| 英文
 

儲 蓄 壽 險


「 源 源 生 息 」 保 險 計 劃
「 豐 盛 歲 月 保 」 人 壽 保 險 計 劃
「 靈 活 入 息 保 」 人 壽 保 險 計 劃

「 源 源 生 息 」 保 險 計 劃


短 期 繳 款 每 五 年 可 獲 保 證 現 金      並 享 終 身 保 障
恒 生 保 險 有 限 公 司 的「源 源 生 息」保 險 計 劃 , 讓 你 於 短 期 內 繳 清 所 需 保 費 , 並 獲 終 身 的 保 證 現 金 及 人 壽 保 障 , 令 計 劃 人 生 變 得 更 輕 鬆 自 在 。
 
十 年 繳 款 年 期 以 享 終 身 保 障
第 五 個 保 單 週 年 日 起 每 五 年 派 發 10% 保 證 現 金(1)
於 第 二 十 個 保 單 週 年 日 可 獲 雙 倍 保 證 現 金(1)
預 期 每 年 可 獲 由 「 恒 生 保 險 」 派 發 保 單 紅 利(2)
免 費 額 外 保 障:
- 失 業 延 繳 保 障
- 傷 殘 豁 免 保 費 保 障
- 付 款 人 保 障
可 選 擇 附 加 額 外 保 障(3) , 包 括 意 外 死 亡 及 傷 殘 保 障 、「倍 安 心」嚴 重 疾 病 保 障 及 附 加 定 期 人 壽 保 障 。
保 證 可 保 權 益 , 豁 免 驗 身 。

(1) 於 保 單 生 效 期 間 , 保 證 現 金 將 由 第 五 個 保 單 週 年 日 起 及 往 後 的 每 五 個 保 單 週 年 日 派 發 , 直 至 基 本 計 劃 保 障 終 止日 為 止 ; 保 證 現 金 相 等 於 投 保 金 額 之 10% 。 而 於 第 20 個 保 單 週 年 日 , 保 證 現 金 則 將 相 等 於 投 保 金 額 之 20% 。 你 可 選 擇 支 取 現 金 或 積 存 生 息 。
(2) 每 年 保 單 紅 利 乃 非 保 證 。
(3) 附 加 額 外 保 障 需 於 投 保 基 本 計 劃 時 附 加 。 意 外 死 亡 及 傷 殘 保 障 及 「 倍 安 心 」 嚴 重 疾 病 保 障 之 保 障 期 至 65 歲 ,而 附 加 定 期 人 壽 之 保 障 期 則 至 70 歲 。 意 外 死 亡 及 傷 殘 保 障 亦 適 用 於 投 保 時 受 保 年 齡 為 17 歲 或 以 下 之 受 保 人。所 有 附 加 額 外 保 障 需 繳 款 至 有 關 保 障 期 終 止 為 止 。



請 致 電 2198 7838 或 親 臨 任 何 一 間 恒 生 銀 行 分 行


「 豐 盛 歲 月 保 」 人 壽 保 險 計 劃


掌 握 終 身 保 障      安 心 乘 風 破 浪
恒 生 保 險 有 限 公 司 的 「豐 盛 歲 月 保」 人 壽 保 險 計 劃 , 給 正 為 事 業 奮 鬥 的 你 提 供 周 全 的 人 壽 保 障 作 護 航 , 讓 你 乘 風 破 浪 , 勇 往 直 前 , 實 踐 人 生 不 同 目 標 及 夢 想 。
 
提 供 人 壽 保 障 至 受 保 年 齡 (1) 99 歲 。
備 有 多 項 保 費 繳 款 年 期 以 供 選 擇 : 5 年 、 10 年 、 25 年 、 繳 款 至 受 保 人 之 受 保 年 齡(1) 65 歲 或 99 歲 。
計 劃 保 障 包 括 基 本 身 故 保 障 、 傷 殘 豁 免 保 費 保 障(2) 或 付 款 人 保 障(3)
自 選 附 加 額 外 保 障 , 讓 你 倍 感 安 心 。
預 期 每 年 可 獲 派 發 保 單 紅 利(4)
保 費 固 定 , 令 你 財 務 更 有 預 算 。
 


查 詢 詳 情 , 請 致 電 2198 7838 或 親 臨 任 何 一 間 恒 生 銀 行 分 行 。

(1) 受 保 年 齡 指 在 任 何 一 天 , 受 保 人 在 最 接 近 保 單 日 期 之 生 日 年 齡 加 上 已 經 過 去 的 保 單 年 度 數 目 。
(2) 若 受 保 人 於 受 保 年 齡(1) 65 歲 前 不 幸 因 意 外 或 疾 病 而 持 續 183 日 或 以 上 喪 失 工 作 能 力 , 可 獲 豁 免 傷 殘 期 間 所 需 繳 付 之 保 費 , 直 至 受 保 人 康 復 或 繳 款 期 滿 或 受 保 人 達 受 保 年 齡(1) 65 歲 為 止 ( 以 較 早 者 為 準 ) 。
(3) 適 用 於 投 保 時 受 保 人 之 受 保 年 齡(1) 為 17 歲 或 以 下 , 及 付 款 人 之 受 保 年 齡(1) 介 乎 18 至 60 歲 。 若 付 款 人 於 65 歲 前 不 幸 身 故 , 或 不 幸 因 意 外 或 疾 病 而 持 續 183 日 或 以 上 喪 失 工 作 能 力 , 可 獲 豁 免 傷 殘 期 間 所 需 繳 付 之 保 費 , 直 至 付 款 人 康 復 或 受 保 人 達 受 保 年 齡(1) 25 歲 或 付 款 人 達 受 保 年 齡(1) 65 歲 為 止 ( 以 較 早 者 為 準 ) 。
(4) 預 期 每 年 派 發 之 保 單 紅 利 及 用 以 計 算 積 存 保 單 紅 利 之 年 利 率 均 為 非 保 證 。

註 :
「 豐 盛 歲 月 保 」 人 壽 保 險 計 劃 由 恒 生 保 險 有 限 公 司 承 保 。 該 承 保 公 司 已 獲 香 港 保 險 業 監 理 專 員 授 權 經 營 , 並 受 其 監 管 。 恒 生 銀 行 有 限 公 司 為 恒 生 保 險 有 限 公 司 之 授 權 保 險 代 理 商 。
以 上 乃 資 料 摘 要 , 僅 供 參 考 之 用。 有 關 計 劃 詳 盡 條 款 、 規 定 及 不 保 事 項 , 概 以 有 關 保 單 為 準 。


「 靈 活 入 息 保 」 人 壽 保 險 計 劃


3 年 供 款       助 你 8 年 後 實 踐 心 中 所 想
恒 生 保 險 有 限 公 司 之 「 靈 活 入 息 保 」 人 壽 保 險 計 劃 , 讓 你 靈 活 運 用 或 累 積 儲 備 以 切 合 不 同 人 生 階 段 的 理 財 需 要 :
 
只 需 3 年 供 款 , 於 保 單 生 效 8 年 後 開 始 踏 入 長 達 8 年 或 18 年 之 「 連 續 入 息 期 」 (1) , 期 間 保 證 每 月 收 取 「 每 月 入 息 」 (2)
於 踏 入 「 連 續 入 息 期 」 (1) 可 即 時 獲 發 一 筆 過 「 保 證 額 外 獎 賞 」 (3)
於 「 連 續 入 息 期 」 (1) 開 始 前 , 備 有 多 項 提 取 入 息 方 式 以 供 選 擇 , 靈 活 有 彈 性 。
可 附 加 傷 殘 豁 免 保 費 保 障 (4) 或 付 款 人 保 障 (5)
簡 易 批 核 (6) , 毋 須 驗 身 。

(1) 「 連 續 入 息 期 」 指 該 保 單 派 發 「 每 月 入 息 」 之 年 期 。
(2) 「 每 月 入 息 」 將 包 括 「 每 月 保 證 入 息 」 及 「 每 月 非 保 證 入 息 」 , 「 每 月 非 保 證 入 息 」 為 非 保 證 , 實 際 獲 發 之 金 額 可 較 預 期 為 高 或 低 。 「 每 月 入 息 」 將 於 「 連 續 入 息 期 」 內 每 個 月 結 日 派 發 予 保 單 持 有 人 , 直 至 「 連 續 入 息 期 」 完 結 為 止 。 保 單 持 有 人 可 選 擇 以 現 金 支 取 或 積 存 生 息 。
(3) 「 保 證 額 外 獎 賞 」 將 於 「 連 續 入 息 期 」 開 始 時 一 筆 過 派 發 予 保 單 持 有 人 。 保 單 持 有 人 可 選 擇 以 現 金 支 取 或 積 存 生 息 。 「 保 證 額 外 獎 賞 」 乃 保 證 金 額 並 相 等 於 所 選 計 劃 之 「 連 續 入 息 期 」 乘 以 「 每 月 保 證 入 息 」 。 例 如 保 單 持 有 人 選 擇 8 年 「 靈 活 入 息 保 」 人 壽 保 險 計 劃 , 其 所 享 之 「 保 證 額 外 獎 賞 」 將 以 「 每 月 保 證 入 息 」 x 8 個 月 計 算 , 如 此 類 推 。
(4) 「 傷 殘 豁 免 保 費 保 障 」 只 適 用 於 投 保 時 受 保 年 齡 為 18 歲 或 以 上 之 受 保 人 , 並 需 於 投 保 基 本 計 劃 時 附 加 及 繳 款 至 基 本 計 劃 之 繳 款 期 完 結 為 止 。
(5) 「 付 款 人 保 障 」 只 適 用 於 投 保 時 受 保 年 齡 為 17 歲 或 以 下 之 受 保 人 , 及 投 保 時 受 保 年 齡 為 介 乎 18 至 60 歲 之 付 款 人 , 並 需 於 投 保 基 本 計 劃 時 附 加 及 繳 款 至 基 本 計 劃 之 繳 款 期 完 結 為 止 。
(6) 恒 生 保 險 有 限 公 司 有 權 根 據 受 保 人 於 投 保 時 所 提 供 之 資 料 而 決 定 是 否 接 受 有 關 之 投 保 申 請 。



請 致 電 2198 7838 或 親 臨 任 何 一 間 恒 生 銀 行 分 行


註 :
以 上 保 險 計 劃 由 恒 生 保 險 有 限 公 司 承 保 。 該 承 保 公 司 已 獲 香 港 保 險 業 監 理 專 員 授 權 經 營 , 並 受 其 監 管 。 恒 生 銀 行 有 限 公 司 為 恒 生 保 險 有 限 公 司 之 授 權 保 險 代 理 商 。
以 上 乃 資 料 摘 要 , 僅 供 參 考 之 用 。 有 關 計 劃 詳 盡 條 款 、 規 定 及 不 保 事 項 , 概 以 有 關 保 單 為 準 。

下 一 步 ?


投 保 「個 人 意 外 保 障 計 劃」 :
 
高 達 15% 網 上 折 扣
一 個 月 保 費 豁 免

關 於 「個 人 意 外 保 障 計 劃」 即 時 申 請

e-Banking
個人e-Banking
登入 即時登記
詳細資料

聯 絡 我 們

電 郵 我 們
親 臨 分 行


保 險 索 償

索 償 手 續


重 要 聲 明 及 互 聯 網 私 隱 政 策 聲 明
© 恒 生 銀 行 有 限 公 司