| 英文
 

定 期 壽 險

「 每 年 定 期 保 」 壽 險 計 劃
「 黃 金 十 年 」 保 險 計 劃

「 每 年 定 期 保 」 壽 險 計 劃


保 證 每 年 續 保      保 費 相 宜 更 高 保 障
恒 生 保 險 有 限 公 司 時 刻 了 解 你 的 需 要 ， 推 出 「 每 年定 期 保 」 壽 險 計 劃 。 這 份 純 壽 險 計 劃 並 無 儲 蓄 成 份 ， 你 可 以 配 合 財 務 預 算 ， 以 相 宜 的 保 費 為 家 人 提 供 周 全 保 障 。
 
保 證 每 年 續 保 只 要 受 保 年 齡^ 不 超 過 79 歲*
基 本 身 故 保 障
免 費 失 業 延 繳 保 障
可 選 擇 附 加 額 外 保 障# ， 包 括 傷 殘 豁 免 保 費 保 障 、 意 外 死 亡 及 傷 殘 保 障 及 每 年 續 保 「 倍 安 心 」 嚴 重 疾 病 保 障 。

^

受 保 人 受 保 年 齡 乃 根 據 受 保 人 最 接 近 生 日 之 年 齡 而 定 。

*

計 劃 將 於 每 年 自 動 續 保 ， 續 保 時 之 保 費 將 根 據 受 保 人 當 時 受 保 年 齡 以 作 調 整 。
# 附 加 額 外 保 障 需 於 投 保 基 本 計 劃 時 附 加 ， 受 保 年 齡^ 必 須 為 18 至 60 歲 ， 而 保 障 則 保 證 續 保 至 受 保 人 65 歲 為 止 。

註 :
• 「 每 年 定 期 」 保 險 計 劃 由 恒 生 保 險 有 限 公 司 承 保 ， 該 承 保 公 司 已 獲 香 港 保 險 業 監 理 專 員 授 權 經 營 並 受 其 監 管 。 恒 生 銀 行 有 限 公 司 為 恒 生 保 險 有 限 公 司 之 授 權 保 險 代 理 商 。
• 以 上 乃 資 料 摘 要 ， 僅 供 參 考 之 用 ， 有 關 計 劃 詳 盡 條 款 ， 規 定 及 不 保 事 項 ， 概 以 有 關 保 單 為 準 。



請 致 電 2198 7838 或 親 臨 任 何 一 間 恒 生 銀 行 分 行 。


「 黃 金 十 年 」 保 險 計 劃

保 證 續 保     令 未 來 生 活 更 無 憂
這 是 一 份 純 壽 險 計 劃 並 無 儲 蓄 成 份 ， 以 相 宜 保 費 提 供 周 全 保 障
提 供 10 年 人 壽 保 障， 期 滿 時 如 不 超 過 受 保 年 齡* 60 歲， 可 獲 保 證 續 保
10 年 期 內 保 費 固 定， 財 務 安 排 更 有 預 算
基 本 身 故 保 障
免 費 傷 殘 豁 免 保 費 保 障
可 附 加 意 外 死 亡 及 傷 殘 保 障 #

* 受 保 年 齡 乃 根 據 受 保 人 最 近 生 日 之 年 齡 而 定
# 附 加 額 外 保 障 需 於 投 保 基 本 計 劃 時 附 加 保 障 期 至 基 本 計 劃 繳 款 期 完 結 或 受 保 人 年 齡 達 到 該 加 保 障 之 指 定最 高受 保 年 齡 而 自 動 終 止 ( 以 較 早 者 為 準 ) 。

註 :
• 「 黃 金 十 年 」 保 險 計 劃 由 恒 生 保 險 有 限 公 司 承 保。 該 承 保 公 司 已 獲 香 港 保 險 業 監 理 專 員 授 權 經 營， 並 受 其 監 管。 恒 生 銀 行 有 限 公 司 為 恒 生 保 險 有 限 公 司 之 授 權 保 險 代 理 商。
• 以 上 乃 資 料 摘 要 ， 僅 供 參 考 之 用 。 有 關 詳 盡 條 款 、 規 定 及 不 保 事 項 ， 概 以 有 關 保 單 為 準 。



請 致 電 2198 7838 或 親 臨 任 何 一 間 恒 生 銀 行 分 行 。



下 一 步 ?

投 保 「個 人 意 外 保 障 計 劃」 ：
 
高 達 15% 網 上 折 扣
一 個 月 保 費 豁 免

關 於 「個 人 意 外 保 障 計 劃」 即 時 申 請

e-Banking
個人e-Banking
登入 即時登記
詳細資料

聯 絡 我 們

電 郵 我 們
親 臨 分 行


保 險 索 償

索 償 手 續


重 要 聲 明 及 互 聯 網 私 隱 政 策 聲 明
© 恒 生 銀 行 有 限 公 司