| 條 款 及 細 則 ︰ |
| (1) |
上 述 優 惠 只 適 用 於 在 上 述 貿
易 戶 口 開 立 時 段 於 恒 生 銀 行 有 限 公 司 （ 「 本 行 」 ） 成 功 開 立 貿 易 戶 口 之
全 新 公 司 客 戶 （ 「 客 戶 」 ） ， 並 持 有 或 同 時 成 功 開 立 新 商
業 綜 合 戶 口 ， 但 不 包 括 ︰ (a) 現 有 的 本 行 貿 易 戶 口 客 戶 ； 或 (b) 於
任 何 期 間 曾 經 結 束 本 行 貿 易 戶 口 之 客 戶 ； 或 (c) 於 任 何 期 間 被 本 行 結 束
貿 易 戶 口 之 客 戶 。 倘 客 戶 於 開 立 貿 易 戶 口 後 首 6 個 月 內 結 束 或 被 本 行 取
消 有 關 貿 易 戶 口 ， 則 本 行 將 保 留 權 利 在 客 戶 於 本 行 開 立 之 任 何 戶 口 扣 除
相 等 於 已 獲 取 之 優 惠 金 額 ， 而 毋 須 另 行 通 知 。 |
| (2) |
客 戶 必 須 成 功 開 立 貿 易 戶 口 ， 並 獲 本 行 確
認 符 合 優 惠 條 件 後 ， 方 可 獲 贈 總 值 HKD1,000 的 貿 易 服 務 優 惠 券 （ HKD100
x 10 張 ） 。 貿 易 服 務 優 惠 券 將 於 客 戶 符 合 獲 贈 優 惠 券 之 條 件 日 期 起 一 個
月 內 寄 予 公 司 客 戶 。 貿 易 服 務 優 惠 券 只 適 用 於 扣 除 貿 易 服 務 （ 不 包 括 票
據 貼 現 服 務 ） 之 手 續 費 。 有 關 使 用 詳 情 ， 請 參 閱 優 惠 券 上 之 條 款 及 細 則
。 |
| (3) |
尊 貴 奬 賞 會 分 兩 回 進 行 。 於 2009 年 9 月
1 日 至 11 月 30 日 期 間 （ 「 第 一 回 推 廣 期 」 ） 及 2009 年 11 月 1 日 至 2010
年 1 月 31 日 期 間 （ 「 第 二 回 推 廣 期 」 ） 指 定 貿 易 的 交 易 總 金 額 最 高 之 1
0 位 客 戶 可 獲 得 尊 貴 獎 賞 （ 「 獎 品 」 ） 。 指 定 貿 易 交 易 包 括 進 口 信 用 證
申 請 書 、 進 口 信 用 證 修 改 書 、 非 信 用 證 進 口 託 收 單 據 、 出 口 單 據 及 發 票
融 資 。 |
| |
本 行 將 於 每 回 推 廣 期 完 結 後 一 個 月 內 通 知
各 得 獎 公 司 客 戶 。 本 行 將 另 行 安 排 得 獎 客 戶 領 取 獎 品 。 獎 品 不 可 轉 讓 或
兌 換 現 金 。 本 行 並 非 上 述 獎 品 之 供 應 商 ， 不 會 承 擔 與 該 等 獎 品 有 關 之 任
何 責 任 。 一 切 有 關 該 等 獎 品 之 爭 議 ， 均 由 客 戶 與 有 關 供 應 商 自 行 解 決 。
本 行 保 留 權 利 以 同 等 價 值 之 其 他 獎 品 代 替 。 |
| • |
所 有 貿 易 申 請 必 須 經 由 本 行 批 核 。 |
| • |
本 行 保 留 隨 時 取 消 以 上 推 廣 優 惠 或 修 訂 相
關 條 款 及 細 則 之 權 利 ， 恕 不 另 行 通 知 客 戶 。 |
|
• |
如 有 任 何 爭 議 ， 概 以 本 行 最 終 決 定 為 準 。
倘 此 優 惠 之 條 款 及 細 則 之 中 、 英 文 文 本 文 義 有 任 何 歧 異 ， 概 以 英 文 文 本
為 準 。 |