| 英文
卡 類 服 務

恒 生 商 務 卡

恒 生 公 司 卡

新 界 總 商 會 商 務 卡

恒 生 商 務 卡 /
公 司 卡 商 戶 優 惠

特 約 商 戶 服 務

卡 類 服 務

恒 生 商 務 卡 / 公 司 卡 商 戶 優 惠
  恒 生 商 務 卡 / 公 司 卡 客 戶 可 於 2008 年 專 享 下 列 商 業 服 務 供 應 商 之 優 惠
 
   
 
* 優 惠 只 適 用 於 恒 生 Visa 商 務 卡 / 公 司 卡
# 優 惠 只 適 用 於 恒 生 萬 事 達 商 務 卡 / 公 司 卡
 

旅 遊 及 海 外 酒 店

商 戶 優 惠 聯 絡 詳 情
 

新 華 旅 遊

· 一 站 式 商 務 旅 遊 熱 線 ， 切 合 商 務 旅 遊 之 需 要 。 無 論 查 詢 有 關 商 務 公 幹 / 遊 方 面 的 資 料 、 預 訂 機 票 、 車 船 票 或 酒 店 等 ， 只 需 致 電 恒 生 商 務 卡 新 華 旅 遊 專 線 2722 5161 ， 即 有 專 人 隨 時 為 你 提 供 服 務

辦 公 時 間 ：
星 期 一 至 六 - 上 午 9 時 至 晚 上 7 時
星 期 日 及 公 衆 假 期 休 息

查 詢 熱 線 ：
2722 5161

美 國 西 北 航 空*

· 美 國 西 北 航 空 為 您 提 供 驚 喜 優 惠 ， 讓 您 在 「 環 宇 商 務 客 艙 」 中 盡 情 享 受 舒 適 的 旅 程 。 您 只 須 以 恒 生 Visa 商 務 卡 / 公 司 卡 購 買 兩 張 經 濟 艙 YR / Y2R/ YR2 票 價 機 票 由 香 港 前 往 東 京 或 北 美 洲 城 市 ， 即 可 升 等 至 「 環 宇 商 務 客 艙 」 。 條 款 與 細 則 適 用 。
· 此 特 價 優 惠 僅 適 用 於 2008 年 12 月 31 日 前 上 網 nwa.com/hk 訂 位 購 票 。查 詢 詳 情 ， 可 致 電 美 國 西 北 航 空 訂 位 部 2810 4288。
 
訂 位 / 購 買 機 票 日 期 : 2008 年 12 月 31 日 或 之 前
出 發 日 期 : 2008 年 12 月 31 日 前 由 香 港 出 發 ， 並 於 2009 年 3 月 30 日 前 完 成 行 程 。 最 多 可 停 留 90 天 或 於 2009 年 3 月 30 日 前 回 程 ， 以 較 早 之 日 期 為 準 。
訂 位 艙 等 : 國 際 航 班 ： 「 環 宇 商 務 客 艙 」 Z 級 機 位
北 美 洲 境 內 航 班 ： 頭 等 艙 F 級 機 位

最 少 須 兩 人 同 行 方 適 用 此 優 惠 ， 且 兩 人 的 訂 位 行 程 須 在 同 一 訂 位 記 錄 中 。

請 按 此 查 閱 條 款 及 細 則
 
查 詢 熱 線 ：
2810 4288
網 址 ： www.nwa.com/hk

信 德 旅 遊 有 限 公 司*

· 正 價 國 際 線 機 票 97 折 優 惠
· 15 人 或 以 上 團 體 惠 顧 澳 門 旅 遊 套 票 + ， 可 以 半 價 參 加 澳 門 精 彩 遊

+ 「 澳 門 旅 遊 套 票 」 必 須 包 括 噴 射 飛 航 船 票 及 酒 店 客 房

優 惠 條 款 及 細 則 ：
1. 優 惠 期 至 2009 年 3 月 31 日 。
2. 所 報 機 票 價 格 不 包 括 機 場 離 境 稅 及 其 他 相 關 費 用 。
 
查 詢 熱 線 ：
2283 2626
網 址 ：
www.shuntaktravel.com

西 敏 旅 行 社*

· 訂 購 任 何 機 票 ， 可 於 全 球 代 理 酒 店 享 有 低 至 6 折 優 惠 及 以 下 其 中 一 項 優 惠 ：

- 酒 店 住 宿 2 晚 或 以 上 ， 可 享 HKD100 額 外 折 扣 優 惠 ； 或
- 平 治 專 車 接 送 往 返 香 港 任 何 地 點 及 香 港 國 際 機 場 ， 可 享 HKD100 額 外 折 扣 優 惠

條 款 及 細 則 ：
· 優 惠 期 至 2009 年 3 月 31 日 。
 
查 詢 熱 線 ：
2533 3914 / 2533 3906
/2533 3995
網 址 ：
www.westministertravel.com

中 華 旅 遊#
牌 照 號 碼 : 352222

· 中 國 地 區 、 香 港 、 澳 門 及 台 灣 之 汽 車 接 送 和 租 賃 預 訂 95 折 優 惠
· 預 訂 中 國 地 區 、 香 港 、 澳 門 及 台 灣 之 旅 遊 路 線 97 折 優 惠
· 免 費 加 入 「 商 務 旅 客 優 質 服 務 計 劃 」

條 款 及 細 則 ：
· 預 訂 可 透 過 網 頁 www.orientaltravel.com
 
查 詢 熱 線 ：
2865 2618
網 址 ：
www.orientaltravel.com

北 京 金 融 街 麗 斯 卡 爾 頓 酒 店#

· 預 訂 豪 華 房 65 折 優 惠
· 指 定 餐 廳 9 折 優 惠
· 水 療 中 心 8 折 優 惠
· 住 宿 兩 晚 以 上 免 費 享 用 行 政 酒 廊 設 施

條 款 及 細 則 :
1. 優 惠 不 適 用 於 10 間 或 以 上 之 團 隊 預 定 。
2. 優 惠 不 適 用 於 2008 年 8 月 5 日 至 2008 年 8 月 26 日 期 間 。


 
查 詢 熱 線 ：
(86) 10-6601 6666
網 址 ：
www.ritzcarlton.com
/hotels/beijing_ financial

北 京 金 融 街 威 斯 汀 大 酒 店#

· 住 宿 客 房 2 天 ， 可 享 額 外 免 費 住 宿 1 天
· 酒 店 內 之 指 定 食 肆 8 折 優 惠 ( 只 限 食 品 )
· 天 夢 水 護 理 9 折 優 惠

請 按 此 查 閱 條 款 及 細 則
 
查 詢 熱 線 ：
(86) 10-6606 8866
網 址 ：
www.starwoodhotels
.com/westin/index.html

上 海 外 灘 茂 悅 大 酒 店#

· 香 薈 85 折 優 惠 ( 只 限 餐 飲 )
· 茶 畔 85 折 優 惠 ( 只 限 餐 飲 )
· 於 源 水 療 中 心 惠 顧 護 理 服 務 , 可 獲 9 折 優 惠

條 款 及 細 則 :
· 茶 畔 之 餐 飲 優 惠 不 適 用 於 茶 畔 零 售 區 域 。
 
查 詢 熱 線 ：
(86) 21-6393 1234
網 址 ：
www.shanghai.bund.
hyatt.com/hyatt
/hotels/index.jsp

上 海 浦 東 香 格 里 拉 大 酒 店#

· 惠 顧 「 勞 斯 萊 期 翡 翠 幻 影 套 餐 」 ， 可 獲 9 折 優 惠
· 怡 咖 啡 室 自 助 午 餐 及 自 助 晚 餐 9 折 優 惠 ( 自 助 午 餐 折 扣 優 惠 只 適 用 於 星 期 一 至 五 ； 自 助 晚 餐 折 扣 優 惠 只 適 用 於 星 期 日 至 四 )
· 灘 萬 日 本 餐 廳 特 別 晚 餐 、 照 燒 牛 排 套 餐 及 天 婦 羅 套 餐 95 折 優 惠 ， 並 可 獲 贈 清 酒 一 杯 ( 只 適 用 於 星 期 六 及 日 )
· 於 桂 花 樓 中 餐 廳 可 獲 VIP 房 套 餐 9 折 優 惠 ( 只 適 用 於 星 期 六 及 日 之 晚 餐 消 費 )
· 於 「 氣 」 水 療 惠 顧 以 下 其 中 一 項 服 務 ， 即 可 免 費 享 用 20 分 鐘 頭 部 按 摩 或 20 分 鐘 手 部 按 摩 ：
- 「 氣 」 平 衡
- 香 薰 活 力
- 喜 馬 拉 雅 藥 石 按 摩
- 陰 陽 調 理 按 摩
 
查 詢 熱 線 ：
(86) 21-6882 8888
網 址 ：
www.shangri-la.com/en/
property/shanghai
/pudongshangrila

上 海 外 灘 中 心 威 斯 汀 大 飯 店#

· 水 晶 苑 亞 洲 餐 廳 午 餐 及 晚 餐 85 折 優 惠
· 預 訂 房 間 95 折 優 惠

條 款 及 細 則 :
1. 折 扣 不 適 用 於 午 餐 套 餐 及 星 期 日 早 、 午 餐 。
2. 房 間 優 惠 不 適 用 於 F1 方 程 式 賽 車 、 奧 林 匹 克 運 動 會 、 汽 車 展 及 酒 店 其 他 個 別 指 定 日 子 ， 並 需 視 乎 房 間 預 定 情 況 而 定 。


 
查 詢 熱 線 ：
(86) 21-6335 1888
網 址 ：
www.westin.com/shanghai

西 安 金 花 大 酒 店#

· 以 RMB548 ( 單 人 ) 及 RMB648 ( 雙 人 ) 住 宿 高 級 客 房
· 以 RMB648 ( 單 人 ) 及 RMB748 ( 雙 人 ) 住 宿 豪 華 客 房
· 以 RMB868 ( 單 人 ) 及 RMB1,018 ( 雙 人 ) 住 宿 豪 華 閣 客 房 ( 包 括 早 餐 )

請 按 此 查 閱 條 款 及 細 則
 
查 詢 熱 線 ：
(86) 29-8323 2981
網 址 ：
www.shangri-la.com
/en/property
/xian/goldenflower

成 都 天 府 麗 都 喜 來 登 飯 店#

· 任 何 食 品 8 折 優 惠 ( 酒 水 除 外 )
· 專 享 以 每 日 最 優 惠 價 住 宿 客 房

請 按 此 查 閱 條 款 及 細 則

查 詢 熱 線 ：
(86) 28-8676 8999
網 址 ：
www.sheraton.com
/chengdu/

廣 州 中 國 大 酒 店#

· 免 費 升 級 至 豪 華 房 或 以 上 等 級 之 客 房
· 餐 廳 及 酒 吧 85 折 優 惠 （ 宴 會 及 星 巴 克 除 外 ）

條 款 及 細 則 :
· 優 惠 不 適 用 交 易 會 期 間 。

 
查 詢 熱 線 ：
(86) 20-8666 6888
網 址 ：
www.chinahotel.com.cn
/guangdong

廣 州 花 園 酒 店#

- 以 RMB957 住 宿 高 級 房 及 可 獲 免 費 早 餐
- 以 RMB1,289 住 宿 豪 華 房 及 可 獲 免 費 早 餐

條 款 及 細 則 :
· 優 惠 不 適 用 於 交 易 會 期 間 ， 即 2008 年 4 月 14 至 30 日 及 2008 年 10 月 14 至 30 日 期 間 及 酒 店 其 他 個 別 指 定 日 子 ， 並 需 視 乎 房 間 預 定 情 況 而 定 。

 
查 詢 熱 線 ：
(86) 20-8333 8989
網 址 ：
www.gardenhotel-
guangzhou.com

深 圳 陽 光 酒 店#

- 預 訂 標 準 / 級 / 豪 華 房 4 折 優 惠
- 預 訂 其 他 客 房 45 折 優 惠 ， 並 可 於 第 9 屆 中 國 國 際 高 新 技 術 成 果 交 易 會 期 間 獲 6 折 優 惠

條 款 及 細 則 :
· 優 惠 不 適 用 於 第 9 屆 中 國 國 際 高 新 技 術 成 果 交 易 會 期 間 及 酒 店 其 他 個 別 指 定 日 子 ， 並 需 視 乎 房 間 預 定 情 況 而 定 。

 
查 詢 熱 線 ：
(86) 755-8223 3888
網 址 ：
www.sunshinehotel.com

一 般 條 款 及 細 則 ：
1 以 上 優 惠 必 須 符 合 有 關 優 惠 之 條 款 及 細 則 ， 請 向 個 別 商 戶 查 詢 有 關 之 詳 情 。
2 客 戶 必 須 於 點 菜 前 / 預 約 時 / 款 前 出 示 恒 生 Visa 商 務 卡 / 公 司 卡 或 恒 生 萬 事 達 商 務 卡 / 公 司 卡 以 享 優 惠 。 客 戶 須 以 恒 生 Visa 商 務 卡 / 公 司 卡 或 恒 生 萬 事 達 商 務 卡 / 公 司 卡 繳 付 有 關 之 費 用 以 享 優 惠 。
3 以 上 優 惠 有 期 至 2008 年 12 月 31 日 ( 除 特 別 註 明 外 ) 。
4 客 戶 必 須 預 訂 / 預 約 方 可 享 用 酒 店 優 惠 或 汽 車 服 務 優 惠 ， 並 須 視 乎 酒 店 房 間 或 有 關 服 務 之 供 應 情 況 而 定 。 於 登 記 入 住 時 或 享 用 有 關 服 務 前 ， 請 先 出 示 恒 生 Visa 商 務 卡 / 公 司 卡 或 恒 生 萬 事 達 商 務 卡 / 公 司 卡 。
5 餐 飲 優 惠 不 適 用 於 加 一 服 務 費 、 茶 芥 、 外 賣 服 務 、 套 餐 、 正 價 / 特 價 菜 式 、 私 人 宴 會 、 宴 會 酒 席 、 廳 房 用 膳 、 餐 飲 服 務 、 門 券 、 預 售 門 票 之 項 目 、 歡 樂 時 段 、 特 殊 節 目 及 酒 店 活 動 （ 除 特 別 註 明 外 ） 。 餐 飲 優 惠 之 最 低 簽 賬 要 求 並 不 包 括 加 一 服 務 費 。 每 檯 每 次 限 用 優 惠 1 次 。
6 酒 店 住 宿 優 惠 須 收 取 以 原 價 計 算 之 服 務 費 及 政 府 稅 ， 亦 不 適 用 於