| 為 配 合 香 港 特 別 行 政 區 政 府 之
中 小 企 業 信 貸 保 證 計 劃 」 及 新 修 訂 之 「 特 別 信 貸
保 證 計 劃 」(1)，恒 生 銀 行 有 限 公 司 ( “ 本 行 ” ) 為 中 小 企 業 及 其 他 合 資 格 企 業 提 供 以 下 貸 款： |
 「 特 別 信 貸 保 證 計 劃 」
|
| 兩 種 貸 款 類 別 |
| 合
資 格 企 業(2) 可
選 擇 「 分 期 貸 款 」 或 「 循 環 信 貸 額 」 ， 或 兩 者 之 組
合 。 總 貸 款 額 可 高 達 HKD12,000,000(3) |
「 分 期 貸 款 」 |
循 環 信 貸 額 」
|
「 分 期 貸 款 」 助 你 營 商 更 有 預 算 ：
可 自 首 次 提 款 後 獲 最
多 6 個 月 的 本 金 償 還 寬 限 期 ( 「 本 金 償 還 寬 限 期 」 ) ， 期 間 只 需 償 還 利 息 (4)
|
「 備 用 透 支 」 5 應 付 短 期 現 金 需 要 ：
利
息 只 按 實 際 用 款 部 份 計 算 |
|
靈 活 「 貿 易 信 貸 」 組 合 ：
包 括 開 立 進 口 信 用 證 、 進 口 貸 款 、 發 票 融 資 、 議 付 出 口 信 用 證 單 據 、 託 單 據 買 單 及 打 包 放 款
|
| 靈 活 還 款 期 |
| - |
「 分 期 貸 款 」 : 還 款 期 ( 含 最 多 6 個 月 的 本 金 償 還 寬 限 期 ) 可 長 達 60 個 月 |
| - |
「 循 環 信 貸 額 」 : 信 貸 額 可 供 循 環 使 用 ， 使 用 期 可 長 達 60 個 月(5) |
|
 |
 |
| 由 即 日 起 申 請 , 可 享 以 下 尊 貴 禮 遇:
|
| - |
年 利 率 可 低 至 P(6) -2% |
| - |
高 達 5 個 月 之 利 息 回 贈(7)
|
| - |
手 續 費 及 / 或 首 年 年 費 可 獲 減 半(8)
|
| - |
經 網 上 申 請 ， 貸 款 一 經 批 核 ， 可 獲 贈 $100 恒 生 信 用 卡 Cash Dollars(9)
|
|
|
|
|
 |
「 中 小 企 業 信 貸 保 證 計 劃 」 |
| 1. |
營
運 設 備 及 器 材 貸 款 -
協 助 中 小 企 添 置 營 運 設 備 及 器 材(10)， 提 升 營 運 效 率 |
| 2. |
營
運 資 金 貸 款 -
提 供 額 外 流 動 資 金 ， 協 助 中 小 企 支 付 一 般 業 務 用 途
的 營 運 資 金， 以 便 把 握 商 機 、拓 展 業 務 |
 |
中 小 企(11)可
選 擇 申 請 「營 運 設 備 及 器 材 貸 款」 或 「營 運 資 金 貸 款」，或
兩 者 之 組 合。總 貸 款 額 可 高 達 HKD12,000,000 (12) |
| |
|
還 款 期 可
長 達 五 年 |
|
|
|
經 網 上 申 請 ， 貸 款 一 經 批 核 ， 可 獲 贈 $100 恒 生 信 用 卡 Cash Dollars(13)! |
|
|
|
|
| 如 有 查 詢 ， 歡 迎 致 電 24 小 時 服 務 的 「 商 伴 同 恒 」 專 線 2198 8000 ， 與 本 行 的 客 戶 服 務 員
聯 絡 。 |
| 條
款 及 細 則 ： |
| (1) |
有 關 「 特 別 信 貸 保 證 計 劃 」 及 「 中 小 企 業 信 貸 保 證 計 劃 」 （ 「 有 關 計 劃 」 ） 的 詳 情 ， 請 瀏
覽 工 業 貿 易 署 之 網 頁 。 |
|
特 別 信 貸 保 證 計 劃 」 的 條 款 及 細 則 ： |
| (2) |
合 資 格 企 業 按 香 港 特 別 行 政 區 政 府 之 定 義 泛 指 所 有 在 香 港 按 照 《 商 業 登 記 條 例 》 ( 第 310
章 ) 登 記 ( 上 市 公 司 或 貸 款 機 構 和 其 相 關 者 除 外 )
並 有 實 質 業 務 的 企 業 ， 且 該 企 業 在 有 關 計 劃 實 施 當
日 必 須 最 少 已 營 運 一 年 。 具 體 申 請 資 格 及 其 他 規 定 的
詳 情 ， 請 參 考 有 關 計 劃 之 申 請 表 及 相 關 文 件 ， 且 一 切
以 該 些 申 請 表 及 相 關 文 件 所 列 為 準 。 |
| (3) |
每 家 合 資 格 企 業 的 最 高 總 貸 款 額 是 HKD12,000,000， 其 中 最 多 HKD6,000,000
可 作 為
循 環 信 貸 額 」 。 恒 生 銀 行 有 限 公 司 （ 「 本 行 」 ） 將
視 乎 信 貸 評 估 而 批 核 最 終 批 核 的 貸
款 額 及 / 或 信 貸 額 ， 並 保 留 最 終 批 核 貸 款 之 權 利 。
關 貸 款 額 及 其 他 條 款 及 細 則 ， 則 以 客 戶 所 簽 署 的 貸 款
文 件 為 準 。 如 有 任 何 爭 議 ， 本 行 之 決 定 為 最 終 。 |
| (4) |
客 戶 於 本 金 償 還 寬 限 期 內 ， 可 只 償 還 利 息 而 無 須 償 還 本 金 ， 而 在 本 金 償 還 寬 限 期 後 的 餘
還 款 期 清 還 整 筆 貸 款 本 金 及 利 息 。 客 戶 應 留 意 一
本 金 償 還 寬 限 期 的 「 分 期 貸 款 」 的 總 利 息 支 出 ， 會 較
一 貸 款 年 期 但 沒 有 本 金 償 還 寬 限 期 的 「 分 期 貸 款
的 為 大 。 |
| (5) |
批 核 的 「 備 用 透 支 」 額 會 於 使 用 期 內 按 月 平 均 遞 減 ， 直 至 使 用 期 完 結 。 以 「 備 用 透 支 」 額
HKD 300,000 ， 使 用 期 30 個 月 為 例 ， 每 月
之 「 備 用 透 支 」 額 將 遞 減 HKD 10,000 ， 即
備 用 透 支 」 額 在 第 二 個 月 是 HKD 290,000
在 最 後 一 個 月 是 HKD 10,000 。 如 客 戶 使 用
的 透 支 金 額 超 過 該 月 的 「 備 用 透 支 」 額 ， 超 過 的 金 額
將 會 被 視 為 未 經 授 權 透 支 ， 並 需 付 原 透 支 利 息 加 3 %
年 利 率 的 的 未 經 授 權 透 支 利 息 ( 最 低 為 P + 8 % p.a.) 。 |
| (6) |
P 為 本 行 不 時 公 佈 之 港 元 最 優 惠 利 率 。 利 率 將 不 時 浮 動 。 請 按 此 參 閱 趨 時 的 港 元 最 優 惠 利 率 。
|
| (7) |
( 只 適 用 於 分 期 貸 款 ) 如 客 戶 於 首 次 提 取 分 期 貸 款 後 還 款 期 首 12 個 月 內 、 首 24 個 月 內 、 首 36 個 月 內 、 首 48 個 月 內 及 60 個 月 內 按 本 行 的 意 見 並 無 任 何 不 良 還 款 記 錄 , 可 於 上 述 各 期 間 後 3 個 月 內 分 別 獲 回 贈 第 12 、 第 24 、 第 36 、 第 48 及 第 60 個 月 之 到 期 應 付 還 款 額 之 利 息 部 分 。 意 則 如 客 戶 在 還 款 期 內 按 本 行 的 意 見 有 任 何 不 良 還 款 記 錄 ， 則 客 戶 在 餘 下 還 款 期 內 均 不 能 享 有 任 何 利 息 回 贈 。 有 關 利 息 回 贈 金 額 將 會 存 入 客 戶 之 有 關 貸 款 落 額 戶 口 內 。 此 優 惠 不 適 用 於 以 香 港 銀 行 同 業 拆 息 作 貸 款 利 息 計 算 基 準 的 客 戶 。
|
| (8) |
本 行 將 向 客 戶 收 取 相 等 於 「 分 期 貸 款 」 批 核 貸 款 額 之 1 % 的 手 續 費 , 及 每 年 預 先 收 取 相 等 於 「 備 用 透 支 」 及 / 或 「 貿 易 信 貸 」 批 核 信 貸 額 之 1 % 的 年 費 , 在 計 算 年 費 時 , 使 用 期 不 足 一 年 亦 以 一 年 計 算 。 不 論 客 戶 是 否 享 有 上 述 減 半 優 惠 , 本 行 收 取 之 手 續 費 及 / 或 年 費 的 總 和 每 年 將 不 會 低 於 HK $3,000 。 |
| (9) |
只 適 用 於 持 有 恒 生 商 務 卡 之 客 戶 。 客 戶 經 由 網 上 申 請 貸 款 且 申 請 成 功 後 ， 只 需 於 首 次 使 用
貸 款 額 或 信 貸 額 後 2 個 月 內 以 恒 生 商 務 卡 簽 賬 或 現 金
透 支 一 次 ， 即 可 獲 贈 $100 Cash Dollars 。 Cash
Dollars 將 於 有 關 消 費 或 現 金 透 支 交 易 過 賬 後
8 至 10 星 期 內 存 入 客 戶 用 作 首 次 簽 賬
或 現 金 透 支 的 商 務 卡 賬 戶 內 。 使 用 Cash Dollars 須
受 恒 生 信 用 卡 會 員 獎 賞 計 劃 之 章 則 及 條 款 約 束 。 有 關
Cash Dollars 回 贈 之 詳 情 ， 請 瀏
覽 恒
生 商 務 卡 網 頁 。 |
| 「 中 小 企 業 信 貸 保 證 計 劃 」 的 條 款 及 細 則 ： |
| (10) |
營 運 設 備 及 器 材 可 包 括 機 械 、 工 具 、 電 腦 軟 件 和 硬 件 、 通 訊 系 統 、 文 儀 設 備 、 運 輸 工 具 、 傢 俬 及 固 定 裝 置 ( 如 冷 氣 系 統 、 壁 櫃 及 照 明 系 統 ， 但 不 包 括 裝 修 工 程 ) 。 |
| (11) |
按 香 港 特 別 行 政 區 政 府 之 定 義 ， 「 中 小 企 業 」 是 指 在 本 港 聘 用 少 於 100 人 的 製 造 業 企 業
或 在 本 港 聘 用 少 於 50 人 的 非 製 造 業 企 業 。”僱 用 人 數
” 包 括 經 常 參 與 企 業 業 務 的 在 職 東 主、合 夥 人 及 股 東，以
及 企 業 的 受 薪 員 工，包 括 在 遞 交 本 計 劃 申 請 書 時，由 有 關
企 業 直 接 支 付 薪 酬 的 長 期 或 臨 時 聘 用 的 全 職 或 兼 職 受
薪 僱 員 。 |
| (12) |
如 客 戶 只 選 擇 申 請 營 運 設 備 及 器 材 貸 款，最 高 貸 款 額 為 HKD 12,000,000 或 設 備 售 價 之 80%
以 低 者 為 準。本 行 將 視 乎 信 貸 評 估 而 批 核 最 終 批 核 貸 款
額，並 保 留 最 終 批 核 貸 款 之 權 利 。有 關 貸 款 額 及 其 他 條
款 及 細 則，則 以 客 戶 所 簽 署 的 貸 款 文 件 為 準 。本 行 將 以 加 借 方 式 收 取 相 等 於 貸 款 額 1% 或 HKD3,000 的 手 續 費 , 收 費 以 較 高 者 為 準 。 本 行 亦 會 就 每 次 查 冊 收 取 HKD150 之 公 司 查 冊 費 。 |
| (13) |
只 適 用 於 持 有 有 效 的 恒 生 商 務 卡 之 客 戶 。 客 戶 經 由 網 上 成 功 申 請 貸 款 後 ， 只 需 於 貸 款 提 取 後 2 個 月 內 以 恒 生 商 務 卡 簽 賬 或 現 金 透 支 一 次 ， 即 可 獲 贈 $100 Cash Dollars 。 Cash Dollars 將 於 有 關 消 費 或 現 金 透 支 交 易 過 賬 後 8 至 10 星 期 內 存 入 客 戶 用 作 首 次 簽 賬 或 現 金 透 支 的 商 務 卡 賬 戶 內 。 使 用 Cash Dollars 須 受 恒 生 信 用 卡 會 員 獎 賞 計 劃 之 章 則 及 條 款 約 束 。有 關 Cash Dollars 回 贈 之 詳 情 , 請 瀏 覽 恒 生 商 務 卡 網 頁 。 |
|
本 行 保 留 更 改 上 述 優 惠 及 有 關 之 條 款 及 細 則 而 毋 須 事 先 通 知 之 權 利 。 倘 有 任 何 爭 議 ， 將 以
本 行 之 決 定 為 準 。 |
|
本 條 款 及 細 則 之 中 英 文 版 本 如 有 任 何 差 異 ， 概 以 英 文 版 本 為 準 。 |
|
|
|
|