二 零 零七 年 七 月 三 十 日
二 零 零 七 年 中 期 業 績 公 佈 記 者 會
各 位 朋 友 , 午 安 。
歡 迎 各 位 出 席 恒 生 銀 行 二 零 零 七 年 中 期 業 績 發 佈 會 。
在 講 述 業 績 之 前 , 首 先 請 各 位 留 意 畫 面 上 有 關 業 務 展 望 之 重 要 提
示 。 除 特 別 指 明 外 , 發 佈 會 上 所 引 述 之 金 額 , 均 以 港 元 為 單 位 。
恒 生 於 二 零 零 七 年 上 半 年 之 業 績 創 出 新 紀 錄 , 反 映 在 蓬 勃 之 經 濟
環 境 下 , 本 行 的 長 遠 增 長 策 略 有 極 佳 之 進 展 。
股 東 應 得 溢 利 上 升 百 分 之 四 十 三 點 二 , 達 八 十 八 億 六 千 七 百 萬
元 。 每 股 盈 利 為 四 元 六 角 四 仙 , 增 加 百 分 之 四 十 三 點 二 。
理 財 業 務 及 商 業 銀 行 業 務 強 勁 增 長 , 令 扣 除 貸 款 減 值 提 撥 及 其
他 信 貸 風 險 準 備 前 之 營 業 溢 利 上 升 百 分 之 二 十 六 點 一 , 達 八 十 億
五 千 三 百 萬 元 。 營 業 溢 利 上 升 十 四 億 二 千 萬 元 , 或 百 分 之 二 十 二
點 四 , 達 七 十 七 億 七 千 三 百 萬 元 , 為 十 一 年 來 之 最 高 增 幅 。
除 稅 前 溢 利 上 升 百 分 之 三 十 六 , 為 港 幣 一 百 零 二 億 一 千 八 百 萬
元 。 其 中 包 括 本 行 在 內 地 之 策 略 夥 伴 興 業 銀 行 於 本 年 二 月 上 市 後
, 令 本 行 於 該 行 之 投 資 被 攤 薄 , 而 帶 來 港 幣 十 四 億 六 千 五 百 萬 元
之 未 實 現 收 益 。
董 事 會 宣 佈 派 發 第 二 次 中 期 股 息 每 股 一 元 一 角 。 二 零 零 七 年 上
半 年 每 股 派 息 合 共 二 元 二 角 。
業 務 躍 進
理 財 業 務 增 長 強 勁 , 而 證 券 買 賣 交 易 額 、 投 資 基 金 及 結 構 性 產 品
之 銷 售 額 均 突 破 以 往 紀 錄 。 私 人 銀 行 業 務 亦 保 持 強 勁 的 增 長 趨 勢
。
本 行 致 力 提 升 對 商 業 銀 行 客 戶 的 服 務 , 務 求 繼 續 成 為 中 小 型 企
業 的 首 選 銀 行 。 本 行 把 握 良 好 商 業 氣 氛 帶 來 的 機 會 增 加 客 戶 貸 款
, 企 業 理 財 業 務 亦 取 得 滿 意 進 展 。
財 資 業 務 之 資 產 負 債 管 理 組 合 扭 轉 跌 勢 。 為 進 一 步 增 加 來 自 客
戶 之 業 務 , 本 行 加 強 跨 業 務 部 門 間 之 合 作 , 並 投 放 更 多 資 源 發 展
結 構 性 產 品 。 此 等 措 施 均 有 助 提 升 財 資 業 務 的 盈 利 能 力 。
本 行 採 取 多 項 措 施 , 成 功 令 企 業 銀 行 業 務 收 入 多 元 化 , 無 論 客
戶 存 款 、 貿 易 服 務 及 信 貸 便 利 服 務 費 收 入 均 有 大 幅 增 長 。
於 五 月 底 ,本 行 內 地 全 資 附 屬 子 銀 行 恒 生 銀 行 ( 中 國 ) 有 限 公 司
( 「 恒 生 中 國 」 ) 開 始 營 業 , 標 誌 著 本 行 之 業 務 發 展 進 入 一 個 新
紀 元 。 另 外 , 本 行 於 今 年 在 廣 州 開 設 了 當 地 的 第 三 個 業 務 據 點 ,
以 及 在 上 海 增 設 兩 間 支 行 , 進 一 步 加 強 在 這 些 具 良 好 增 長 潛 力 地
區 的 服 務 。
財 務 概 況
由 於 平 均 客 戶 存 款 有 百 分 之 十 的 增 長 及 平 均 客 戶 貸 款 增 加 百 分 之
九 點 七 , 淨 利 息 收 入 上 升 百 分 之 二 十 點 八 , 達 六 十 六 億 九 千 六 百
萬 元 。 存 款 息 差 、 財 資 業 務 之 資 產 負 債 管 理 組 合 收 益 及 來 自 無 利
息 成 本 資 金 收 益 均 有 改 善 , 令 淨 利 息 收 益 率 上 升 十 個 基 點 , 為 百
分 之 二 點 一 一 。
賺 取 利 息 之 平 均 資 產 上 升 百 分 之 十 五 點 一 。 總 資 產 增 加 百 分 之
十 點 八 , 達 七 千 四 百 一 十 三 億 元 。
投 資 市 場 活 躍 , 令 本 行 來 自 證 券 經 紀 及 有 關 服 務 之 收 入 增 加 百
分 之 八 十 五 點 四 , 為 七 億 三 千 八 百 萬 元 。 銷 售 零 售 投 資 基 金 及 其
他 供 應 商 提 供 的 結 構 性 產 品 之 收 入 亦 上 升 , 分 別 為 二 億 四 千 四 百
萬 元 及 二 億 一 千 七 百 萬 元 。 隨 着 私 人 銀 行 業 務 及 信 用 卡 服 務 收 入
分 別 有 百 分 之 一 百 零 八 點 一 及 百 分 之 十 九 點 九 的 強 勁 增 幅 , 令 淨
服 務 費 收 入 上 升 百 分 之 六 十 點 六 , 達 二 十 八 億 六 千 二 百 萬 元 。
來 自 證 券 、 衍 生 工 具 及 其 他 交 易 活 動 之 收 入 上 升 一 億 四 千 一 百
萬 元 , 只 能 部 份 抵 銷 因 財 資 業 務 「 外 滙 掉 期 」 活 動 有 關 之 遠 期 外
滙 合 約 虧 損 , 以 及 恒 生 中 國 美 元 資 本 以 人 民 幣 滙 價 重 估 出 現 外 滙
虧 損 而 減 少 之 外 滙 收 入 二 億 一 千 六 百 萬 元 。 交 易 收 入 整 體 下 跌 七
千 五 百 萬 元 , 或 百 分 之 十 一 點 四 , 為 五 億 八 千 四 百 萬 元 。
營 業 支 出 增 加 百 分 之 二 十 四 點 六 , 為 二 十 九 億 一 千 四 百 萬 元 ,
主 要 用 於 內 地 業 務 之 投 資 , 以 及 與 業 績 掛 鈎 之 獎 勵 金 及 市 場 推 廣
費 用 增 加 。 若 撇 除 與 內 地 業 務 有 關 支 出 及 與 業 績 掛 鈎 之 獎 勵 金 ,
營 業 支 出 上 升 百 分 之 八 點 九 。
然 而 , 總 營 業 收 入 增 加 百 分 之 二 十 五 點 七 , 抵 銷 成 本 之 上 升 。
由 於 總 營 業 收 入 較 營 業 支 出 之 增 幅 高 出 一 點 一 個 百 分 點 , 本 行 之
成 本 效 益 比 率 下 降 零 點 二 個 百 分 點 , 為 百 分 之 二 十 六 點 六 。
本 行 之 員 工 生 產 力 亦 見 提 升 , 於 上 半 年 , 營 業 溢 利 以 每 名 員 工
人 均 計 超 過 九 十 萬 元 , 較 去 年 同 期 增 加 百 分 之 十 四 點 一 。
本 行 於 六 月 宣 佈 發 行 三 億 美 元 之 後 償 債 券 。 是 次 發 行 債 券 有 助
擴 大 本 行 之 投 資 者 基 礎 , 而 發 行 債 券 所 得 會 用 作 一 般 營 運 資 金 ,
包 括 用 於 建 議 收 購 恒 生 人 壽 其 餘 百 分 之 五 十 股 權 。
於 二 零 零 七 年 六 月 三 十 日 , 根 據 為 實 施 巴 塞 爾 資 本 協 定 二 而 發
出 之 新 規 則 計 算 , 本 行 之 總 資 本 比 率 及 第 一 級 資 本 比 率 , 分 別 為
百 分 之 十 二 點 三 及 百 分 之 八 點 九 。
本 行 繼 續 獲 得 極 佳 的 信 貸 評 級 。 穆 迪 投 資 服 務 公 司 將 本 行 之 長
期 港 元 及 外 幣 存 款 評 級 , 分 別 提 升 至 A a 1 及 A a 2 。 恒 生 中 國
亦 獲 得 給 予 外 資 銀 行 於 內 地 附 屬 公 司 的 最 高 評 級 。
股 東 資 金 ( 扣 除 擬 派 股 息 ) 上 升 五 十 五 億 八 千 萬 元 , 或 百 分 之
十 二 點 九 , 達 四 百 八 十 九 億 二 千 八 百 萬 元 , 主 要 來 自 保 留 溢 利 增
加 , 以 及 本 行 於 興 業 銀 行 之 投 資 被 攤 薄 後 帶 來 之 收 益 。
平 均 股 東 資 金 回 報 率 為 百 分 之 三 十 六 點 六 , 而 二 零 零 六 年 上 半
年 則 為 百 分 之 二 十 九 。 若 撇 除 上 述 攤 薄 投 資 之 收 益 , 平 均 股 東 資
金 回 報 率 為 百 分 之 三 十 點 五 。
貸 款 及 存 款
客 戶 存 款 包 括 發 出 之 存 款 證 及 其 他 債 務 證 券 , 達 五 千 五 百 八 十 億
元 , 較 二 零 零 六 年 底 上 升 百 分 之 三 點 四 。 企 業 銀 行 客 戶 及 無 借 款
之 中 小 型 企 業 客 戶 之 存 款 增 長 尤 為 強 勁 。
客 戶 貸 款 總 額 於 二 零 零 七 年 六 月 三 十 日 為 三 千 一 百 二 十 億 元 ,
上 升 三 百 一 十 七 億 元 或 百 分 之 十 一 點 三 , 當 中 包 括 認 購 新 股 貸 款
二 百 六 十 九 億 元 。
對 物 業 投 資 行 業 及 證 券 公 司 之 貸 款 增 加 , 反 映 大 型 企 業 銀 行 客
戶 貸 款 市 況 活 躍 。 然 而 , 其 他 行 業 現 有 貸 款 有 大 額 還 款 , 令 整 體
企 業 銀 行 貸 款 組 合 之 增 幅 減 少 。
消 費 需 求 持 續 以 及 本 行 成 功 推 出 多 項 推 廣 活 動 , 令 本 行 之 私 人
貸 款 於 上 半 年 增 加 百 分 之 十 八 點 六 , 亦 較 去 年 同 期 增 加 百 分 之 四
十 八 點 八 。 信 用 卡 貸 款 較 二 零 零 六 年 十 二 月 三 十 一 日 及 二 零 零 六
年 六 月 三 十 日 分 別 增 長 百 分 之 三 點 八 及 百 分 之 二 十 九 點 三 。
在 香 港 以 外 使 用 之 貸 款 上 升 百 分 之 十 四 點 一 , 達 二 百 五 十 三 億
元 , 主 要 由 於 內 地 分 行 貸 款 增 加 百 分 之 二 十 一 點 三 , 其 中 貿 易 融
資 貸 款 及 人 民 幣 企 業 貸 款 均 有 大 幅 增 長 。
總 貸 款 減 值 準 備 對 總 客 戶 貸 款 比 率 下 降 至 百 分 之 零 點 三 一 , 去
年 底 則 為 百 分 之 零 點 三 三 。 總 減 值 貸 款 對 總 客 戶 貸 款 比 率 維 持 不
變 , 為 百 分 之 零 點 五 。
客 戶 類 別 概 況
個 人 銀 行 業 務 之 扣 除 貸 款 減 值 提 撥 前 營 業 溢 利 上 升 百 分 之 三 十 五
點 九 , 達 五 十 三 億 八 千 萬 元 。 除 稅 前 溢 利 上 升 百 分 之 三 十 五 點 四
, 達 五 十 二 億 七 千 八 百 萬 元 。
理 財 業 務 收 入 大 幅 增 加 百 分 之 五 十 八 點 二 , 達 三 十 四 億 二 千 九
百 萬 元 之 新 紀 錄 。 在 本 行 把 握 時 機 推 出 市 場 推 廣 及 優 惠 活 動 配 合
下 , 股 票 買 賣 交 易 額 創 新 高 , 亦 令 本 行 之 客 戶 基 礎 有 所 增 加 。
投 資 基 金 及 股 票 掛 鈎 結 構 性 產 品 之 銷 售 亦 增 長 強 勁 , 分 別 上 升
百 分 之 八 十 八 點 六 及 百 分 之 二 百 三 十 四 點 四 。
於 二 零 零 七 年 上 半 年 , 本 行 管 理 投 資 基 金 之 成 績 得 到 認 同 , 多
項 基 金 分 別 獲 得 獎 項 及 評 為 最 佳 基 金 。
本 行 為 達 成 私 人 銀 行 業 務 增 長 目 標 而 推 行 多 項 措 施 , 包 括 增 聘
客 戶 關 係 經 理 及 擴 大 產 品 範 圍 , 獲 得 極 佳 成 績 。 總 營 業 收 入 增 加
百 分 之 六 十 點 七 。 除 稅 前 溢 利 上 升 百 分 之 六 十 二 點 四 , 達 四 億 五
千 九 百 萬 元 。 根 據 此 進 度 , 私 人 銀 行 應 可 於 本 年 底 前 , 達 到 其 將
二 零 零 五 年 除 稅 前 溢 利 增 加 一 倍 之 五 年 目 標 , 即 提 前 三 年 達 標 。
本 行 管 理 之 資 金 較 去 年 底 上 升 百 分 之 十 三 點 七 , 達 一 千 二 百 一
十 億 元 。
本 行 進 一 步 加 強 退 休 計 劃 服 務 , 人 壽 保 險 收 入 於 二 零 零 七 年 上
半 年 增 加 百 分 之 三 十 七 點 一 , 以 人 壽 保 險 ( 非 投 資 掛 鈎 ) 之 新 做
定 期 繳 付 保 費 計 算 , 本 行 在 今 年 首 季 高 踞 市 場 首 位 。
本 行 把 握 利 好 之 消 費 氣 氛 , 發 出 之 信 用 卡 增 加 至 一 百 四 十 四 萬 張
, 而 信 用 卡 消 費 亦 上 升 百 分 之 二 十 二 點 三 。
住 宅 按 揭 貸 款 輕 微 下 調 百 分 之 零 點 八 。 在 激 烈 的 市 場 競 爭 下 ,
本 行 繼 續 投 資 於 網 上 按 揭 服 務 網 站 , 使 其 成 為 一 個 實 用 資 源 中 心
及 有 效 銷 售 渠 道 , 以 推 動 按 揭 業 務 。 此 舉 有 助 本 行 保 持 作 為 市 場
領 導 者 之 一 , 並 在 市 場 佔 有 率 及 利 潤 之 間 取 得 平 衡 。
商 業 銀 行 業 務 之 扣 除 貸 款 減 值 提 撥 前 營 業 溢 利 , 上 升 百 分 之 十
五 點 三 , 達 十 億 七 千 六 百 萬 元 , 此 乃 由 平 均 客 戶 貸 款 上 升 百 分 之
二 十 二 點 七 、 企 業 理 財 業 務 擴 展 及 存 款 息 差 改 善 所 帶 動 。 除 稅 前
溢 利 上 升 百 分 之 十 七 點 二 , 達 十 二 億 八 千 五 百 萬 元 。
企 業 理 財 業 務 收 入 佔 商 業 銀 行 業 務 之 總 營 業 收 入 , 由 百 分 之 七
點 九 上 升 至 百 分 之 九 。 尤 其 在 商 業 銀 行 客 戶 關 係 經 理 及 財 資 和 投
資 團 隊 加 強 合 作 下 , 投 資 及 財 資 收 入 增 加 百 分 之 七 十 三 點 二 。
本 行 有 效 地 向 零 售 商 推 廣 全 面 的 銀 行 服 務 , 令 本 行 在 這 個 重 要
客 戶 巿 場 之 佔 有 率 增 加 。 本 行 亦 成 功 拓 展 信 用 卡 商 戶 收 單 業 務 ,
有 關 收 入 增 加 百 分 之 四 十 點 九 。
商 業 銀 行 業 務 之 平 均 客 戶 存 款 上 升 百 分 之 十 九 點 五 , 主 要 來 自
無 借 款 之 中 小 型 企 業 客 戶 。
二 零 零 七 年 上 半 年 之 利 率 環 境 改 善 , 令 財 資 業 務 之 營 業 溢 利 增
加 百 分 之 二 點 七 , 達 四 億 五 千 六 百 萬 元 。 營 業 收 入 淨 額 上 升 百 分
之 五 點 一 , 而 資 產 負 債 管 理 組 合 之 收 益 亦 有 所 改 善 。 加 上 本 行 應
佔 聯 營 公 司 溢 利 之 增 加 , 除 稅 前 溢 利 上 升 百 分 之 十 二 點 八 , 達 五
億 七 千 一 百 萬 元 。
企 業 銀 行 業 務 之 扣 除 貸 款 減 值 提 撥 前 營 業 溢 利 上 升 百 分 之 十 六
, 達 二 億 九 千 八 百 萬 元 , 主 要 由 於 淨 利 息 收 入 增 加 百 分 之 十 五 點
七 , 以 及 淨 服 務 費 收 入 上 升 百 分 之 三 十 五 。
平 均 客 戶 存 款 上 升 百 分 之 二 十 八 點 九 , 帶 動 淨 利 息 收 入 增 長 。
平 均 客 戶 貸 款 增 加 百 分 之 二 點 三 , 主 要 為 提 供 予 物 業 投 資 、 證 券
及 資 訊 科 技 公 司 之 貸 款 。
除 稅 前 溢 利 減 少 七 千 九 百 萬 元 , 為 一 億 九 千 二 百 萬 元 , 反 映 貸
款 減 值 提 撥 增 加 。
內 地 業 務
恒 生 中 國 於 五 月 下 旬 開 業 , 有 利 於 本 行 擴 大 服 務 範 圍 , 並 承 接 本
年 上 半 年 的 良 好 增 長 勢 頭 。 連 同 恒 生 銀 行 之 深 圳 分 行 及 廈 門 代 表
處 , 恒 生 現 時 於 內 地 共 有 十 九 個 業 務 據 點 。
恒 生 繼 續 以 高 增 長 地 區 之 富 裕 客 戶 群 及 商 業 理 財 業 務 為 目 標 。
恒 生 之 內 地 優 越 理 財 戶 口 數 目 , 於 今 年 上 半 年 增 加 百 分 之 三 十 五
。
在 貸 款 增 加 百 分 之 二 十 一 點 三 及 存 款 上 升 百 分 之 四 十 二 點 七 的
帶 動 下 , 本 行 內 地 業 務 之 總 營 業 收 入 增 加 百 分 之 八 十 六 , 達 二 億
二 千 五 百 萬 元 。 受 到 本 行 成 立 內 地 附 屬 公 司 之 費 用 、 美 元 資 本 以
人 民 幣 滙 價 重 估 出 現 之 外 滙 虧 損 , 以 及 貸 款 減 值 提 撥 增 加 所 影 響
, 除 稅 前 溢 利 下 跌 港 幣 四 千 萬 元 。
本 行 與 興 業 銀 行 有 更 緊 密 之 合 作 , 現 時 , 恒 生 中 國 之 優 越 理 財
客 戶 , 可 透 過 興 業 銀 行 於 上 海 的 二 十 六 個 業 務 據 點 辦 理 存 款 。
計 及 本 行 於 策 略 夥 伴 之 應 佔 溢 利 , 內 地 業 務 之 除 稅 前 溢 利 , 佔
本 行 總 除 稅 前 溢 利 百 分 之 五 點 九 , 去 年 同 期 則 為 百 分 之 四 點 三 。
電 子 渠 道
本 行 繼 續 有 效 地 利 用 科 技 改 善 成 本 效 益 , 並 為 客 戶 提 供 更 便 利 之
銀 行 服 務 。 於 二 零 零 七 年 六 月 , 於 網 上 進 行 之 銀 行 服 務 交 易 , 佔
有 關 總 數 百 分 之 五 十 一 點 三 , 去 年 十 二 月 則 為 百 分 之 四 十 五 點 七
。
本 行 提 升 個 人 網 上 銀 行 服 務 之 網 頁 , 令 個 人 網 上 銀 行 客 戶 較 去
年 底 增 加 百 分 之 十 , 至 超 過 六 十 九 萬 名 。 個 人 網 上 銀 行 服 務 交 易
較 二 零 零 六 年 十 二 月 增 加 百 分 之 十 二 點 七 。 透 過 網 上 進 行 之 證 券
交 易 及 外 滙 交 易 , 分 別 佔 總 數 的 百 分 之 七 十 一 點 六 及 百 分 之 八 十
一 。
本 行 改 善 網 上 按 揭 服 務 , 有 助 本 行 在 競 爭 非 常 激 烈 的 住 宅 按 揭
市 場 中 維 持 市 場 地 位 。 於 二 零 零 七 年 上 半 年 , 網 上 按 揭 申 請 數 目
較 去 年 同 期 增 加 百 分 之 二 百 四 十 九 。
在 今 年 上 半 年 , 來 自 個 人 網 上 銀 行 銷 售 及 交 易 之 收 入 , 達 七 億 三
千 四 百 萬 元 , 較 去 年 同 期 增 加 百 分 之 九 十 三 。
本 行 拓 展 商 業 網 上 銀 行 服 務 亦 有 良 好 進 展 。 與 去 年 同 期 比 較 ,
商 業 網 上 銀 行 之 戶 口 數 目 增 加 百 分 之 三 十 四 點 五 , 現 已 超 過 四 萬
四 千 名 。 來 自 商 業 網 上 銀 行 之 交 易 額 增 加 百 分 之 四 十 六 點 二 , 反
映 本 行 之 電 子 交 易 渠 道 更 趨 普 及 。
向 前 邁 進
今 年 下 半 年 香 港 經 濟 會 維 持 增 長 , 就 業 市 場 持 續 改 善 、 有 利 的 利
率 環 境 以 及 內 地 的 強 勁 增 長 , 將 令 經 濟 繼 續 受 惠 。
潛 在 的 挑 戰 包 括 因 美 元 疲 弱 及 人 民 幣 升 值 令 通 脹 風 險 上 升 , 或
會 增 添 成 本 壓 力 。 預 期 內 地 進 一 步 收 緊 之 宏 觀 經 濟 政 策 , 亦 會 令
其 經 濟 及 金 融 市 場 表 現 波 動 。
本 行 將 進 一 步 發 展 理 財 業 務 、 商 業 銀 行 業 務 及 內 地 業 務 , 作 為
主 要 增 長 動 力 。 本 行 會 善 用 品 牌 形 象 、 市 場 之 領 導 地 位 及 廣 泛 之
產 品 系 列 , 吸 引 新 客 戶 及 深 化 與 現 有 客 戶 之 關 係 。 本 行 亦 會 把 握
消 費 市 場 及 營 商 環 境 的 利 好 氣 氛 , 拓 展 私 人 貸 款 及 商 業 貸 款 。
受 到 內 地 經 濟 增 長 的 支 持 , 本 行 在 成 立 全 資 附 屬 子 銀 行 後 , 會
把 握 良 機 爭 取 新 業 務 。
恒 生 會 繼 續 集 中 於 高 增 長 地 區 如 珠 江 三 角 洲 、 長 江 三 角 洲 及 環
渤 海 區 域 等 , 擴 大 客 戶 基 礎 。 於 未 來 數 月 , 恒 生 將 籌 備 開 設 杭 州
分 行 及 北 京 支 行 , 並 計 劃 於 本 年 稍 後 開 設 更 多 業 務 據 點 。 恒 生 會
進 一 步 增 加 人 民 幣 存 款 以 支 持 貸 款 業 務 增 長 。 本 行 之 目 標 , 是 於
二 零 一 零 年 前 , 將 內 地 員 工 增 至 逾 二 千 人 及 內 地 業 務 據 點 增 至 超
過 五 十 個 。
本 行 於 二 零 零 七 年 上 半 年 的 顯 著 進 展 , 對 本 行 的 長 遠 業 務 增 長
策 略 起 鼓 舞 作 用 。 本 行 將 繼 續 提 升 作 為 大 中 華 區 主 要 金 融 機 構 的
領 導 地 位 , 為 客 戶 及 股 東 創 出 更 好 成 績 。
多 謝 各 位 。
有 關 業 績 詳 情 ,請 按 :
1. 網
上 播 放
2. 業 績 圖 表