| 英文
 

「 優 進 」 理 財


綜 合 戶 口 服 務
銀 行 服 務 優 惠
通 訊

綜 合 戶 口 服 務

「 優 進 」 理 財 為 你 提 供 全 面 一 體 化 賬 戶 服 務 ， 集 合 港 元 、 外 幣 儲 蓄 、 定 期 存 款 、 港 元 往 來 存 款 及 黃 金 結 單 戶 口 於 一 身 ， 所 有 存 款 種 類 都 完 全 照 顧 得 到 。
每 月 的 綜 合 月 結 單 詳 細 列 出 戶 口 內 各 項 賬 目 的 進 支 ， 包 括 各 項 交 易 、 透 支 狀 況 、 信 用 卡 結 餘 、 按 揭 貸 款 、 保 險 計 劃 、 強 積 金 等 ， 讓 你 對 戶 口 內 最 新 的 財 政 狀 況 ， 一 目 瞭 然 。
多 種 靈 活 便 捷 的 服 務 途 徑 - 全 線 分 行 專 用 「 優 進 」理 財 櫃 檯 、 24 小 時 專 人 接 聽 / 自 動 化 電 話 理 財 服 務 及 免 費 之 綜 合 戶 口 卡 。
多 元 化 投 資 服 務 包 括 - 證 券 買 賣 服 務 、 基 金 投 資 服 務 、 外 滙 投 資 服 務 、 結 構 式 產 品 、 債 券 投 資 服 務 及 透 過 e- 市 場 快 訊 及 每 季 通 訊 盡 覽 最 新 市 場 動 態 及 投 資 策 略 。 如 欲 登 記 ， 請 按 此 。
免 退 票 / 自 動 轉 賬 保 障(1) – 提 供 高 達 HKD10,000 的 免 退 票 / 自 動 轉 賬 保 障 ， 令 你 陪 感 安 心 。
自 動 撥 數 服 務(2) - 如 港 幣 往 來 存 款 戶 口 出 現 透 支 / 過 額 情 況(3) ， 本 行 將 自 動 由 同 一 港 幣 儲 蓄 綜 合 戶 口 調 撥 所 需 款 項 至 港 幣 往 來 存 款 戶 口(4) ， 以 避 免 支 付 不 必 要 的 利 息 支 出 及 減 少 退 票 情 況 出 現 。
貨 幣 轉 撥 服 務 ， 助 你 輕 鬆 掌 握 外 幣 買 賣 及 投 資 機 會 。
私 人 貸 款 服 務(5) 、 抵 押 透 支 服 務 及 信 用 透 支 服 務 以 供 選 擇 ， 助 你 應 付 不 時 之 財 務 需 要 。 本 行 更 備 有 全 面 之 保 險 服 務 計 劃 以 供 選 擇 。
設 有 多 款 按 揭 計 劃 。 客 戶 可 致 電 按 揭 熱 線 2710 2288 或 透 過 網 上 按 揭 申 請 服 務 ， 辦 理 樓 宇 按 揭 貸 款 申 請 。
本 行 大 部 份 分 行 均 設 保 管 箱 服 務 ， 助 你 妥 善 保 管 重 要 財 物 及 文 件 。

(1) 客 戶 需 維 持 「 全 面 理 財 總 值 」 平 均 每 日 結 餘 HKD200,000 或 以 上 及 符 合 本 行 釐 定 之 其 他 條 款 ， 方 可 享 有 此 項 保 障 。 未 經 授 權 透 支 手 續 費 為 HKD100 ， 而 有 關 之 透 支 利 息 將 以 現 行 之 未 經 授 權 透 支 利 率 計 算 。 詳 情 請 參 閱 有 關 之 服 務 簡 介 。
(2) 此 項 服 務 費 用 全 免 。 如 閣 下 不 欲 享 用 此 項 服 務 ， 請 致 電 2822 8228 或 親 臨 任 何 一 間 恒 生 銀 行 分 行 辦 理 取 消 是 項 服 務 手 續 。
(3) 只 適 用 於 HKD20,000 或 以 下 之 每 日 總 透 支 / 過 額 金 額 ， 並 包 括 於 免 退 票 / 自 動 轉 賬 保 障 內 之 透 支 / 過 額 。 如 同 日 總 透 支 / 過 額 金 額 超 過 HKD20,000 ， 即 使 其 中 之 單 項 支 票 / 自 動 轉 賬 交 易 為 HKD20,000 或 以 下 ， 自 動 撥 數 服 務 將 不 會 進 行 。
(4) 只 限 於 由 港 幣 儲 蓄 存 款 戶 口 調 撥 至 同 一 綜 合 戶 口 中 的 港 幣 往 來 存 款 戶 口 ， 而 該 儲 蓄 存 款 戶 口 必 須 要 有 足 夠 之 可 用 結 餘 。
(5) 恒 生 個 人 貸 款 服 務 需 另 行 申 請 ， 申 請 條 件 及 服 務 詳 情 ， 請 參 閱 有 關 銀 行 產 品 單 張 。 首 次 開 立 抵 押 透 支 服 務 及 信 用 透 支 服 務 可 享 首 年 年 費 豁 免 優 惠 ， 首 次 開 立 私 人 循 環 貸 款 服 務 可 享 首 2 年 年 費 豁 免 。

註 ：
• 投 資 者 須 明 瞭 所 有 投 資 均 涉 及 風 險 ， 故 在 作 出 任 何 投 資 決 定 前 ， 應 詳 細 閱 讀 有 關 投 資 產 品 之 銷 售 文 件 及 風 險 披 露 聲 明 。
• 恒 生 銀 行 有 限 公 司 ( 「 本 行 」 ) 保 留 權 利 隨 時 暫 停 、 更 改 或 取 消 任 何 推 廣 優 惠 及 服 務 ， 而 不 作 另 行 通 知 。 本 行 亦 有 權 不 時 調 整 任 何 利 率 及 收 費 ， 並 在 此 等 利 率 及 收 費 調 整 前 通 知 客 戶 。 如 有 任 何 爭 議 ， 以 本 行 最 終 決 定 為 準 。
• 詳 情 請 參 看 各 項 產 品 及 服 務 的 條 款 及 細 則 。


銀 行 服 務 優 惠


產 品 / 服 務
優 惠
外 幣 現 鈔 買 賣 豁 免 手 續 費
發 出 銀 行 本 票
 豁 免 手 續 費
購 買 禮 券 豁 免 手 續 費
設 立 撥 款 指 示 豁 免 手 續 費
租 用 保 管 箱 A 箱 豁 免 首 年 租 金(1)
基 金 投 資
• 「 恒 生 精 選 基 金 系 列 」 之 基 金 認 購 費 一 律 減 1%
• 其 他 基 金 公 司 認 購 費 為 5% 之 基 金 一 律 減 1%(2)
• 「 特 級 基 金 轉 換 服 務 」(3) 認 購 費 低 至 2%(4)
證 券 服 務
• 500 個 免 費 即 時 報 價
• 如 於 證 券 戶 口 持 有 股 票 存 貨 ， 可 於 該 月 額 外 獲 250 個 ， 於 該 月 內 成 功 買 賣 1 次 或 每 成 功 買 賣 HKD50,000 ， 可 額 外 獲 200 個 免 費 即 時 報 價
非 樓 宇 抵 押 透 支 服 務
• 豁 免 首 年 透 支 服 務 年 費 優 惠(5)
• 優 惠 透 支 年 利 率 低 至 最 優 惠 利 率 + 1%
信 用 透 支 服 務
• 豁 免 首 年 信 用 透 支 服 務 年 費(5)
• 年 息 低 至 最 優 惠 利 率 + 2%
一 般 保 險 計 劃
-
 火 險 保 障 計 劃
-
 私 家 車 保 險 計 劃
-
 高 爾 夫 球 保 障 計 劃
-
 家 居 保 障 計 劃
-
 居 屋 家 居 保 障 計 劃
-
 家 庭 僱 傭 保 障 計 劃
-
 鐘 點 家 傭 保 障 計 劃
-
 旅 遊 綜 合 保 障 計 劃
-
 個 人 意 外 保 障 計 劃
保 費 折 扣 優 惠(6)
六 折 優 惠
• 高 達 七 五 折 優 惠 （ 第 三 者 保 險 ）
• 高 達 六 五 折 優 惠 （ 全 保 保 險 ）
八 五 折 優 惠
九 折 優 惠
九 折 優 惠
九 折 優 惠
九 折 優 惠
九 折 優 惠
九 折 優 惠
信 用 卡 預 先 批 核 信 用 卡 兼 永 久 豁 免 年 費(7)

(1) 優 惠 只 適 用 豁 免 新 開 立 保 管 箱 之 首 年 租 金 ， 客 戶 仍 需 繳 付 全 數 按 金 。 由 第 二 年 起 ， 客 戶 需 繳 付 全 數 租 金 。 如 客 戶 於 享 用 優 惠 首 年 內 取 消 名 下 之 任 何 保 管 箱 ， 需 於 每 次 取 消 時 繳 付 HKD100 之 手 續 費 。
(2) 認 購 費 減 免 不 適 用 不 設 認 購 費 之 基 金 ， 包 括 B 類 基 金 單 位 、 保 本 基 金 、 「 恒 生 每 月 投 資 計 劃 」 及 本 行 不 時 指 定 之 基 金 ； 亦 不 可 與 其 他 基 金 認 購 費 減 免 優 惠 同 時 使 用 。
(3) 特 級 基 金 轉 換 服 務 乃 由 本 行 提 供 , 讓 客 戶 於 原 有 基 金 之 贖 回 所 得 入 賬 前 , 預 先 以 本 行 提 供 之 墊 款 , 申 請 認 購 另 一 基 金 之 單 位 ( 不 論 所 認 購 之 基 金 與 所 贖 回 之 基 金 是 否 屬 同 一 基 金 公 司 所 管 理 的 基 金 ) , 其 後 始 將 贖 回 所 得 清 還 墊 款 額 。 此 服 務 只 適 用 於 「 優 越 」 理 財 、 「 優 進 」 理 財 及 「 綜 合 戶 口 」 ( 個 人 ) 客 戶 , 而 該 客 戶 亦 須 一 次 過 認 購 一 隻 基 金 達 HK$ 100,000 或 以 上 。 特 級 基 金 轉 換 並 不 適 用 於 非 每 日 交 易 之 基 金 、 對 沖 基 金 、 保 本 基 金 、 B類 基 金 單 位 及 本 行 不 時 指 定 之 基 金 , 適 用 於 此 服 務 之 基 金 將 不 時 更 改 , 恕 不 另 行 通 知 。 客 戶 必 須 注 意 , 客 戶 或 須 自 備 款 項 , 以 清 還 部 份 或 全 部 本 行 提 供 予 客 戶 用 以 認 購 新 基 金 之 墊 款 額 , 承 擔 贖 回 原 有 基 金 之 贖 回 費 ( 如 適 用 ) , 及 於 個 別 情 況 下 , 支 付 由 本 行 收 取 之 利 息 及 其 他 費 用 。 於 申 請 特 級 基 金 轉 換 服 務 前 , 客 戶 必 須 參 閱 特 級 基 金 轉 換 服 務 申 請 表 格 內 附 之 章 則 及 條 款 之 全 文 。 若 使 用 特 級 基 金 轉 換 服 務 , 客 戶 將 被 視 為 已 接 納 特 級 基 金 轉 換 服 務 之 章 則 及 條 款 之 全 文 及 受 其 內 容 所 限 制 。 客 戶 可 親 臨 各 分 行 獲 取 此 服 務 之 章 則 及 條 款 全 文 或 於 恒 生 銀 行 網 頁 下 載 。
(4) 本 行 將 收 取 轉 入 新 基 金 認 購 費 2% , 本 費 用 已 包 括 於 認 購 金 額 內。
(5) 優 惠 只 適 用 於 新 客 戶 。
(6) 以 上 保 費 折 扣 優 惠 不 可 與 其 他 優 惠 同 時 使 用 。
(7) 預 先 批 核 只 適 用 於 在 職 人 士 或 於 本 行 持 有 指 定 資 產 之 人 士 ， 申 請 人 之 預 先 批 核 申 請 需 經 本 行 批 核 才 予 以 確 認 。 本 行 保 留 要 求 客 戶 提 供 有 關 證 明 或 自 行 撤 銷 預 先 批 核 之 權 利 ． 如 客 戶 持 有 多 於 1 張 恒 生 信 用 卡 ， 永 久 豁 免 年 費 優 惠 只 適 用 於 其 中 年 費 最 高 之 信 用 卡 ( 包 括 白 金 卡 ， 如 適 用 ) ， 但 不 適 用 於 VISA Infinite 、 所 有 公 司 信 用 卡 、 專 享 卡 及 美 元 金 VISA 卡 ， 而 所 有 已 繳 交 之 年 費 恕 不 退 還 。

註 ：
• 投 資 者 須 明 瞭 所 有 投 資 均 涉 及 風 險 ， 故 在 作 出 任 何 投 資 決 定 前 ， 應 詳 細 閱 讀 有 關 投 資 產 品 之 銷 售 文 件 及 風 險 披 露 聲 明 。
• 恒 生 銀 行 有 限 公 司 ( 「 本 行 」 ) 及 恒 生 保 險 有 限 公 司 ( 適 用 於 保 費 折 扣 優 惠 ) 保 留 權 利 隨 時 暫 停 、 更 改 或 取 消 任 何 推 廣 優 惠 及 服 務 ， 而 不 作 另 行 通 知 。 本 行 亦 有 權 不 時 調 整 任 何 利 率 及 收 費 ， 並 在 此 等 利 率 及 收 費 調 整 前 通 知 客 戶 。 如 有 任 何 爭 議 ， 以 本 行 最 終 決 定 為 準 。
• 詳 情 請 參 閱 有 關 產 品 及 服 務 之 條 款 及 細 則 。


通 訊

每 季 通 訊 為 你 提 供 最 新 市 場 動 態 及 投 資 優 惠 ， 讓 你 盡 握 每 個 投 資 良 機 。

今 日 通 訊
 2008 年 8 月
過 往 通 訊 2008 年 5 月


e-Banking
個人e-Banking
登入 即時登記
詳細資料

網 上 工 具

立 即 開 戶
預 約 開 立 「 優 進 」 理 財
利 息 計 算 機


參 考 利 率

利 率
外 幣 電 匯 兌 換 價


有 用 資 料

服 務 收 費
月 費 詳 情


聯 絡 我 們

致 電 熱 線 電 話
親 臨 恒 生 銀 行 分 行


重 要 聲 明 及 互 聯 網 私 隱 政 策 聲 明
© 恒 生 銀 行 有 限 公 司