| 英文
卡 類 產 品

恒 生 商 務 卡

商 務 卡 商 戶 優 惠

恒 生 公 司 卡

新 界 總 商 會 商 務 卡

特 約 商 戶 服 務

卡類產品


恒 生 商 務 卡 / 公 司 卡 商 戶 優 惠
  恒 生 商 務 卡 或 公 司 卡 客 戶 可 於 以 下 商 業 服 務 供 應 專 享 一 系 列 優 惠：
 
航 空 公 司
     

ANA 全 日 空 航 空 公 司 (此 優 惠 只 適 用 於 恒 生 VISA 商 務 卡 / VISA 公 司 卡 客 戶)

凡 購 買 由 香 港 出 發 前 往 東 京、大 阪、檀 香 山、洛 杉 磯、三 藩 市、紐 約 或 華 盛 頓 的 正 價 商 務 客 位 機 票 可 獲 免 費 同 行 機 票 一 張。

目 的 地 航 線 商 務 艙 機 票 價
東 京 HKG-TYO-HKG HKD13,720
大 阪 HKG-OSA-HKG HKD13,620
檀 香 山 HKG-TYO-HNL-TYO-HKG HKD30,830
洛 杉 磯 HKG-TYO-LAX-TYO-HKG HKD43,710
三 藩 市 HKG-TYO-SFO-TYO-HKG HKD43,710
紐 約 HKG-TYO-NYC-TYO-HKG 最 高 HKD54,610
華 盛 頓 HKG-TYO-WAS-TYO-HKG 最 高 HKD54,610

飛 往 美 國 東 岸 的 平 日／周 末 價 格，將 根 據 從 日 本 出 發 日 計 算。在 優 惠 期 間，所 購 買 的 機 票 票 數 將 不 受 限 制。購 買 及 離 境 日 期 至 2007 年 3 月 31 日。﹝正 價 和 同 行 機 票 於 出 票 後 3 個 月 內 有 效﹞

預 訂 機 位 請 致 電 2810 7100 與 ANA 訂 位 部 查 詢，並 說 明 閣 下 參 加 “Visa 商 務 卡 優 惠 計 劃”。航 班 詳 情 請 瀏 覽 www.anahk.com.hk。
 
 
 
   


美 國 西 北 航 空 (此 優 惠 只 適 用 於 恒 生 VISA 商 務 卡 / VISA 公 司 卡 客 戶)

以 恒 生 VISA 商 務 卡 或 公 司 卡 購 買 美 國 西 北 航 空 經 濟 艙 YR / Y2R 票 價 機 票 兩 張 前 往 東 京 或 北 美 洲 城 市，可 免 費 升 等 至「環 宇 商 務 客 艙」，請 於 2006 年 12 月 31 日 前 訂 票 及 出 發。 此 外，您 只 需 搭 乘 合 資 格 的 航 班，即 可 享 有「環 宇 哩 程 優 惠 計 劃」2006 年 度 之 優 選 金 籍*。

欲 享「環 宇 哩 程 優 惠 計 劃」優 選 金 籍，請 於 出 發 前 登 記。完 成 旅 程 後 4 至 6 星 期 內，將 收 到 正 式 會 員 卡 及 有 關 資 料。預 訂 機 位 及 有 關 詳 情，歡 迎 瀏 覽 www.nwa.com/hk/tc/offers/visaplat/index.shtml 或 致 電 美 國 西 北 航 空 訂 位 部 2810 4288 查 詢。優 惠 須 受 有 關 條 款 及 細 則 約 束。

*「環 宇 哩 程 優 惠 計 劃」優 選 金 籍 優 惠 只 適 用 於 非「環 宇 哩 程 優 惠 計 劃」優 選 會 員
 
 
 
     
   
  旅 行 社
     


新 華 旅 遊

無 論 查 詢 有 關 商 務 公 幹 / 旅 遊 方 面 的 資 料，或 是 預 訂 機 票、車 船 票 或 酒 店 等，只 需 致 電 恒 生 商 務 卡 新 華 旅 遊 專 線，即 有 專 人 隨 時 為 你 提 供 服 務。
恒 生 商 務 卡 新 華 旅 遊 專 線 2722 5161

辦 公 時 間:
星 期 一 至 五 上 午 9 時 至 晚 上 9 時
星 期 六 上 午 9 時 至 晚 上 7 時
星 期 日 及 公 眾 假 期 休 息

優 惠 有 效 期 至 2006 年 12 月 31 日。
 
     
   
  酒 店
 
     





海 逸 國 際 酒 店 集 團

酒店  
美膳優惠
  
海逸酒店
電話：
2621 3188		  
九折(於所有食府，海逸軒、宴會及私人聚會除外)
  
嘉湖海逸酒店
電話：
2180 6688		  
九折(於李白吧)
  
北角海逸酒店
電話：
2187 8888		  
午膳九折 及 晚膳八五折 (於綠怡廳及海逸軒)
  
都會海逸酒店
電話：
3160 6888		  
九折(於西餐廳、千鶴日本料理、海景餐廳、大堂吧)
  
九龍酒店
電話：
2929 2888		  
九折(倚窗閣、比薩意大利餐飲、中間道餐廳及酒吧)
  
重慶海逸酒店
電話： 86 23 6370 0888		  
九折(於所有食府)
  
昆明海逸酒店
電話： 86 871 538 6688		  
九折(於所有食府)
  
 


 
 
 
   




美 麗 華 酒 店

美 膳 優 惠
惠 顧 the atrium、東 宮 及 西 宮 晚 膳 可 獲 88 折 優 惠 (只 限 堂 食)

註:
• 敬 請 預 訂
• 優 惠 不 適 用 於 元 旦、情 人 節 及 其 前 夕、母 親 節 及 其 前 夕、父 親 節 及 其 前 夕 及 其 他 指 定 日 子
• the atrium 及 西 宮 優 惠 亦 不 適 用 於 12 月 21 日 至 31 日
• 東 宮 優 惠 亦 不 適 用 於 農 曆 新 年 大 除 夕 及 農 曆 年 假 期、中 秋 節 及 其 前 夕、冬 至 及 其 前 夕 及 12 月 24 日 至 26 日
• 優 惠 不 適 用 於 香 煙、酒 類、其 他 飲 品 及 不 包 括 服 務 費
• 優 惠 不 適 用 於 固 定 菜 單 以 外 的 個 別 議 定 菜 單 及 價 目、特 別 菜 單 推 介 及 指 定 菜 單、貴 賓 房、婚 宴 及 其 他 筵 席

尖 沙 咀 彌 敦 道 118-130 號 美 麗 華 酒 店
2315 5199 (the atrium) / 2315 5166 (東 宮) / 2315 5155 (西 宮)
 
     
   
  辦 公 室 設 備
     





怡 和 科 技 (香 港) 有 限 公 司

- 一 星 期 免 費 試 用 HP 指 定 型 號 商 用 噴 墨 打 印 機 及 獲 贈 超 市 HKD100 現 金 券
- 以 低 至 九 二 折 選 購 HSM 碎 紙 機
- 以 低 至 九 折 選 購 文 具 用 品
- 以 低 至 七 五 折 購 買 指 定 型 號 HP 打 印 機
- 以 優 惠 價 HKD2,580 購 買 桌 面 電 腦 軟 件「24 小 時 電 話 技 術 支 援」及 「上 門 維 修 服 務 套 票」5 個 服 務 單 元，及 免 費 獲 贈 一 次 清 除 電 腦 病 毒 服 務。

套 票 包 括:
• 解 決 微 軟 視 窗 作 業 系 統 / 微 軟 辦 公 室 軟 件 相 關 的 問 題
• 更 改 及 解 決 電 腦 網 路 設 定、電 子 郵 件 及 互 聯 網 瀏 覽 等 問 題
• 清 除 電 腦 病 毒
• 電 腦 硬 件 及 軟 件 核 對 服 務
• 電 腦 保 安 檢 查

備 註:
• 桌 面 電 腦 軟 件 技 術 及 上 門 維 修 用 量 簡 表：
- 於 辦 公 時 間 內 的 桌 面 電 腦 上 門 支 援 服 務，每 小 時 需 扣 除 1 個 單 位 ( 每 次 最 少 扣 除 2 個 單 位)。
- 上 門 維 修 辦 公 時 間：星 期 一 至 五 上 午 9 時 至 下 午 6 時；星 期 六 上 午 9 時 至 下 午 1 時；
電 話 技 術 支 援 辦 公 時 間：星 期 一 至 日﹝24 小 時 服 務﹞。
- 客 戶 需 提 供 有 關 之 正 版 軟 件 媒 體
- 只 適 用 於 桌 面 電 腦 軟 件
- 一 小 時 免 費 上 門 電 腦 病 毒 清 除 服 務，並 不 包 括 修 復 資 料 及 重 新 安 裝 操 作 系 統，而 病 毒 清 除 軟 件 版 權 需 由 客 戶 提 供
• 送 貨 服 務 只 限 於 正 常 辦 公 時 間 (星 期 一 至 五 上 午9 時 至 下 午 6 時)
• 如 欲 查 詢 更 多 產 品 詳 情，請 瀏 覽 www.josworld.com。

優 惠 有 效 期 至 2006 年 12 月 31 日。

訂 購 熱 線：2590 9090 (按 2>2>5)
 
   


Brother

- 選 購 指 定 多 功 能 鐳 射 傳 真 機、彩 色 打 印 機 及 標 籤 機 可 享 有 九 五 折。
- 選 購 指 定 平 台 式 多 功 能 黑 白 鐳 射 傳 真 機 MFC-8860DN (集 全 自 動 雙 面 傳 真、打 印、影 印、彩 色 掃 描 及 網 絡 功 能 於 一 身)，可 免 費 獲 贈 多 功 能 彩 色 打 印 機 DCP-115C (價 值HKD620) 一 部。
- 選 購 指 定 平 台 式 多 功 能 彩 色 鐳 射 傳 真 機 MFC-9420CN (集 全 彩 色 傳 真、打 印、影 印、 掃 描 及 網 絡 功 能 於 一 身)，可 免 費 獲 贈 多 功 能 彩 色 打 印 機 DCP-115C (價 值 HKD620) 一 部。
- 平 台 式 多 功 能 黑 白 鐳 射 傳 真 機 (MFC8860DN)
鐳 射 雙 面 打 印 / 傳 真 / 影 印 / 電 腦 傳 真 / 彩 色 掃 描 / 網 路 打 印 , 傳 真 , 掃 描 ，打 印 速 度 每 分 鐘 高 達 28 頁

• 1200 x 1200 dpi 打 印 解 像 度
• 內 置 32MB 記 憶 體，可 增 至 544MB
• 2 秒 傳 真 速 度
• 內 置 網 絡 功 能
• 3 年 保 養 及 永 久 檢 查
- 多 功 能 彩 色 鐳 射 傳 真 機 (MFC9420CN)
 鐳 射 彩 色 傳 真 / 影 印 / 打 印 / 掃 描 / 電 腦 傳 真 / 網 路 打 印 , 傳 真 , 掃 描， 每 分 鐘 31 頁 黑 白 及 8 頁 彩 色 列 印

• 2400 dpi 列 印 解 像 度
• 64MB 記 憶 體
• 2 秒 傳 真 速 度
• 內 置 網 絡 功 能
• 3 年 保 養 及 永 久 檢 查
 
贈 品 : DCP - 115C

訂購熱線：2111 2577

www. brother.com.hk
備 註:
凡 購 買 平 台 式 多 功 能 鐳 射 傳 真 機 式、平 台 式 多 功 能 傳 真 機 或 其 他 貨 品 滿 HKD2,000 可 享 有 免 費 送 貨 服 務。
 
     
     
  HP

多 項 辦 公 室 設 備 優 惠，包 括 各 項 商 用 桌 面 電 腦、 商 用 筆 記 簿 型 電 腦、掌 上 型 電 腦、伺 服 器、打 印 機、投 影 機 及 掃 描 器 等。請 瀏 覽 www.hp.com.hk/store/hsb 作 網 上 訂 購。

銷 售 熱 線: 800938833
     
   
 
  美 時 文 儀 (此 優 惠 只 適 用 於 恒 生 VISA 商 務卡 / VISA 公 司 卡 客 戶)

凡 購 任 何 正 價 之 辦 公 室 傢 俱，均 可 獲 六 五 折 優 惠。

客 戶 服 務 熱 線: 2828 6000

網 址: www.lamex.com

優 惠 有 效 期 至 2006 年 12 月 31 日。
 
 
     
   
     
  致 生 文 具

A4 白 色 影 印 紙 八 折 優 惠
• 80 克 紙 張: HKD92.8/盒 (原 價：HKD116/盒)
• 75 克 紙 張: HKD88/盒 (原 價：HKD110/盒)

衛 生 紙 / 手 紙 九 折 優 惠

LaserMax 環 保 鐳 射 碳 粉 匣 九 折 優 惠



訂 購 熱 線：: 2425 0199
 
 
     
   
     
  貿 易 發 展 局 書 店

貿 易 發 展 局 市 場 刊 物 七 折 優 惠1

免 費 獲 贈「香 港 工 商 會 議 及 展 覽 目 錄」2
 
註：
此 優 惠 只 適 用 於 貿 易 發 展 局 書 店，此 優 惠 並 不 可 與 其 他 推 廣 優 惠 同 時 使 用。

客 戶 服 務 專 線： 1830 668
     
   
     


飛 雪 ®礦 物 質 飲 品

- 以 四 折 優 惠 價 HKD300 選 購 10 張「飛 雪」五 加 侖 (18.9 公 升) 大 桶 裝 套 票 (原 價HKD750)
- 以 三 八 折 優 惠 價 HKD700選 購 25 張「飛 雪」五 加 侖(18.9 公 升) 大 桶 裝 套 票 (原 價HKD1,875)

訂 購 熱 線：2210 3311

優 惠 有 效 期 至 2007 年 7 月 31 日。