尊尚生活

香 港 W 酒 店 生 日 礼 遇 条 款 及 细 则 :

• 生 日 礼 遇 （ 「 礼 遇 」 ） 有 效 期 由 2020 年 1 月 1 日 至 12 月 31 日 。
• 客 户 於 2020 年 生 日 月 份 内 ， 只 需 出 示 由 恒 生 银 行 有 限 公 司 （ 「 恒 生 」 ） 发 出 的 生 日 礼 遇 券 （ 「 礼 遇 券 」 ） ， 并 以 恒 生 Visa Infinite 卡 或 恒 生 私 人 银 行 Visa Infinite 卡 （ 「 Visa Infinite 卡 」 ） 全 数 签 账 ， 即 可 於 香 港 W 酒 店 （ 「 商 户 」 ） 内 之 指 定 餐 厅 ， 包 括 KITCHEN 或 星 宴 中 餐 厅 享 用 礼 遇 1 次 。
• 礼 遇 不 适 用 於 KITCHEN 早 餐 自 助 餐 丶 周 日 早 午 餐 精 选 及 星 宴 中 餐 厅 其 他 特 别 推 广。
• 礼 遇 只 适 用 於 2-12 位 享 用 及 每 桌 每 次 限 用 1 次 。
• 免 费 获 赠 生 日 蛋 糕 1 个 只 适 用 於 KITCHEN 及 2 人 或 以 上 之 惠 顾 ， 需 最 少 2 日 前 预 约 。
• 免 费 红 酒 只 适 用 於 星 宴 中 餐 厅 及 4 人 或 以 上 之 惠 顾 。
• 客 户 须 先 行 预 约 ， 并 视 乎 商 户 之 供 应 情 况 而 定 。
• 客 户 必 须 於 预 约 时 表 明 欲 使 用 此 礼 遇 ， 方 可 享 用 礼 遇 。
• 礼 遇 只 限 堂 食 。
• 所 有 价 目 另 设 有 加 一 服 务 费 及 茶 芥 （ 如 适 用 ） 。
• 星 宴 中 餐 厅 之 礼 遇 只 适 用 於 星 期 一 至 五 。
• 除 特 别 声 明 外 ， 礼 遇 不 适 用 於 公 众 假 期 及 其 前 夕 丶 特 别 节 日 及 其 前 夕 ， 详 情 请 向 商 户 查 询 。
• 礼 遇 不 适 用 於 宴 席 丶 婚 宴 丶 私 人 宴 会 丶 特 别 推 广 项 目 丶 香 烟 / 烟 草 丶 饮 品 丶 瓶 装 酒 丶 售 票 / 优 惠 券 丶泊 车 丶送 递 服 务 丶 外 卖 或 由 商 户 特 定 之 日 子 。
• 除 另 有 订 明 外 ， 礼 遇 不 得 转 让 ， 亦 不 可 兑 换 现 金 丶 其 他 产 品 或 优 惠 ， 及 不 可 与 商 户 之 其 他 推 广 优 惠 同 时 使 用 。
• 如 商 户 停 止 营 业 ， 礼 遇 将 会 自 动 停 止 。
• 酒 店 职 员 会 在 客 户 抵 达 时 收 取 礼 遇 券 之 正 本 。
• 逾 期 、 损 毁 、 经 修 改 或 复 制 之 礼 遇 券 则 作 无 效 ， 任 何 损 失 赔 偿 将 不 予 考 虑 。
• 礼 遇 所 涉 及 之 食 品 及 服 务 质 素 均 由 商 户 直 接 售 卖 及 提 供 予 客 户 ， 因 此 ， 所 有 有 关 责 任 及 义 务 亦 由 商 户 全 权 负 责 。
• 恒 生 及 商 户 保 留 随 时 暂 停 丶 更 改 或 终 止 以 上 礼 遇 及 不 时 修 订 其 条 款 及 细 则 之 权 利 ， 毋 须 另 行 通 知 。 如 有 任 何 争 议 ，恒 生 及 商 户 保 留 最 终 决 定 权 ， 并 对 所 有 人 士 具 约 束 力 。
• 除 客 户 及 恒 生 （ 包 括 其 继 承 人 及 受 让 人 ） 以 外 ， 并 无 其 他 人 士 有 权 按 《 合 约 （ 第 三 者 权 利 ） 条 例 》 强 制 执 行 本 条 款 及 细 则 的 任 何 条 文 ， 或 享 有 本 条 款 及 细 则 的 任 何 条 文 下 的 利 益 。
• 本 条 款 及 细 则 受 香 港 特 别 行 政 区 法 律 所 管 辖 ， 并 按 照 香 港 特 别 行 政 区 法 律 诠 释 。
• 本 条 款 及 细 则 受 现 行 监 管 规 定 约 束 。
• 本 条 款 及 细 则 的 中 丶 英 文 文 本 如 有 歧 异 ， 概 以 英 文 本 为 准 。

The Mira Hong Kong 生 日 礼 遇 条 款 及 细 则 :

• 生 日 礼 遇 （ 「 礼 遇 」 ） 有 效 期 由 2020 年 1 月 1 日 至 12 月 31 日 。
• 客 户 於 2020 年 生 日 月 份 内 ， 只 需 出 示 由 恒 生 银 行 有 限 公 司 （ 「 恒 生 」 ） 发 出 的 生 日 礼 遇 券 （ 「 礼 遇 券 」 ） ， 并 以 恒 生 Visa Infinite 卡 或 恒 生 私 人 银 行 Visa Infinite 卡 全 数 签 账 ， 即 可 於 The Mira Hong Kong （ 「 商 户 」 ） 内 之 指 定 餐 厅 ， 包 括 国 金 轩 The Mira丶Yamm 或 WHISK 享 用 生 日 礼 遇 1 次 。
• 礼 遇 只 适 用 於 堂 食 。
• 礼 遇 只 适 用 2 至 12 位 之 惠 顾 及 每 桌 每 次 限 用 1 次 。
• 礼 遇 均 不 适 用 於 商 户 不 时 指 定 之 日 子 ， 详 情 请 向 商 户 查 询 。
• 客 户 须 於 享 用 生 日 礼 遇 3 天 前 先 行 预 约 ， 并 视 乎 商 户 情 况 而 定 。
• 客 户 必 须 於 预 约 及 点 菜 时 表 明 欲 使 用 相 关 礼 遇 ， 方 可 享 用 礼 遇 。
• 酒 店 职 员 会 在 客 户 抵 达 时 收 取 礼 遇 券 之 正 本 。
• 逾 期 、 损 毁 、 经 修 改 或 复 制 之 礼 遇 券 则 作 无 效 ， 任 何 损 失 赔 偿 将 不 予 考 虑 。
• 礼 遇 不 可 与 商 户 之 其 他 推 广 优 惠 同 时 使 用 ， 及 不 得 转 让 ，亦 不 可 兑 换 现 金 丶 其 他 产 品 丶 服 务 或 优 惠 。
• 如 任 何 指 定 餐 厅 装 修 或 改 变 营 业 时 间 ， 礼 遇 将 不 适 用 。详 情 请 向 商 户 查 询 。
• 如 参 与 商 户 停 止 营 业 ， 有 关 礼 遇 将 会 自 动 停 止 。
• 礼 遇 所 涉 及 之 食 品 及 服 务 质 素 均 由 有 关 商 户 直 接 售 卖 及 提 供 予 客 户 ， 因 此 ， 所 有 有 关 责 任 及 义 务 亦 由 商 户 全 权 负 责 。
• 恒 生 及 商 户 保 留 随 时 暂 停 丶 更 改 或 终 止 以 上 礼 遇 及 不 时 修 订 其 条 款 及 细 则 之 权 利 ， 毋 须 另 行 通 知 。 如 有 任 何 争 议 ， 恒 生 及 商 户 保 留 最 终 决 定 权 ， 并 对 所 有 人 士 具 约 束 力 。
• 除 客 户 及 恒 生 （ 包 括 其 继 承 人 及 受 让 人 ） 以 外 ， 并 无 其 他 人 士 有 权 按 《 合 约 （ 第 三 者 权 利 ） 条 例 》 强 制 执 行 本 条 款 及 细 则 的 任 何 条 文 ， 或 享 有 本 条 款 及 细 则 的 任 何 条 文 下 的 利 益 。
• 本 条 款 及 细 则 受 香 港 特 别 行 政 区 法 律 所 管 辖 ， 并 按 照 香 港 特 别 行 政 区 法 律 诠 释 。
• 本 条 款 及 细 则 受 现 行 监 管 规 定 约 束 。
• 本 条 款 及 细 则 的 中 丶 英 文 文 本 如 有 歧 异 ， 概 以 英 文 本 为 准 。

MiraSpa 生 日 礼 遇 条 款 及 细 则 :

• 生 日 礼 遇 （ 「 礼 遇 」 ） 有 效 期 由 2020 年 1 月 1 日 至 12 月 31 日 。
• 客 户 於 2020 年 生 日 月 份 内 ， 只 需 出 示 由 恒 生 银 行 有 限 公 司 （「 恒 生 」） 发 出 的 生 日 礼 遇 券 （ 「 礼 遇 券 」 ） ， 并 以 恒 生 Visa Infinite 卡 或 恒 生 私 人 银 行 Visa Infinite 卡 全 数 签 账 ， 即 可 於 MiraSpa（「 商 户 」） 享 用 礼 遇 1 次 。
• 礼 遇 只 适 用 於 星 期 一 至 五 （ 自 选 疗 程 适 用 於 早 上 9 时 至 下 午 6 时 ， 最 後 预 约 时 间 为 下 午 5 时 ） ， 并 不 适 用 於 商 户 不 时 指 定 之 日 子 ， 详 情 请 向 商 户 查 询 。
• 客 户 须 於 享 用 生 日 礼 遇 3 天 前 先 行 预 约 ， 并 视 乎 商 户 情 况 而 定 。 如 有 任 何 更 改 ， 将 以 惠 顾 时 之 优 惠 详 情 为 准 ， 详 情 请 向 商 户 查 询 。
• 客 户 必 须 於 预 约 时 表 明 欲 使 用 相 关 礼 遇 ， 方 可 享 用 生 日 礼 遇 。
• 已 预 约 顾 客 如 欲 取 消 疗 程 均 须 於 预 约 时 间 24 小 时 前 通 知 ， 否 则 将 被 徵 收 全 项 疗 程 费 用 。
• 所 有 疗 程 须 另 收 加 一 服 务 费 。
• 9 折 优 惠 不 适 用 於 减 价 套 装 或 指 定 货 品 。
• 酒 店 职 员 会 在 客 户 抵 达 时 收 取 礼 遇 券 之 正 本 。
• 逾 期 、 损 毁 、 经 修 改 或 复 制 之 礼 遇 券 则 作 无 效 ， 任 何 损 失 赔 偿 将 不 予 考 虑 。
• 礼 遇 不 可 与 商 户 之 其 他 推 广 优 惠 同 时 使 用 ， 及 不 得 转 让 ， 亦 不 可 兑 换 现 金 丶 其 他 产 品 丶 服 务 或 优 惠 。
• 如 商 户 装 修 或 改 变 营 业 时 间 ， 礼 遇 将 不 适 用 。详 情 请 向 商 户 查 询 。
• 如 参 与 商 户 停 止 营 业 ， 有 关 礼 遇 将 会 自 动 停 止 。
• 礼 遇 所 涉 及 之 产 品 及 服 务 质 素 均 由 有 关 商 户 直 接 售 卖 及 提 供 予 客 户 ， 因 此 ， 所 有 有 关 责 任 及 义 务 亦 由 商 户 全 权 负 责 。
• 恒 生 及 商 户 保 留 随 时 暂 停 丶 更 改 或 终 止 以 上 礼 遇 及 不 时 修 订 其 条 款 及 细 则 之 权 利 ， 毋 须 另 行 通 知 。 如 有 任 何 争 议 ， 恒 生 及 商 户 保 留 最 终 决 定 权 ， 并 对 所 有 人 士 具 约 束 力 。
• 除 客 户 及 恒 生 （ 包 括 其 继 承 人 及 受 让 人 ） 以 外 ， 并 无 其 他 人 士 有 权 按 《 合 约 （ 第 三 者 权 利 ） 条 例 》 强 制 执 行 本 条 款 及 细 则 的 任 何 条 文 ， 或 享 有 本 条 款 及 细 则 的 任 何 条 文 下 的 利 益 。
• 本 条 款 及 细 则 受 香 港 特 别 行 政 区 法 律 所 管 辖 ， 并 按 照 香 港 特 别 行 政 区 法 律 诠 释 。
• 本 条 款 及 细 则 受 现 行 监 管 规 定 约 束 。
• 本 条 款 及 细 则 的 中 丶 英 文 文 本 如 有 歧 异 ， 概 以 英 文 本 为 准。

Mira Dining 生 日 礼 遇 条 款 及 细 则 :

• 生 日 礼 遇 （ 「 礼 遇 」 ） 有 效 期 为 2020 年 1 月 1 日 至 12 月 31 日 。
• 客 户 于 2020 年 生 日 月 份 内 ， 只 需 出 示 由 恒 生 银 行 有 限 公 司 （ 「 恒 生 」 ） 发 出 的 生 日 礼 遇 券 （ 「 礼 遇 券 」 ） ， 并 以 恒 生 Visa Infinite 卡 或 恒 生 私 人 银 行 Visa Infinite 卡 全 数 签 账 ， 即 可 于 美 丽 华 集 团 （ 「 商 户 」 ） 的 指 定 餐 厅， 包 括 Assaggio Trattoria Italiana 或 翠 亨 邨 享 用 礼 遇 1 次 。
• 每 台 客 户 只 可 享 礼 遇 1 次 。
• 客 户 必 须 最 少 于 2 天 前 致 电 商 户 之 热 线 订 座 及 预 订 时 说 明 享 用 「 恒 生 生 日 礼 遇 」 ， 方 可 享 用 此 礼 遇 。 礼 遇 视 乎 商 户 供 应 情 况 而 定 。
• 如 须 取 消 订 座 ， 请 最 少 24 小 时 前 通 知 商 户 。
• 礼 遇 不 适 用 于 指 定 日 子 ， 详 情 请 向 商 户 查 询 。
• 礼 遇 须 另 收 加 一 服 务 费 及 茶 芥 （ 如 适 用 ） ， 并 以 原 价 计 算 。
• 除 另 有 订 明 外 ， 礼 遇 不 得 转 让 ， 亦 不 可 兑 换 现 金 、 其 他 产 品 或 优 惠 ， 及 不 可 与 商 户 之 其 他 推 广 优 惠 、 餐 飨 券 、 Mira Plus 会 员 咭 、 其 他 特 别 菜 谱 及 其 他 银 行 信 用 卡 之 生 日 或 折 扣 优 惠 同 时 使 用 。
• 如 指 定 餐 厅 装 修 、 改 变 营 业 时 间 或 停 止 营 业 ， 礼 遇 将 不 适 用 。 详 情 请 向 商 户 查 询 。
• 如 商 户 停 止 营 业 ， 礼 遇 将 会 自 动 停 止 。
• 餐 厅 职 员 会 在 客 户 抵 达 时 收 取 礼 遇 券 之 正 本 。
• 逾 期 、 损 毁 、 经 修 改 或 复 制 之 礼 遇 券 作 无 效 ， 任 何 损 失 赔 偿 将 不 予 考 虑 。
• 礼 遇 所 涉 及 之 食 品 及 服 务 质 素 均 由 商 户 直 接 售 卖 及 提 供 予 客 户 ， 因 此 ， 所 有 有 关 责 任 及 义 务 亦 由 商 户 全 权 负 责 。
• 恒 生 及 商 户 保 留 随 时 暂 停 、 更 改 或 终 止 以 上 礼 遇 及 不 时 修 订 其 条 款 及 细 则 之 权 利 ， 毋 须 另 行 通 知 。 如 有 任 何 争 议 ， 恒 生 及 商 户 保 留 最 终 决 定 权 ， 并 对 所 有 人 士 具 约 束 力 。
• 除 客 户 及 恒 生 （ 包 括 其 继 承 人 及 受 让 人 ） 以 外 ， 并 无 其 他 人 士 有 权 按 《 合 约 （ 第 三 者 权 利 ） 条 例 》 强 制 执 行 本 条 款 及 细 则 的 任 何 条 文 ， 或 享 有 本 条 款 及 细 则 的 任 何 条 文 下 的 利 益 。
• 本 条 款 及 细 则 受 香 港 特 别 行 政 区 法 律 所 管 辖 ， 并 按 照 香 港 特 别 行 政 区 法 律 诠 释 。
• 本 条 款 及 细 则 受 现 行 监 管 规 定 约 束 。
• 本 条 款 及 细 则 的 中 、 英 文 文 本 如 有 歧 异 ， 概 以 英 文 本 为 准 。

欣 图 轩 生 日 礼 遇 条 款 及 细 则 :

• 生 日 礼 遇 （ 「 礼 遇 」 ） 优 惠 期 为 2020年 1 月 1 日 至 2021 年 1 月 31 日 ， 而 有 效 期 为 客 户 于 2020 年 之 生 日 月 份 及 随 后 之 一 个 月 份 。
• 客 户 只 需 出 示 由 恒 生 银 行 有 限 公 司 （ 「 恒 生 」 ） 发 出 的 生 日 礼 遇 券 （ 「 礼 遇 券 」 ） ， 并 以 恒 生 Visa Infinite 卡 或 恒 生 私 人 银 行 Visa Infinite 卡 全 数 签 账 ， 即 可 于 欣 图 轩（ 「 商 户 」 ） 享 用 礼 遇 1 次 。
• 此 礼 遇 视 乎 预 订 情 况 而 定 及 不 适 用 于 指 定 日 子 ， 包 括 2020 年 1 月 1 日 及 25 - 26日、2 月 14日 、 母 亲 节 ( 5 月 10 日 ) 、父 亲 节 ( 6 月 21 日 ) 、 12 月 24 - 26 日 及 31 日 、 2021 年 1 月 1 日 及 任 何 烟 花 夜 。
• 客 户 须 先 行 预 约 。
• 所 有 价 格 设 加 一 服 务 费 。
• 除 了 恒 生 之 专 享 套 餐 外 ， 所 有 已 公 布 的 餐 单 价 格 于 2020 年 内 可 予 更 改 。
• 如 餐 厅 须 举 行 特 别 醇 酒 晚 宴 或 客 席 主 厨 推 广 晚 宴 ， 餐 厅 优 惠 或 此 礼 遇 将 暂 停 。此 礼 遇 不 适 用 于 贵 宾 房 。
• 除 另 有 订 明 外 ， 礼 遇 不 得 转 让 ， 亦 不 可 兑 换 现 金 、 其 他 产 品 或 折 扣 ， 及 不 可 与 商 户 之 其 他 推 广 优 惠、折 扣、餐 饮 礼 劵 或 会 员 优 惠 同 时 使 用 。
• 如 商 户 停 止 营 业 ， 礼 遇 将 会 自 动 停 止 。
• 酒 店 职 员 会 在 客 户 抵 达 时 收 取 礼 遇 券 之 正 本 。
• 逾 期 、 损 毁 、 经 修 改 或 复 制 之 礼 遇 券 则 作 无 效 ， 任 何 损 失 赔 偿 将 不 予 考 虑 。
• 礼 遇 所 涉 及 之 食 品 及 服 务 质 素 均 由 商 户 直 接 售 卖 及 提 供 予 客 户 ， 因 此 ， 所 有 有 关 责 任 及 义 务 亦 由 商 户 全 权 负 责 。
• 恒 生 及 商 户 保 留 随 时 暂 停 、 更 改 或 终 止 以 上 礼 遇 及 不 时 修 订 其 条 款 及 细 则 之 权 利 ， 毋 须 另 行 通 知 。 如 有 任 何 争 议 ， 恒 生 及 商 户 保 留 最 终 决 定 权 ， 并 对 所 有 人 士 具 约 束 力 。
• 除 客 户 及 恒 生 （ 包 括 其 继 承 人 及 受 让 人 ） 以 外 ， 并 无 其 他 人 士 有 权 按 《 合 约 （ 第 三 者 权 利 ） 条 例 》 强 制 执 行 本 条 款 及 细 则 的 任 何 条 文 ， 或 享 有 本 条 款 及 细 则 的 任 何 条 文 下 的 利 益 。
• 本 条 款 及 细 则 受 香 港 特 别 行 政 区 法 律 所 管 辖 ， 并 按 照 香 港 特 别 行 政 区 法 律 诠 释 。
• 本 条 款 及 细 则 受 现 行 监 管 规 定 约 束 。
• 本 条 款 及 细 则 的 中 、 英 文 文 本 如 有 歧 异 ， 概 以 英 文 本 为 准 。

福 临 门 条 款 及 细 则 :

• 生 日 礼 遇 （ 「 礼 遇 」 ） 有 效 期 由 2020 年 1 月 1 日 至 12 月 31 日 。
• 客 户 於 2020 年 生 日 月 份 内 ， 只 需 出 示 由 恒 生 银 行 有 限 公 司 （「 恒 生 」） 发 出 的 生 日 礼 遇 券 （ 「 礼 遇 券 」 ） ， 并 以 恒 生 Visa Infinite 卡 或 恒 生 私 人 银 行 Visa Infinite 卡 全 数 签 账 ， 即 可 於福临门（「 商户 」） 享 用 礼 遇 1 次 。
• 礼 遇 於 以 下 日 子 不 适 用 ： 2020 年 1 月 22-24 日 丶 5 月 9 - 10 日 丶 6 月 20 - 21 日 丶 10 月 1 日 及 12 月 21 日 。
• 客 户 须 於 1 天 前 订 座 ，并 於 订 座 时 请 说 明 享 用 「 恒 生 信 用 卡 生 日 礼 遇 」 。
• 礼 遇 只 适 用 於 指 定 套 餐 堂 食 消 费 ； 需 另 收 加 一 服 务 费 及 茶 芥 。
• 套 餐 需 最 少 两 位 惠 顾 及 不 能 与 其 他 优 惠 同 时 使 用 。
• 客 户 可 於 生 日 月 份 内 享 受 此 套 餐 优 惠 。 每 台 每 次 限 用 优 惠 一 次 。
• 商 户 有 权 不 预 先 公 布 因 应 食 材 供 应 情 况 下 而 更 改 菜 式 。
• 除 另 有 订 明 外 ， 礼 遇 不 得 转 让 ， 亦 不 可 兑 换 现 金 丶 其 他 产 品 或 折 扣 ， 及 不 可 与 商 户 之 其 他 推 广 优 惠丶折 扣丶餐 饮 礼 劵 或 会 员 优 惠 同 时 使 用 。
• 如 商 户 停 止 营 业 ， 礼 遇 将 会 自 动 停 止 。
• 职 员 会 在 客 户 抵 达 时 收 取 礼 遇 券 之 正 本 。
• 逾 期 、 损 毁 、 经 修 改 或 复 制 之 礼 遇 券 则 作 无 效 ， 任 何 损 失 赔 偿 将 不 予 考 虑 。
• 礼 遇 所 涉 及 之 食 品 及 服 务 质 素 均 由 商 户 直 接 售 卖 及 提 供 予 客 户 ， 因 此 ， 所 有 有 关 责 任 及 义 务 亦 由 商 户 全 权 负 责 。
• 恒 生 及 商 户 保 留 随 时 暂 停 丶 更 改 或 终 止 以 上 礼 遇 及 不 时 修 订 其 条 款 及 细 则 之 权 利 ， 毋 须 另 行 通 知 。 如 有 任 何 争 议 ， 恒 生 及 商 户 保 留 最 终 决 定 权 ， 并 对 所 有 人 士 具 约 束 力 。
• 除 客 户 及 恒 生 （ 包 括 其 继 承 人 及 受 让 人 ） 以 外 ， 并 无 其 他 人 士 有 权 按 《 合 约 （ 第 三 者 权 利 ） 条 例 》 强 制 执 行 本 条 款 及 细 则 的 任 何 条 文 ， 或 享 有 本 条 款 及 细 则 的 任 何 条 文 下 的 利 益 。
• 本 条 款 及 细 则 受 香 港 特 别 行 政 区 法 律 所 管 辖 ， 并 按 照 香 港 特 别 行 政 区 法 律 诠 释 。
• 本 条 款 及 细 则 受 现 行 监 管 规 定 约 束 。
• 本 条 款 及 细 则 的 中 丶 英 文 文 本 如 有 歧 异 ， 概 以 英 文 本 为 准 。