恒生銀行
貴公司的商業綜合戶口已成功開立！

親 愛 的 客 戶︰

多 謝 貴 公 司 選 用 恒 生 商 業 理 財 服 務 。

貴 公 司 的 商 業 戶 口  ( 戶 口 號 碼 :  參 考 電 郵 ) 已 成 功 開 立 。 未 領 取 戶 口 支 票 簿 、 自 動 理 財 卡 及 服 務 密 碼 之 客 戶 ， 將 於 一 星 期 內 開 始 收 到 有 關 項 目 或 領 取 通 知 書 。

作 為 貴 公 司 的 理 財 夥 伴 ， 恒 生 備 有 全 面 的 商 業 銀 行 服 務1 ， 時 刻 助 你 發 展 業 務 :
• 靈 活 的 資 金 管 理 服 務 ， 包 括 特 快 中 國 滙 款 服 務 ， 讓 滙 款 可 即 日 入 賬 至 約 100 個 中 國 內 地 主 要 城 市2
• 恒 生 商 業 「 極 速 貸 款 」3 ， 30 分 鐘 電 話 特 快 批 核4 ， 毋 須 抵 押 品 及 財 務 報 表5 ， 貸 款 額 高 達 HKD1,000,0006 。
• 一 系 列 人 民 幣 商 業 銀 行 服 務 ， 包 括 貿 易 服 務 、 信 貸 融 資 等 ， 助 你 將 業 務 拓 展 至 全 中 國
• 多 元 化 的 投 資 服 務 ， 包 括 證 券 、 基 金 投 資 服 務 等 ， 助 貴 公 司 提 升 資 金 回 報 潛 力
 

香港： 2198 8000
內 地 ( 免 費 專 線 )7 ： 4001 20 8288

恒 生 銀 行
Hang Seng Bank

註 ：
1.
各 服 務 受 條 款 及 細 則 約 束 ， 詳 情 請 向 本 行 職 員 查 詢 。
2.
詳 情 請 瀏 覽 hangseng.com/business/chinarem。
3.
請 於 申 請 前 瀏 覽 hangseng.com/bizloan 或 致 電 2198 8000 以 了 解 恒 生 商 業 「 極 速 貸 款 」 （ 「 極 速 貸 款 」 ） 之 申 請 條 款 及 細 則 ， 及 恒 生 銀 行 有 限 公 司 （ 「 恒 生 」 ） 致 各 客 戶 及 其 他 個 別 人 士 關 於 個 人 資 料 （ 私 隱 ） 條 例 的 通 知 。
4.
一 般 情 況 下 ， 客 戶 於 星 期 一 至 五 早 上 9 時 至 下 午 6 時 （ 公 眾 假 期 除 外 ） 致 電 申 請 熱 線 2198 8000 申 請 商 業 「 極 速 貸 款 」 ， 可 於 30 分 鐘 內 獲 得 初 步 批 核 結 果 ； 若 客 戶 於 上 述 時 間 將 已 填 妥 並 簽 署 的 申 請 表 格 傳 真 至 2148 4261 （ 如 適 用 ） ， 恒 生 將 於 當 天 致 電 予 客 戶 核 實 申 請 ， 並 於 其 後 30 分 鐘 內 回 覆 初 步 批 核 結 果 。 若 客 戶 於 其 他 時 間 致 電 ／ 傳 真 表 格 申 請 ， 恒 生 將 於 隨 後 之 工 作 天 致 電 予 客 戶 核 實 申 請 ， 並 於 其 後 30 分 鐘 內 回 覆 初 步 批 核 結 果 。 客 戶 須 提 供 相 關 資 料 及 通 過 身 份 核 對 方 可 獲 得 初 步 批 核 結 果 ， 有 關 批 核 結 果 須 經 過 恒 生 之 最 終 審 批 才 予 以 確 認 。 實 際 貸 款 金 額 、 利 率 及 其 他 條 件 以 客 戶 所 接 納 並 簽 署 之 貸 款 文 件 為 準 。 恒 生 保 留 最 終 批 核 貸 款 之 權 利 。 有 關 詳 情 、 條 款 及 細 則 ， 及 恒 生 致 各 客 戶 及 其 他 個 別 人 士 關 於 個 人 資 料 （ 私 隱 ） 條 例 的 通 知 ， 請 瀏 覽 hangseng.com/bizloan 或 致 電 2198 8000 查 詢 。
5.
恒 生 保 留 要 求 客 戶 提 供 有 關 證 明 文 件 之 權 利 。
6.
最 低 貸 款 額 為 HKD100,000 。 恒 生 將 就 每 次 查 冊 收 取 HKD150 公 司 查 冊 費 。 此 外 ， 恒 生 將 以 加 借 方 式 收 取 手 續 費 。 除 另 有 訂 明 外 ， 有 關 手 續 費 將 為 貸 款 額 之 2% ﹙ 或 再 提 用 貸 款 金 額 之 1% ﹚ ， 最 低 手 續 費 為 HKD1,000 。
7.
24 小 時「 商 伴 同 恒 」 服 務 專 線 - 內 地 ( 免 費 專 線 ) 讓 你 身 處 內 地 ， 也 可 免 費 致 電 與 我 們 聯 絡 。 此 專 線 只 適 用 於 查 詢 一 般 商 業 理 財 服 務 ， 並 不 適 用 於 查 詢 / 處 理 投 資 產 品 事 宜 。 不 論 透 過 手 機 、 固 網 電 話 、 公 共 電 話 或 電 話 卡 致 電 此 專 線 ， 均 免 收 長 途 電 話 費 用 。 有 關 詳 情 ， 請 聯 絡 有 關 服 務 供 應 商 。 恒 生 概 不 承 擔 任 何 責 任 ， 客 戶 須 受 服 務 供 應 商 不 時 訂 定 之 服 務 章 則 及 條 款 約 束 ， 及 就 有 關 服 務 的 所 有 索 賠 、 糾 紛 或 投 訴 直 接 向 服 務 供 應 商 提 出 並 解 決。

投 資 涉 及 風 險 。 投 資 者 在 作 出 任 何 投 資 決 定 前 ， 應 細 閱 有 關 投 資 產 品 之 銷 售 文 件 及 風 險 披 露 聲 明 。

請 不 要 回 覆 此 電 郵 。
如 你 選 擇 不 再 收 取 恒 生 e-Contact 發 出 之 電 子 郵 件 ， 請 瀏 覽 :
hangseng.com/unsubscribe
如 需 更 改 聯 絡 資 料 ， 包 括 收 取 恒 生 e-Contact 之 電 郵 地 址 、 語 言 及 自 選 稱 呼 ， 請 瀏 覽 :
hangseng.com/amend

Please do not reply to this e-mail.
If you do not wish to receive e-mails from Hang Seng e-Contact in the future, please visit
hangseng.com/unsubscribe
To amend your contact details, including e-mail address, preferred language and name for receiving the Hang Seng e-Contact, please visit
hangseng.com/amend

重 要 聲 明 ， 請 瀏 覽 :
hangseng.com/notice
Important Message to Readers, please visit
hangseng.com/notice

如 欲 要 求 恒 生 銀 行 停 止 使 用 貴 公 司 資 料 作 直 接 促 銷 用 途 ， 請 與 任 何 一 間 恒 生 銀 行 分 行 聯 絡 。
Please contact any Hang Seng Bank branch if you request Hang Seng Bank Limited not to use your company data for direct marketing purposes.

保 安 提 示 ： 恒 生 銀 行 採 納 高 度 安 全 標 準 及 程 序 以 防 止 客 戶 之 資 料 未 經 授 權 而 外 洩 。 恒 生 銀 行 不 會 以 電 郵 聯 絡 客 戶 ， 而 要 求 客 戶 核 實 個 人 資 料 ， 例 如 使 用 者 名 稱 、 戶 口 號 碼 或 密 碼 等 資 料 。 如 客 戶 收 到 此 等 要 求 ， 可 致 電 2822 0228 聯 絡 恒 生 銀 行 。
Security Reminder: Hang Seng Bank maintains strict security standards and procedures to prevent unauthorised access to information about its customers. We will not contact customers by e-mail to request customers to validate personal information such as user ID, account number or password. If customers receive such an e-mail, please contact us on 2822 0228.

© 恒 生 銀 行 有 限 公 司 2012 。 版 權 所 有 ， 不 得 轉 載 。
香 港 德 輔 道 中 83 號
客 戶 查 詢 ︰ 2198 8000    電 郵 ︰ sme@hangseng.com
© Hang Seng Bank Limited 2012. All rights reserved.
83 Des Voeux Road Central Hong Kong
Customer Enquiries: 2198 8000    e-mail: sme@hangseng.com