| 英文
 

新 界 總 商 會 商 務 卡


新 界 總 商 會 商 務 卡 盡 顯 會 員 尊 有 地 位 ， 並 提 供 嶄 新 營 商 概 念 ， 公 司 的 採 購 及 營 運 開 支 可 集 中 一 卡 處 理 ， 同 時 可 減 省 成 本 ， 令 資 金 週 轉 更 靈 活 充 裕 。

盡 顯 會 員 專 有 地 位
支 付 新 界 總 商 會 會 員 年 費
可 憑 卡 支 付 新 界 總 商 會 會 員 年 費 及 其 他 有 關 開 支 。
 
卡 面 列 印 個 人 照 片
可 將 個 人 照 片 列 印 於 卡 面 ， 獨 顯 尊 貴 地 位 。

簡 化 開 支 管 理
支 付 商 務 開 支    集 中 一 卡 處 理
毋 須 逐 項 出 票 或 以 現 金 支 付 ， 精 簡 公 司 運 作 。
 
預 設 信 用 額
可 預 設 每 張 新 界 總 商 會 商 務 卡 之 信 用 額 ， 方 便 管 理 各 員 工 之 開 支 。
 
獨 立 及 綜 合 月 結 單
每 位 持 卡 人 均 會 收 到 獨 立 月 結 單 ； 而 公 司 亦 會 收 到 綜 合 月 結 單 、 每 月 財 務 總 覽 及 交 易 賬 項 報 告 ， 清 楚 列 明 每 張 新 界 總 商 會 商 務 卡 之 消 費 賬 項 及 金 額 ， 公 司 日 常 開 銷 一 目 了 然 。
 
網 上 繳 付 賬 單
憑 卡 於 恒 生 商 業 e-Banking 繳 付 各 類 公 司 賬 單 ( 如 商 業 登 記 費 、 電 話 費 等 ) ， 更 可 享 有 免 息 還 款 期 ， 並 同 時 賺 取 Cash Dollars(1) 。

靈 活 週 轉
延 長 公 司 還 款 期
可 享 長 達 56 天 免 息 還 款 期 及 最 低 還 款 額 低 至 3% ， 全 面 配 合 公 司 短 期 週 轉 之 需 要 。
 
全 球 提 取 現 金 便 利
可 授 權 個 別 持 卡 人 於 全 球 透 過 指 定 自 動 櫃 員 機 享 有 24 小 時 現 金 透 支 服 務 ， 以 應 急 需 。

優 越 權 益
24 小 時 私 人 助 理 服 務(2)
如 有 一 個 私 人 秘 書 為 你 悉 心 安 排 各 項 大 小 事 宜 ， 包 括 食 肆 推 介 及 訂 座 、 預 訂 機 票 及 酒 店 房 間 、 搜 羅 各 地 展 覽 資 料 及 企 業 禮 品 推 介 、 商 業 設 備 租 賃 安 排 、 全 球 緊 急 支 援 服 務 等 。
 
免 費 旅 遊 保 險
可 享 保 障 額 高 達 HKD2, 000, 000之 免 費 旅 遊 保 險(3) 。
 
免 費 國 際 SOS 救 援 服 務(4)
包 括 內 地 住 院 及 緊 急 救 援 服 務 。

簽 賬 獎 賞
恒 生 信 用 卡 Cash Dollars
憑 卡 簽 賬 每 滿 HKD250， 可 賺 取 $1 Cash Dollar， 海 外 簽 賬 ( 包 括 中 國 內 地 ) 更 可 享 2x Cash Dollars， 於 全 港 超 過 3,500 間 特 約 商 舖 即 時 當 現 金 使 用(5) 或 於 Cash Dollars 獻 禮 換 取 禮 品 或 現 金 券 。
低 至 38 折 商 務 優 惠
憑 卡 於 全 港 超 過 4,100 間 商 舖 可 享 低 至 38 折 全 年 優 惠 ， 包 括 辦 公 室 設 備 及 服 務 、 商 務 公 幹 、 酒 店 及 尊 尚 美 膳 等 。 按 此 查 看 詳 情 。

豁 免 年 費
申 請 新 界 總 商 會 商 務 卡 ， 可 獲 豁 免 首 三 年 年 費 。


(1) 每 月 憑 新 界 總 商 會 商 務 卡 透 過 恒 生 商 業 e-Banking 繳 付 賬 單 獲 享 最 多 $ 200 恒 生 信 用 卡 Cash Dollars ( “ Cash Dollars” ) ( 不 包 括 繳 付 稅 務 局 之 賬 單 ) 。 使 用 Cash Dollars須 受 恒 生 信 用 卡 會 員 獎 賞 計 劃 之 條 款 及 細 則 約 束 ， 詳 情 請 致 電 24 小 時 恒 生 信 用 卡 推 廣 熱 線 2998 6868。
(2) 私 人 助 理 服 務 及 有 關 資 訊 均 由 Visa 或 其 他 服 務 供 應 商 提 供 予 客 戶 。 恒 生 銀 行 有 限 公 司 ( 「 恒 生 」 ) 概 不 承 擔 任 何 責 任 ， 客 戶 須 受 Visa 或 其 他 服 務 供 應 商 不 時 訂 定 之 服 務 章 則 及 條 款 約 束 ， 客 戶 須 就 有 關 服 務 的 所 有 索 賠 、 糾 紛 或 投 訴 直 接 向 Visa 或 其 他 服 務 供 應 商 提 出 並 解 決 。 客 戶 或 需 向 Visa 或 其 他 服 務 供 應 商 提 供 個 人 資 料 或 其 他 資 料 ， 以 享 用 有 關 服 務 。 倘 有 關 之 服 務 涉 及 其 他 費 用 ( 包 括 但 不 限 於 相 關 之 稅 項 、 中 介 人 佣 金 等 ) ， 該 等 費 用 須 由 客 戶 負 責 。
(3) 持 卡 人 只 需 於 香 港 出 發 前 憑 新 界 總 商 會 商 務 卡 簽 賬 繳 付 旅 行 團 、 單 程 或 來 回 交 通 費 用 ， 可 享 長 達 60 天 免 費 旅 遊 保 險 ， 保 障 額 高 達 HKD2 000,000 。 有 關 保 障 範 圍 、 不 保 事 項 、 限 額 及 賠 償 ， 概 以 個 別 保 險 計 劃 之 詳 細 條 款 及 細 則 為 準 ， 詳 情 請 致 電 24 小 時 私 人 助 理 服 務 熱 線 2398 000 查 詢 。
(4) 國 際 SOS 救 援 服 務 由 國 際 SOS 安 排 之 住 院 按 金 及 醫 藥 費 用 財 務 擔 保 ， 每 次 最 高 金 額 為 HKD20,000 （ 國 際 SOS 指 定 之 醫 院 ） 或 HKD10,000 （ 並 非 國 際 SOS 指 定 之 醫 院 ） 。 由 國 際 SOS代 持 卡 人 實 際 支 付 之 住 院 按 金 及 醫 藥 費 用 將 會 誌 入 持 卡 人 之 新 界 總 商 會 商 務 卡 戶 口 。 為 免 產 生 疑 問 ， 持 卡 人 應 自 行 與 國 際 SOS 安 排 支 付 由 住 院 及 醫 療 引 致 並 超 逾 擔 保 金 額 之 任 何 費 用 及 收 費 。 由 於 國 際 SOS 為 持 卡 人 安 排 財 務 擔 保 ， 因 此 每 次 將 會 於 持 卡 人 之 新 界 總 商 會 商 務 卡 戶 口 支 取 手 續 費 USD60.00 或 國 際 SOS 實 際 代 持 卡 人 支 付 之 住 院 按 金 及 醫 藥 費 用 （ 國 際 SOS 指 定 之 醫 院 最 高 金 額 為 HKD20,000 ， 並 非 國 際 SOS 指 定 之 醫 院 最 高 金 額 為 HKD10,000 ） 之 9% ， 兩 者 以 較 高 者 為 準 。 有 關 救 援 服 務 之 詳 情 ， 請 致 電 國 際 SOS之 24 小 時 服 務 熱 線 （852) 3122 8383 。

持 卡 人 之 主 要 責 任 及 義 務 ：
每 次 國 際 SOS為 持 卡 人 安 排 財 務 擔 保 及 向 有 關 醫 院 支 付 住 院 按 金 及 醫 藥 費 用 ， 儘 管 持 卡 人 並 無 與 國 際 SOS簽 訂 任 何 銷 售 或 交 易 憑 證 或 發 出 任 何 指 示 （ 不 論 以 書 面 、 電 話 、 郵 寄 或 其 他 形 式 ） 授 權 國 際 SOS安 排 財 務 擔 保 或 付 款 ， 持 卡 人 將 需 對 國 際 SOS 代 持 卡 人 向 醫 院 支 付 之 金 額 （ 國 際 SOS指 定 之 醫 院 最 高 金 額 為 HKD20,000 ， 並 非 國 際 SOS指 定 之 醫 院 最 高 金 額 為 HKD10,000 ） 和 其 他 持 卡 人 應 支 付 予 國 際 SOS之 手 續 費 及 所 有 費 用 與 收 費 負 責 。

免 責 聲 明 ：
由 國 際 SOS 提 供 之 救 援 服 務 並 不 構 成 任 何 保 險 保 單 或 保 險 合 約 ， 及 適 用 於 在 中 國 境 內 （ 不 包 括 香 港 特 別 行 政 區 及 澳 門 ） 因 意 外 或 疾 病 引 致 之 事 件 。 國 際 SOS 承 諾 於 提 供 救 援 服 務 時 履 行 應 有 的 謹 慎 和 努 力 。 據 此 ， 國 際 SOS 將 就 任 何 因 其 疏 忽 及 故 意 失 責 導 致 之 損 失 負 責 。 國 際 SOS 不 會 就 其 轉 介 與 持 卡 人 之 任 何 服 務 提 供 者 所 提 供 之 任 何 意 見 承 擔 責 任 ， 持 卡 人 不 能 就 該 等 服 務 提 供 者 提 供 之 救 援 服 務 向 國 際 SOS 提 出 任 何 追 討 。 國 際 SOS 亦 不 會 就 （1） 持 卡 人 作 出 欺 詐 行 為 或 失 實 陳 述 ； 及 （2） 持 卡 人 提 供 之 任 何 資 料 （ 統 稱 「 事 件 」 ） 負 任 何 責 任 ， 而 持 卡 人 將 會 就 事 件 所 引 致 或 與 其 有 關 之 索 償 而 令 國 際 SOS 涉 及 之 所 有 申 索 、 付 款 要 求 、 法 律 行 動 、 訴 因 、 賠 償 、 損 失 、 費 用 、 責 任 或 支 出 向 國 際 SOS 作 出 彌 償 及 使 其 不 受 損 害 。 持 卡 人 不 得 就 國 際 SOS 提 供 之 救 援 服 務 而 蒙 受 之 任 何 直 接 或 相 應 產 生 之 損 失 ， 向 國 際 SOS 進 行 追 討 。 救 援 服 務 是 由 國 際 SOS 及 國 際 SOS 向 持 卡 人 轉 介 之 有 關 服 務 提 供 者 所 提 供 。恒 生 不 會 對 救 援 服 務 負 任 何 責 任 。 恒 生 不 會 對 救 援 服 務 、 國 際 SOS 及 任 何 服 務 提 供 者 之 適 合 性 及 質 素 向 持 卡 人 作 任 何 保 證 、 聲 明 、 認 可 或 推 薦 ， 恒 生 亦 不 會 就 救 援 服 務 作 出 任 何 保 證 、 聲 明 、 認 可 或 推 薦 及 於 此 處 之 任 何 資 料 中 作 出 有 關 默 示 。 持 卡 人 於 決 定 是 否 使 用 救 援 服 務 前 ， 應 尋 求 獨 立 之 專 業 意 見 。
(5) Cash Dollars 不 適 用 於 百 貨 公 司 內 之 特 約 商 戶 專 櫃 及 個 別 特 約 商 戶 之 指 定 分 店 ； 個 別 特 約商 戶 設 使 用 Cash Dollars之 最 低 消 費 金 額 要 求 ， 詳 情 請 向 有 關 商 戶 查 詢 。 使 用 Cash Dollars 須 受 恒 生 信 用 卡 會 員 獎 賞 計 劃 之 條 款 及 細 則 約 束 ， 詳 情 請 致 電 24 小 時 恒 生 信 用 卡 推 廣 熱 線 2998 6868 。
 
註 ： 以 上 內 容 的 中 英 文 文 本 如 有 歧 異 ， 概 以 英 文 本 為 準 。 恒 生 保 留 權 利 隨 時 暫 停 、 更 改 或 終 止 上 述 優 惠 及 更 改 其 條 款 及 細 則 ， 毌 須 另 行 通 知 。 如 有 任 何 爭 議 ， 恒 生 保 留 最 終 決 定 權 。
e-Banking

聯 絡 我 們

致 電 「 商 伴 同 恒 」
專 線 2198 8000
親 臨 商 務 理 財 中心
電 郵 我 們
24 小 時 私 人 助 理
服 務 熱 線 2398 0000
24 小 時 報 失 卡 熱 線
2836 0838



重 要 聲 明 及 互 聯 網 私 隱 政 策 聲 明
© 恒 生 銀 行 有 限 公 司