二 零 零 八 年 三 月 三 日

二 零 零 七 年 業 績 公 佈 記 者 會

 

各 位 朋 友 ， 午 安 。

歡 迎 各 位 出 席 恒 生 銀 行 二 零 零 七 年 業 績 發 佈 會 。 能 夠 在 慶 祝 恒 生 成 立 七 十 五 周 年 的 日 子 ， 公 佈 這 份 業 績 ， 本 人 深 感 欣 喜 。

在 宣 佈 業 績 之 前 ， 首 先 請 各 位 留 意 畫 面 上 有 關 業 務 展 望 之 重 要 提 示 。 除 特 別 指 明 外 ， 發 佈 會 上 所 引 述 之 金 額 ， 均 以 港 元 為 單 位 。

恒 生 之 二 零 零 七 年 業 績 表 現 強 勁 ， 反 映 本 行 於 二 零 零 六 年 三 月 訂 立 之 增 長 路 向 策 略 有 良 好 進 展 。 除 了 核 心 業 務 之 發 展 令 人 鼓 舞 外 ， 本 行 亦 能 抓 緊 新 商 機 ， 並 進 一 步 提 高 營 運 效 益 。

股 東 應 得 溢 利 增 加 六 十 二 億 零 四 百 萬 元 ， 或 百 分 之 五 十 一 點 五 ， 達 一 百 八 十 二 億 四 千 二 百 萬 元 。 每 股 盈 利 增 長 百 分 之 五 十 一 點 四 ， 達 九 元 五 角 四 仙 。 每 名 全 職 員 工 貢 獻 之 營 業 溢 利 上 升 至 一 百 九 十 四 萬 元 ， 二 零 零 六 年 則 為 一 百 四 十 九 萬 元 。

淨 利 息 收 入 及 非 利 息 收 入 均 錄 得 強 勁 增 長 ， 令 扣 除 貸 款 減 值 提 撥 前 之 營 業 溢 利 增 加 百 分 之 四 十 三 ， 達 一 百 八 十 三 億 六 千 五 百 萬 元 。 營 業 溢 利 上 升 五 十 二 億 一 千 三 百 萬 元 ， 或 百 分 之 四 十 一 點 五 ， 為 一 百 七 十 七 億 八 千 九 百 萬 元 。

除 稅 前 溢 利 增 加 百 分 之 四 十 九 點 二 ， 達 二 百 一 十 四 億 七 千 一 百 萬 元 ， 部 份 乃 受 惠 於 本 行 之 內 地 策 略 夥 伴 興 業 銀 行 於 二 零 零 七 年 二 月 上 市 後 ， 本 行 於 該 銀 行 之 權 益 被 攤 薄 ， 而 帶 來 十 四 億 六 千 五 百 萬 元 之 未 實 現 溢 利 。 如 不 包 括 該 項 攤 薄 投 資 之 收 益 ， 除 稅 前 溢 利 上 升 百 分 之 三 十 九 。

在 審 慎 考 慮 本 行 未 來 業 務 發 展 ， 特 別 是 在 內 地 擴 展 之 資 本 需 要 後 ， 董 事 會 宣 佈 派 發 第 四 次 中 期 股 息 每 股 三 元 正 ， 全 年 計 每 股 派 息 合 共 為 六 元 三 角 ， 較 二 零 零 六 年 增 加 一 元 一 角 。

不 斷 邁 進

於 二 零 零 七 年 ， 理 財 業 務 之 收 入 增 長 一 倍 。 在 良 好 的 投 資 氣 氛 下 ， 本 行 把 握 機 會 進 一 步 加 強 產 品 及 服 務 範 圍 ， 令 到 投 資 、 保 險 及 私 人 銀 行 業 務 無 論 在 收 入 及 客 戶 基 礎 方 面 ， 均 有 可 觀 之 增 長 。 本 行 僅 需 兩 年 時 間 ， 即 已 超 出 將 私 人 銀 行 業 務 之 二 零 零 五 年 除 稅 前 溢 利 倍 增 之 五 年 目 標 。 私 人 銀 行 業 務 於 二 零 零 七 年 之 除 稅 前 溢 利 ， 乃 二 零 零 五 年 之 三 倍 。

本 地 消 費 需 求 強 勁 ， 私 人 貸 款 及 信 用 卡 應 收 賬 項 均 有 良 好 增 長 。 雖 然 住 宅 按 揭 業 務 競 爭 激 烈 ， 但 本 行 透 過 提 供 全 面 之 網 上 按 揭 服 務 ， 繼 續 成 為 市 場 領 導 者 之 一 。

透 過 加 強 與 客 戶 之 關 係 ， 商 業 銀 行 業 務 之 平 均 客 戶 貸 款 、 平 均 客 戶 存 款 ， 以 及 企 業 理 財 業 務 皆 錄 得 強 勁 的 增 長 。

本 行 採 取 有 效 措 施 ， 進 一 步 將 企 業 銀 行 業 務 收 入 多 元 化 ， 存 款 、 貿 易 服 務 及 淨 服 務 費 收 入 因 此 均 顯 著 增 加 。

財 資 業 務 把 握 經 營 環 境 改 善 之 機 會 ， 並 憑 藉 更 佳 之 服 務 渠 道 ， 以 及 加 強跨 業 務 合 作 ， 令 溢 利 回 復 強 勁 增 長 。

於 九 月 ， 本 行 以 二 十 四 億 元 ， 向 滙 豐 集 團 收 購 恒 生 人 壽 其 餘 百 分 之 五 十 股 權 ， 為 本 行 開 拓 人 壽 保 險 新 業 務 機 會 ， 提 供 更 有 利 條 件 。

於 去 年 十 一 月 ， 位 於 九 龍 灣 之 新 辦 公 大 樓 正 式 啟 用 ， 成 為 本 行 除 中 區 以 外 ， 最 大 之 辦 公 地 點 。 這 項 措 施 有 助 提 升 營 運 效 益 。

隨 著 本 行 在 內 地 之 全 資 附 屬 子 銀 行 開 業 及 設 立 更 多 網 點 ， 加 上 擴 展 人 民 幣 服 務 ， 本 行 之 內 地 業 務 無 論 在 地 域 或 服 務 範 圍 方 面 均 有 提 升 。

於 今 年 一 月 三 十 一 日 ， 本 行 與 山 東 省 最 大 城 市 商 業 銀 行 之 一 的 烟 台 市 商 業 銀 行 簽 署 協 議 ， 認 購 該 銀 行 百 分 之 二 十 經 擴 大 後 股 權 ， 總 作 價 為 人 民 幣 八 億 元 ， 交 易 完 成 後 ， 將 令 本 行 成 為 烟 台 市 商 業 銀 行 之 最 大 股 東 。

待 此 項 建 議 交 易 計 劃 完 成 後 ， 本 行 於 內 地 之 投 資 總 額 ， 將 增 至 約 人 民 幣 七 十 三 億 元 。

財 務 概 況

淨 利 息 收 入 上 升 百 分 之 二 十 五 點 九 ， 達 一 百 四 十 七 億 一 千 九 百 萬 元 ， 乃 由 於 平 均 客 戶 貸 款 以 及 平 均 客 戶 存 款 均 有 百 分 之 十 點 四 增 幅 。 淨 利 息 收 益 率 增 加 二 十 一 個 基 點 ， 為 百 分 之 二 點 二 三 ， 反 映 存 款 息 差 擴 闊 、 財 資 業 務 之 資 產 負 債 管 理 組 合 收 益 率 改 善 ， 以 及 來 自 無 利 息 成 本 資 金 之 收 益 增 加 。

理 財 業 務 增 長 強 勁 ， 令 淨 服 務 費 收 入 上 升 三 十 三 億 八 千 九 百 萬 元 ， 或 百 分 之 九 十 六 點 九 ， 達 六 十 八 億 八 千 六 百 萬 元 。 其 中 與 股 票 買 賣 相 關 收 入 因 交 易 額 增 加 及 客 戶 基 礎 擴 大 ， 上 升 百 分 之 一 百 四 十 六 點 六 ， 達 十 九 億 八 千 五 百 萬 元 。 來 自 零 售 投 資 基 金 、 私 人 銀 行 及 結 構 性 產 品 銷 售 之 服 務 費 收 入 ， 亦 錄 得 可 觀 之 增 長 ， 分 別 增 加 百 分 之 一 百 一 十 點 六 、 百 分 之 二 百 零 二 點 一 及 百 分 之 六 百 零 三 點 二 。 在 信 用 卡 發 卡 數 目 及 卡 消 費 均 有 良 好 增 長 的 帶 動 下 ， 信 用 卡 服 務 收 入 上 升 百 分 之 二 十 一 點 九 。

交 易 收 入 上 升 百 分 之 二 十 六 點 二 ， 達 十 六 億 七 千 九 百 萬 元 。 來 自 證 券 、 衍 生 工 具 及 其 他 交 易 的 收 入 ， 大 幅 增 長 百 分 之 四 百 三 十 八 點 二 ， 但 部 份 增 幅 被 外 滙 掉 期 活 動 之 資 金 成 本 ， 以 及 本 行 內 地 附 屬 子 銀 行 持 有 之 美 元 資 本 以 人 民 幣 滙 價 重 估 出 現 外 滙 虧 損 所 抵 銷 。

營 業 支 出 上 升 十 四 億 零 九 百 萬 元 ， 或 百 分 之 二 十 六 點 九 ， 主 要 因 為 與 業 績 掛 鈎 之 獎 勵 金 及 擴 展 內 地 業 務 據 點 之 費 用 大 幅 上 升 。 如 扣 除 此 等 開 支 ， 營 業 支 出 上 升 四 億 一 千 六 百 萬 元 ， 或 百 分 之 九 。

不 過 ， 扣 除 貸 款 減 值 提 撥 及 其 他 信 貸 風 險 準 備 前 之 浄 營 業 收 入 增 加 百 分 之 三 十 八 點 三 ， 足 以 抵 銷 營 業 開 支 上 升 ， 成 本 效 益 比 率 因 此 由 二 零 零 六 年 之 百 分 之 二 十 九 ， 改 善 至 百 分 之 二 十 六 點 六 。

本 行 獲 得 良 好 之 信 貸 評 級 。 於 二 零 零 七 年 ， 穆 迪 投 資 服 務 將 本 行 之 長 期 港 元 及 外 幣 存 款 評 級 調 升 。 標 準 普 爾 給 予 恒 生 中 國 之 評 級 ， 乃 外 資 銀 行 在 內 地 附 屬 公 司 可 獲 得 之 最 高 評 級 。

於 二 零 零 七 年 十 二 月 三 十 一 日 ， 本 行 根 據 巴 塞 爾 資 本 協 定 二 「 標 準 計 算 法 」 計 算 之 總 資 本 及 核 心 資 本 充 足 比 率 ， 分 別 為 百 分 之 十 一 點 二 及 百 分 之 八 點 四 。

於 二 零 零 七 年 十 二 月 三 十 一 日 ， 本 行 之 股 東 資 金 （ 扣 除 擬 派 股 息 ） 較 上 一 年 增 加 百 分 之 十 七 ， 達 五 百 零 七 億 二 千 萬 元 ， 部 份 原 因 是 股 東 應 得 溢 利 增 長 ， 以 及 來 自 攤 薄 本 行 於 興 業 銀 行 投 資 之 未 實 現 收 益 。

本 行 之 股 本 回 報 率 及 資 產 回 報 率 均 創 新 紀 錄 。 撇 除 該 項 攤 薄 投 資 之 收 益 ， 平 均 股 東 資 金 回 報 率 為 百 分 之 三 十 二 點 六 ， 二 零 零 六 年 則 為 百 分 之 二 十 七 點 四 。 平 均 總 資 產 回 報 率 為 百 分 之 二 點 六 ， 上 一 年 則 為 百 分 之 一 點 九 。

貸 款 及 存 款

客 戶 存 款 （ 包 括 發 出 之 存 款 證 及 其 他 債 務 證 券 ） 上 升 百 分 之 九 點 三 ， 為 五 千 九 百 零 六 億 元 。 內 地 方 面 ， 本 行 為 內 地 居 民 推 出 全 面 之 人 民 幣 存 款 服 務 及 其 他 嶄 新 之 投 資 掛 鈎 存 款 產 品 ， 令 存 款 大 幅 增 長 百 分 之 一 百 八 十 八 點 六 。

總 客 戶 貸 款 增 加 百 分 之 十 點 四 ， 達 三 千 零 九 十 四 億 元 。

經 濟 向 好 有 助 帶 動 提 供 予 物 業 投 資 、 物 業 發 展 及 金 融 企 業 之 貸 款 增 加 。 製 造 業 之 貸 款 上 升 百 分 之 八 點 四 ， 而 貿 易 融 資 貸 款 亦 增 加 百 分 之 十 六 點 八 。

勞 工 市 場 暢 旺 ， 加 上 利 率 下 調 ， 令 個 人 需 求 增 加 。 撇 除 政 府 「 居 者 有 其 屋 計 劃 」 之 住 宅 按 揭 貸 款 ， 個 人 貸 款 增 加 百 分 之 八 點 四 。 本 行 推 出 一 系 列 之 消 費 貸 款 及 信 用 卡 推 廣 活 動 ， 成 功 令 私 人 貸 款 及 信 用 卡 貸 款 分 別 增 加 百 分 之 四 十 三 及 百 分 之 二 十 點 二 。

雖 然 市 場 競 爭 激 烈 ， 但 本 行 之 私 人 住 宅 按 揭 貸 款 仍 增 長 百 分 之 二點 八 。

在 香 港 以 外 使 用 之 貸 款 增 加 百 分 之 四 十 六 點 二 ， 達 三 百 二 十 四 億 四 千 二 百 萬 元 ， 主 要 因 為 內 地 貸 款 上 升 百 分 之 六 十 三 點 八 。

於 二 零 零 七 年 底 ， 總 貸 款 減 值 準 備 對 總 客 戶 貸 款 比 率 為 百 分 之 零 點 三 四 ， 較 上 一 年 增 加 零 點 零 一 個 百 分 點 。 總 減 值 貸 款 對 總 客 戶 貸 款 比 率 亦 改 善 零 點 一 個 百 分 點 至 百 分 之 零 點 四 。

客 戶 類 別

個 人 銀 行 業 務 於 扣 除 貸 款 減 值 提 撥 前 之 營 業 溢 利 增 加 百 分 之 五 十 四 點 八 ， 達 一 百 二 十 一 億 三 千 九 百 萬 元 。 除 稅 前 溢 利 上 升 百 分 之 五 十 四 點 二 ， 為 一 百 一 十 九 億 一 千 八 百 萬 元 。

理 財 業 務 有 顯 著 增 長 ， 相 關 收 入 上 升 四 十 三 億 三 千 萬 元 ， 或 百 分 之 一 百 點 四 ， 達 八 十 六 億 四 千 三 百 萬 元 。 投 資 服 務 收 入 增 加 百 分 之 一 百 四 十 七 點 七 。 在 良 好 投 資 氣 氛 下 ， 本 行 把 握 機 會 推 出 有 效 之 市 場 推 廣 活 動 及 方 便 之 嶄 新 交 易 渠 道 ， 令 證 券 服 務 之 相 關 收 入 增 加 百 分 之 一 百 四 十 六 點 六 ， 而 客 戶 基 礎 亦 擴 大 百 分 之 十 九 點 七 。

本 行 新 推 出 多 種 恒 生 品 牌 之 投 資 產 品 ， 包 括 本 港 首 隻 獲 得 證 監 會 認 可 之 伊 斯 蘭 基 金 「 恒 生 伊 斯 蘭 中 國 指 數 基 金 」 。 由 於 中 東 投 資 者 對 該 基 金 深 表 興 趣 ， 本 行 現 正 安 排 在 中 東 地 區 銷 售 該 基 金 。

本 行 之 基 金 管 理 表 現 亦 得 到 認 同 ， 多 種 基 金 獲 得 獎 項 及 獲 選 為 最 佳 基 金 。 投 資 基 金 收 入 上 升 百 分 之 一 百 一 十 點 六 ， 達 十 六 億 七 千 六 百 萬 元 。

本 行 擴 展 結 構 性 投 資 產 品 之 種 類 ， 其 中 與 股 票 掛 鈎 產 品 之 銷 售 強 勁 增 長 百 分 之 一 百 七 十 二 。

私 人 銀 行 業 務 增 長 勢 頭 良 好 ， 收 入 大 幅 增 加 百 分 之 一 百 九 十 六 點 八 ， 達 十 億 零 九 百 萬 元 。 私 人 銀 行 進 一 步 擴 大 其 客 戶 關 係 管 理 團 隊 及 服 務 範 圍 ， 其 管 理 之 資 產 總 值 及 客 戶 基 礎 ， 分 別 增 加 百 分 之 三 十 九 點 八 及 百 分 之 十 九 點 八 。 除 稅 前 溢 利 增 加 百 分 之 一 百 二 十 二 點 七 ， 達 十 二 億 三 千 九 百 萬 元 ， 為 二 零 零 六 年 之 兩 倍 ， 或 二 零 零 五 年 之 三 倍 。

恒 生 管 理 之 資 金 增 加 百 分 之 三 十 五 點 五 ， 達 一 千 四 百 四 十 二 億 元 。

本 行 致 力 發 展 周 全 之 人 壽 保 險 服 務 。 於 二 零 零 七 年 首 三 季 ， 以 人 壽 保 險 （ 非 投 資 掛 鈎 ） 之 新 做 定 期 繳 付 保 費 計 算 ， 本 行 均 居 於 香 港 市 場 首 位 。 保 費 收 入 較 上 一 年 增 加 百 分 之 二 十 四 點 七 。 本 行 收 購 恒 生 人 壽 餘 下 之 百 分 之 五 十 股 權 ， 令 本 行 可 以 更 靈 活 地 實 行 保 險 業 務 之 持 續 增 長 策 略 。

消 費 需 求 強 勁 ， 令 私 人 貸 款 及 信 用 卡 業 務 有 良 好 增 長 。 在 信 用 卡 消 費 增 加 百 分 之 二 十 一 點 一 ， 以 及 信 用 卡 客 戶 基 礎 增 加 百 分 之 八 點 九 之 帶 動 下 ， 信 用 卡 貸 款 增 加 百 分 之 二 十 點 二 。

商 業 銀 行 業 務 之 扣 除 貸 款 減 值 提 撥 前 營 業 溢 利 增 長 百 分 之 十 點 四 ， 達 二 十 二 億 一 千 萬 元 。 於 計 及 應 佔 聯 營 公 司 之 溢 利 後 ， 除 稅 前 溢 利 增 加 百 分 之 十 九 點 四 ， 達 二 十 七 億 零 一 百 萬 元 。

淨 利 息 收 入 上 升 百 分 之 十 六 點 一 。 貿 易 融 資 、 商 業 貸 款 及 貼 現 融 資 業 務 增 長 ， 帶 動 平 均 客 戶 貸 款 增 加 百 分 之 二 十 二 點 一 。 本 行 加 強 客 戶 關 係 管 理 及 採 取 客 戶 分 層 措 施 ， 令 平 均 客 戶 存 款 上 升 百 分 之 二 十 點 九 。

企 業 理 財 及 信 用 卡 商 戶 收 單 業 務 均 有 良 好 增 長 ， 淨 服 務 費 收 入 增 加 百 分 之 二 十 四 點 二 。

八 達 通 商 戶 服 務 成 為 吸 納 新 客 戶 之 重 要 工 具 。 二 零 零 七 年 吸 納 之 新 商 業 客 戶 數 目 ， 較 二 零 零 六 年 增 加 百 分 之 二 十 二 。

香 港 及 內 地 之 商 業 銀 行 團 隊 亦 加 強 合 作 ， 有 助 促 進 內 地 貸 款 及 存 款 業 務 。

企 業 銀 行 業 務 之 扣 除 貸 款 減 值 提 撥 前 營 業 溢 利 上 升 百 分 之 十 點 一 ， 達 五 億 九 千 八 百 萬 元 。 平 均 客 戶 存 款 及 平 均 客 戶 貸 款 增 長 ， 令 淨 利 息 收 入 上 升 百 分 之 十 五 點 四 ， 達 七 億 一 千 九 百 萬 元 。

由 於 流 動 資 金 充 裕 ， 繼 續 令 貸 款 之 收 益 率 受 壓 ， 企 業 銀 行 採 取 有 效 措 施 將 收 入 多 元 化 ， 令 貿 易 服 務 及 信 貸 便 利 服 務 費 均 有 增 長 。 受 到 一 項 貸 款 減 值 提 撥 所 影 響 ， 除 稅 前 溢 利 下 跌 百 分 之 十 四 點 七 ， 為 四 億 七 千 五 百 萬 元 。

更 緊 密 之 跨 業 務 合 作 、 加 強 產 品 及 服 務 、 成 功 拓 展 非 利 息 收 入 ， 再 加 上 利 率 環 境 改 善 ， 令 財 資 業 務 之 扣 除 貸 款 減 值 提 撥 前 營 業 溢 利 增 長 百 分 之 七 十 二 點 九 ， 達 十 五 億 三 千 四 百 萬 元 。 於 計 及 來 自 應 佔 聯 營 公 司 之 溢 利 後 ， 除 稅 前 溢 利 上 升 百 分 之 七 十 四 。

內 地 業 務

內 地 業 務 發 展 方 面 ， 本 行 亦 經 歷 幾 項 重 要 里 程 。 本 行 全 資 附 屬 子 銀 行 恒 生 銀 行 （ 中 國 ） 有 限 公 司 於 五 月 開 業 ， 為 業 務 增 長 提 供 了 重 要 新 機 會 。

自 二 零 零 七 年 初 起 ， 恒 生 中 國 於 內 地 已 開 設 兩 間 分 行 及 七 間 支 行 ， 令 本 行 內 地 網 點 增 至 二 十 五 個 ， 遍 及 十 個 城 市 。 本 行 於 八 月 下 旬 獲 准 向 內 地 居 民 提 供 全 面 之 人 民 幣 存 款 服 務 。 為 配 合 本 行 拓 展 並 加 強 銷 售 及 市 場 推 廣 能 力 ， 內 地 全 職 員 工 人 數 增 加 百 分 之 六 十 六 至 一 千 零 九 十 七 人 。

此 等 發 展 帶 動 貸 款 及 存 款 均 有 良 好 增 長 ， 總 營 業 收 入 上 升 百 分 之 六 十 九 點 四 。

連 同 本 行 於 興 業 銀 行 之 應 佔 溢 利 ， 內 地 業 務 佔 本 行 總 除 稅 前 溢 利 百 分 之 六 點 五 ， 二 零 零 六 年 則 為 百 分 之 六 點 一 。

電 子 服 務 渠 道

本 行 繼 續 提 升 網 上 銀 行 服 務 ， 並 推 出 多 項 新 服 務 平 台 ， 為 客 戶 帶 來 更 便 捷 的 服 務 ， 亦 能 提 高 成 本 效 益 。

於 二 零 零 七 年 底 ， 本 行 之 個 人 網 上 銀 行 客 戶 逾 七 十 六 萬 三 千 名 ， 較 上 一 年 增 加 百 分 之 二 十 一 點 三 。 於 二 零 零 七 年 十 二 月 ， 在 網 上 進 行 之 外 滙 及 證 劵 買 賣 分 別 佔 有 關 交 易 總 數 之 百 分 之 八 十 五 及 百 分 之 七 十 六 ， 而 上 一 年 則 分 別 為 百 分 之 八 十 二 點 五 及 百 分 之 六 十 九 點 二 。 至 於 新 做 定 期 存 款 方 面 ， 超 過 百 分 之 四 十 之 存 款 指 示 乃 經 由 網 上 進 行 。

本 行 亦 利 用 網 上 服 務 ， 加 強 個 人 化 之 保 險 及 投 資 產 品 銷 售 。

上 述 措 施 ， 令 透 過 恒 生 個 人 網 上 銀 行 服 務 完 成 之 銷 售 及 交 易 收 入 ， 增 加 百 分 之 一 百 四 十 三 點 七 ， 達 十 九 億 五 千 八 百 萬 元 。

於 二 零 零 七 年 ， 本 行 為 商 業 銀 行 客 戶 提 升 網 上 服 務 之 保 安 及 服 務 範 圍 。 至 年 底 ， 商 業 網 上 銀 行 客 戶 超 過 五 萬 一 千 名 ， 較 上 一 年 增 加 百 分 之 三 十 三 點 五 。 於 十 二 月 ， 在 網 上 完 成 的 商 業 銀 行 交 易 數 目 ， 較 上 一 年 增 加 百 分 之 四 十 四 點 五 。

於 二 零 零 七 年 十 二 月 ， 在 網 上 進 行 之 交 易 佔 本 行 總 交 易 數 目 ， 上 升 至 百 分 之 四 十 七 點 九 ， 而 上 一 年 則 為 百 分 之 四 十 五 點 七 。

於 二 零 零 七 年 八 月 ， 本 行 推 出 全 港 首 創 的 電 視 證 劵 交 易 平 台 ， 繼 而 於 十 一 月 推 出 手 機 買 賣 證 劵 服 務 。

品 牌

本 行 於 二 零 零 六 年 成 功 展 開 更 新 品 牌 推 廣 活 動 ， 建 立 全 新 企 業 形 象 。 本 行 繼 續 投 資 於 建 立 品 牌 ， 以 爭 取 主 要 之 客 戶 ， 特 別 是 年 輕 客 戶 及 富 裕 客 戶 。

本 行 推 出 一 系 列 由 客 戶 現 身 說 法 之 電 視 廣 告 ， 向 年 輕 客 戶 推 廣 本 行 之 方 便 網 上 理 財 及 信 用 卡 服 務 。 本 行 亦 贊 助 一 齣 六 十 集 之 電 視 連 續 劇 。

為 加 強 本 行 之 專 業 理 財 夥 伴 形 象 ， 本 行 推 出 一 項 優 越 理 財 推 廣 活 動 。 此 舉 除 有 助 建 立 本 行 之 品 牌 價 值 外 ， 並 可 加 快 吸 納 富 裕 之 客 戶 群 。

根 據 本 行 之 市 場 調 查 結 果 顯 示 ， 本 行 對 建 立 品 牌 的 投 資 ， 成 功 地 在 目 標 客 戶 群 中 ， 提 升 本 行 的 形 象 及 品 牌 知 名 度 。

再 接 再 厲

在 利 好 的 經 濟 環 境 下 ， 本 行 之 增 長 路 向 策 略 於 二 零 零 七 年 有 顯 著 發 展 。 本 行 之 業 績 反 映 員 工 及 管 理 層 竭 力 爭 取 卓 越 表 現 、 提 供 優 質 服 務 、 為 股 東 增 值 ， 以 及 超 越 期 望 之 決 心 。

展 望 未 來 ， 本 行 經 營 業 務 地 區 之 經 濟 增 長 ， 將 受 到 美 國 經 濟 放 緩 之 衝 撃 擴 大 ， 以 及 通 脹 壓 力 上 升 之 影 響 。

不 過 ， 本 地 需 求 已 成 為 香 港 及 內 地 經 濟 增 長 之 主 要 動 力 。 此 外 ， 由 於 歐 洲 及 亞 洲 地 區 有 穩 定 之 對 外 需 求 ， 預 計 出 口 應 可 保 持 平 穩 。 因 此 ， 本 行 對 來 年 整 體 上 仍 持 審 慎 樂 觀 態 度 。

本 行 將 進 一 步 善 用 其 市 場 領 先 地 位 及 品 牌 優 勢 ， 吸 納 新 客 戶 並 深 化 與 現 有 客 戶 之 關 係 。

憑 藉 本 行 超 卓 之 理 財 服 務 平 台 ， 本 行 將 推 出 趨 時 之 嶄 新 產 品 及 服 務 ， 並 為 客 戶 提 供 切 合 需 要 之 理 財 方 案 ， 以 加 強 競 爭 力 。

隨 著 本 行 拓 展 內 地 網 絡 ， 並 提 升 人 民 幣 服 務 ， 本 行 會 專 注 加 強 香 港 與 內 地 企 業 及 商 業 銀 行 業 務 團 隊 之 合 作 ， 為 客 戶 提 供 「 一 站 式 」 服 務 。

本 行 會 透 過 更 有 效 服 務 渠 道 ， 更 緊 密 之 跨 業 務 合 作 ， 以 加 強 產 品 之 滲 透 率 ， 並 開 拓 內 地 商 機 ， 以 發 展 財 資 業 務 。 本 行 亦 會 採 取 措 施 ， 進 一 步 拓 展 非 利 息 收 入 。

本 行 亦 會 繼 續 採 取 雙 線 策 略 發 展 內 地 業 務 ， 並 透 過 恒 生 中 國 於 內 地 爭 取 新 商 機 ， 以 擴 大 客 戶 基 礎 。 本 行 會 於 高 增 長 潛 力 之 城 市 開 設 更 多 業 務 據 點 、 擴 充 人 民 幣 服 務 及 加 強 建 立 本 行 品 牌 。 本 行 亦 會 善 用 與 內 地 策 略 夥 伴 的 協 同 效 應 以 發 展 業 務 。

雖 然 經 營 環 境 充 滿 挑 戰 ， 但 本 行 仍 會 專 注 發 展 核 心 業 務 ， 以 期 利 潤 能 持 續 增 長 ， 為 股 東 增 值 ， 並 有 信 心 繼 續 加 強 恒 生 作 為 大 中 華 區 主 要 金 融 機 構 的 領 導 地 位 。

多 謝 各 位 。