| 英文
 

醫 療 壽 險


「 醫 療 現 金 保 」 終 身 保 險 計 劃

「 醫 療 現 金 保 」 終 身 保 險 計 劃

掌 握 終 身 醫 療 保 障
保 持 最 佳 狀 態     跨 越 退 休 前 後
為 享 有 安 康 無 憂 的 退 休 生 活 ， 你 努 力 工 作 以 累 積 充 裕 的 退 休 儲 備 。 然 而 ， 你 有 否 為著 你 最 大 的 財 富 -- 健 康 體 魄 -- 而 設 立 後 盾 呢 ？ 恒 生 保 險 有 限 公 司 ( 「 恒 生 保 險 」 ) 推 出 的 「 醫 療 現 金 保 」 終 身 保 險 計 劃 ， 正 可 為 你 提 供 一 個 理 想 的 解 決 方 案 。 此 計 劃 有 以 下 的 特點 ︰
   
自 選 繳 款 期 ， 讓 你 於 有 限 的 繳 款 年 期 內 輕 鬆 供 款 。
保 證 固 定 保 費 ， 使 你 財 務 更 有 預 算 。
終 身(1) 的 醫 療 保 障 及 人 壽 保 障 ， 令 你 和 家 人 倍 添 安 心 。
「 每 日 住 院 現 金 」 及 「 手 術 現 金 」 定 額 賠 償 ， 不 受 其 他 保 單 賠 償 影 響(2)。
預 期 派 發 保 單 紅 利(3) 及 特 設 保 證 現 金 價 值(4) ， 令 理 財 更 具 彈 性 。

(1) 保 單 生 效 後 ， 你 便 享 有 價 值 相 等 於 投 保 額 的 醫 療 戶 口 ， 用 作 支 付 符 合 有 關 保 單 條 款 下 的 各 項 醫 療 保 障 項 目 之 賠 償 。 只 要 你 的 醫 療 戶 口 仍 有 正 數 結 餘 ， 保 單 將 可 維 持 有 效 至 受 保 年 齡(5) 99 歲 為 止 。 當 醫 療 戶 口 之 結 餘 為 零 時 ， 保 單 隨 即 終 止 。
(2) 對 於 其 他 保 險 公 司 或 其 他 醫 療 保 單 的 提 供 者 ， 會 否 就 閣 下 從「 恒 生 保 險 」所 獲 取 的 賠 償 ，而 影 響 你 從 有 關 公 司 可 得 之 賠 償 ，「 恒 生 保 險 」並 沒 有 作 出 任 何 建 議 或 保 證 。 閣 下 必 須 向 有 關 公 司 查 詢 。
(3) 保 單 紅 利 及 用 以 計 算 積 存 保 單 紅 利 之 年 利 率 均 為 非 保 證 。
(4) 倘 於 保 單 年 期 內 退 保 ， 客 戶 將 可 收 取 退 保 金 額 相 等 於 保 單 之 保 證 現 金 價 值 扣 除 醫 療 賠 償 總 額 ( 如 有 ) ， 再 加 上 積 存 的 保 單 紅 利 及 利 息 ( 如 有 ) 。
(5) 受 保 年 齡 指 在 任 何 一 日 ,受 保 人 或 保 單 持 有 人 (如 適 用 )在 保 單 日 期 之 前 的 最 近 一 個 生 日 的 年 齡 加 上 已 經 完 結 的 保 單 年 度 數 目 。若 受 保 人 或 保 單 持 有 人 (如 適 用 )在 保 單 日 期 當 日 生 日 ,則 以 保 單 日 期 當 日 的 年 齡 計 算 。

註 :
• 「 醫 療 現 金 保 」 保 險 計 劃 由 恒 生 保 險 有 限 公 司 承 保 ， 該 承 保 公 司 已 獲 香 港 保 險 業 監 理 專 員 授 權 經 營 並 受 其 監 管 。 恒 生 銀 行 有 限 公 司 為 恒 生 保 險 有 限 公 司 之 授 權 保 險 代 理 商 。
• 以 上 乃 資 料 摘 要 ， 僅 供 參 考 之 用 ， 有 關 計 劃 詳 盡 條 款 ， 規 定 及 不 保 事 項 ， 概 以 有 關 保 單 為 準 。

對 紅 利 有 更 多 的 了 解



請 致 電 2198 7838 或 親 臨 任 何 一 間 恒 生 銀 行 分 行 。

「 醫 療 現 金 保 」 終 身 保 險 計 劃 索 償 方 式
索 償 指 南
索 償 表 格


下 一 步 ?

投 保 「個 人 意 外 保 障 計 劃」 ：
 
高 達 15% 網 上 折 扣
一 個 月 保 費 豁 免

關 於 「個 人 意 外 保 障 計 劃」 即 時 申 請



e-Banking
個人e-Banking
登入 即時登記
詳細資料

聯 絡 我 們

電 郵 我 們
親 臨 分 行


保 險 索 償

索 償 手 續


重 要 聲 明 及 互 聯 網 私 隱 政 策 聲 明
© 恒 生 銀 行 有 限 公 司