| 英文
 

賬 戶 及 存 款


一 系 列 賬 戶 及 存 款 服 務 ， 讓 你 輕 鬆 地 累 積 財 富 及 管 理 個 人 財 務 。
港 元 定 期 存 款
外 幣 定 期 存 款
港 元 儲 蓄 / 往 來 存 款 戶 口
外 幣 存 款
人 民 幣 存 款
「 智 多 Kid 」 戶 口
黃 金 戶 口

港 元 定 期 存 款

網 上 敍 做 定 期 存 款可 享 額 外 特 惠 息 率
定 期 存 款 讓 你 獲 享 高 回 報
最 低 存 款 額 只 需 港 元 10,000
存 款 期 由 一 日 至 五 年 以 供 選 擇
提 供 高 達 100% 抵 押 透 支
存 款 期 18 個 月 至 五 年 之 存 款，可 選 擇 每 月 派 發 利 息(1) (最 低 存 款 額 為 港 元 50,000)

開立戶口
敍做定期存款

(1)

定 期 存 款 到 期 日 及 / 或 派 息 日 如 屬 非 結 算 日，則 有 關 存 款 及 / 或 利 息 可 於 下 一 個 結 算 日 提 取，惟 該 日 將 不 獲 計 算 利 息。


外 幣 定 期 存 款

11 種 貨 幣 以 供 選 擇，包 括 : 澳 元、加 元、歐 羅、日 圓、紐 西 蘭 元、英 鎊、人 民 幣、瑞 士 法 郎、南 非 蘭 特、泰 銖 及 美 元
最 低 存 款 額 只 需 外 幣 原 幣 1,000，惟 日 圓 及 泰 銖 存 款 額 需 原 幣 100,000，人 民 幣 及 南 非 蘭 特 需 原 幣 10,000
存 款 期 由 一 星 期 至 五 年 以 供 選 擇(1)
存 款 期 18 個 月 至 36 個 月年 之 澳 元、加 元、歐 羅、紐 西 蘭 元 及 英 鎊 存 款，最 低 存 款 額 為 外 幣 原 幣 10,000，存 款 期 18 個 月 至 五 年 之 美 元 存 款，最 低 存 款 額 為 美 元 10,000，可 選 擇 每 月 派 發 利 息(2)

敍做定期存款
兌換外幣
計算利息

(1) 四 年 及 五 年 之 存 款 年 期 只 適 用 於 美 元 。
(2)

定 期 存 款 到 期 日 及 / 或 派 息 日 如 屬 非 結 算 日，則 有 關 存 款 及 / 或 利 息 可 於 下 一 個 結 算 日 提 取，惟 該 日 將 不 獲 計 算 利 息。



港 元 儲 蓄 / 往 來 存 款 戶 口

提 供 存 摺、月 結 單 或ATM 儲 蓄 戶 口 以 供 選 擇
ATM 儲 蓄 戶 口 不 設 最 低 戶 口 結 餘 額 及 戶 口 月 費(1)
ATM 結 單 儲 蓄 戶 口 可 獲 享 每 月 派 息
豁 免 恒 生 卡 年 費 ， 可 24 小 時 享 用 全 港 超 過 1,000 部 自 動 櫃 員 機 服 務
現 有 港 元 結 單 儲 蓄 戶 口 客 戶 ， 可 轉 換 戶 口 為 「 ATM 儲 蓄 戶 口 」 而 毋 須 更 改 戶 口 號 碼
提 供 人 民 幣 及 美 元 往 來 存 款 戶 口 以 供 選 擇

(1)

於 分 行 櫃 位 辦 理 轉 賬 / 現 金 提 款 需 繳 付 每 項 HKD20 之 手 續 費 。


外 幣 存 款

兼 享 更 高 存 款 利 息 及 潛 在 滙 率 利 潤
提 供 綜 合 戶 口 或 外 幣 儲 蓄 戶 口 以 供 選 擇
11 種 貨 幣 以 供 選 擇，包 括 : 澳 元、加 元、歐 羅、日 圓、紐 西 蘭 元、英 鎊、人 民 幣、瑞 士 法 郎、南 非 蘭 特、泰 銖 及 美 元
除 了 親 臨 本 行，更 可 透 過 網 上 理 財 或 電 話 銀 行 服 務 處 理 外 幣 存 款

外 幣 兌 換 率
儲 蓄 存 款 利 率

如 需 將 外 幣 存 款 兌 換 回 港 元，存 款 金 額 可 能 因 當 時 外 幣 匯 價 之 波 動 而 出 現 利 潤 或 虧 損 。


人 民 幣 存 款

人 民 幣 儲 蓄 存 款 戶 口
提 存 、 轉 賬 、 匯 款(2) 及 兌 換(3) 等 服 務
你 可 從 本 港 的 恒 生 人 民 幣 戶 口 匯 款 至 內 地 銀 行 之 個 人 同 名 戶 口 ， 令 你 資 金 調 撥 更 添 靈 活 便 捷
你 可 利 用 貨 幣 轉 撥 服 務 ， 預 先 按 個 人 需 要 設 定 人 民 幣 與 港 元 之 間 的 買 賣 指 示 ， 當 市 場 情 況 符 合 有 關 設 定 時 ， 我 們 會 自 動 為 你 執 行 買 賣 指 示

人 民 幣 往 來 存 款 戶 口
你 可 在 廣 東 省 （ 包 括 深 圳 市 ） 使 用 支 票(4) 支 付 消 費 性 支 出 ， 消 費 更 加 方 便(5)
每 天 的 最 高 結 餘 為人 民 幣 80,000 元 及 每 天 累 計 支 付 金 額 不 得 超 過 人 民 幣 80,000 元
你 同 時 可 享 「人 民 幣 自 動 撥 數 服 務 」 ， 撥 數 金 額 每 天 最 高 為 人 民 幣 20,000 元(7)
利 用 「 人 民 幣 自 動 撥 數 服 務 」 每 次 撥 數 ( 包 括 自 行 撥 數(8) ) 之 支 票 處 理 費 用 為 撥 數 金 額之 1% 或 最 低 人 民 幣 200 元(9)

人 民 幣 定 期 存 款
最 低 存 款 額 為 人 民 幣 10,000 元
存 款 期 由 一 個 月 至 六 個 月 以 供 選 擇

人 民 幣 債 券 服 務
提 供 穏 定 利 息 回 報 的 長 線 投 資 。
可 透 過 恒 生 認 購 和 買 賣 中 國 內 地 金 融 機 構 根 據 相 關 法 例 在 香 港 發 行 的 有 價 人 民 幣 債 券 (10)。
個 人 客 戶 可 經 即 時 支 付 結 算 系 統 ， 透 過 閣 下 於 本 地 不 同 銀 行 所 開 設 的 同 名 人 民 幣 戶 口 ， 進 行 跨 行 人 民 幣 轉 賬 ， 以 認 購 和 買 賣 人 民 幣 債 券 。
個 人 客 戶 可 在 香 港 簽 發 人 民 幣 支 票 ， 但 只 適 用 於 認 購 和 買 賣 人 民 幣 債 券 。

註 : 投 資 者 應 明 瞭 所 有 投 資 均 涉 及 風 險 ， 故 在 作 出 任 何 投 資 決 定 前 ， 應 詳 細 閱 讀 有 關 投 資 產 品 之 銷 售 文 件 及 風 險 披 露 聲 明 。

開立戶口
敍做定期存款

收 費 詳 情

(1)

人 民 幣 存 款 服 務 只 適 用 於 持 有 香 港 身 分 證 的 個 人 客 戶 。客 戶 必 須 持 有 恒 生 綜 合戶 口 ， 方 可 附 加 人 民 幣 儲 蓄 存 款 戶 口 。 開 立 全 新 綜 合 戶 口 服 務 不 適 用 於 部 份 地 鐵 站 辦 事 處 及 專 人 接 聽 電 話 理 財 。
(2) 匯 款 服 務 不 適 用 於 地鐵 站 辦 事 處 及 聯 名 戶 口 ； 兌 換 業 務 只 適 用 於 指 定 分 行 及 地 鐵 站 辦 事 處 。
(3) 現 鈔 兌 換 及 提 存 服 務 不 適 用 於 恒 生 個 人 e-Banking 或 專 人 接 聽 電 話 理 財 。
(4) 人 民 幣 支 票 不 得 轉 讓 。
(5) 本 行 所 提 供 之 人 民 幣 支 票 服 務 將 受 「 戶 口 規 則 － 總 則 」 、 「 恒 生 銀 行 人 民 幣 服 務 資 料 － 個 人 客 戶 」 、 本 行 與 清 算 行 之 協 議 、 所 有 監 管 或 適 用 於 人 民 幣 戶 口 及 / 或 人 民 幣 支 票 之 有 關 法 律 、 規 則 、 條 例 及 指 引 及 任 何 其 他 由 本 行 及 有 關 監 管 機 構 不 時 訂 定 之 有 關 條 款 及 細 則 所 約 束 。 請 參 閱 由 本 行 不 時 公 布 或 發 出 之 更 新 資 料 ( 包 括 張 貼 於 本 行 分 行 之 通 告 ) 。
(6) 客 戶 必 須 持 有 人 民 幣 儲 蓄 存 款 戶 口 並 年 滿 18 歲 才 可 開 立 人 民 幣 往 來 存 款 戶 口 。
(7) 另 加 支 票 處 理 費 用 。有 關 支 票 處 理 費 用 可 透 過 「 人 民 幣 自 動 撥 數 服 務 」 從 人 民 幣 儲 蓄 存 款 存 款 戶 口 轉 賬 至 人 民 幣 往 來 存 款 戶 口 。
(8) 這 將 會 受 制 於 本 行 不 時 釐 定 的 撥 數 最 高 限 額 。
(9) 「 人 民 幣 自 動 撥 數 服 務 」 之 支 票 處 理 費 用 於 人 民 幣 往 來 存 款 戶 口 扣 除 ； 而 自 行 撥 數 之 支 票 處 理 費 用 會 於 人 民 幣 儲 蓄 存 款 戶 口 扣 除 。
(10) 客 戶 必 須 持 有 恒 生 人 民 幣 戶 口 及 證 券 戶 口 ， 方 可 認 購 人 民 幣 債 券 。



「 智 多 Kid 」 戶 口

「 智 多 Kid 」 儲 蓄 戶 口
「 智 多 Kid 」 為 孩 子 籌 劃 了 一 連 串 的 大 計 ， 包 括 儲 蓄 、 個 人 保 障 及 醫 療 服 務 ， 與 父 母 一 起 為 培 育 下 一 代 作 好 準 備 。
「智 多 Kid」 的 儲 蓄
「智 多 Kid」 的 保 障
「 智 多 Kid 」收 藏 卡

立 即 開 戶 ! 開 戶 手 續 簡 便 ， 你 只 需 攜 同 年 幼 子 女 之 出 生 證 明 書 正 本 ， 到 任 何 一 間 恒 生 銀 行 分 行 辦 理 即 可 。 開 戶 金 額 只 需 HKD500 ， 不 設 最 低 存 款 服 務 收 費 。

「 智 多 Kid 」 理 財 戶 口
「智 多 K i d 」 理 財 戶 口 ， 助 你 全 面 籌 劃 子 女 的 豐 盛 將 來 。 綜 合 戶 口 服 務 包 括 多 元 化 的 投 資 、 存 款 以 至 保 險 服 務 ， 讓 財 富 增 值 更 輕 鬆 自 在！
「 智 多 Kid」 的 投 資 計 劃
「 智 多 Kid 」 的 保 障
「 智 多 Kid 」 的 理 財 服 務
「 智 多 Kid 」收 藏 卡
 

請 即 開 戶 ！開 戶 金 額 只 需 HKD 5,000 或 等 值 ， 而 戶 口 更 以 「 全 面 理 財 總 值 」(1) 之 每 日 平 均 結 餘 計 算 月 費 。

「 全 面 理 財 總 值 」
月 費
HKD5,000 或 以 上
豁 免
HKD5,000 以 下
HKD50

「 智 多 Kid 」 儲 蓄 戶 口
專 為 孩 子 而 設 的 「 智 多 Kid 」 儲 蓄 戶 口 ， 配 有 特 別 設 計 的 存 摺 簿 及 簿 套 ， 色 彩 繽 紛 ， 趣 緻 可 愛 ， 增 加 小 朋 友 對 儲 蓄 的 興 趣 ， 讓 孩 子 明 白 積 少 成 多 的 道 理 ， 從 小 培 養 儲 蓄 的 好 習 慣 。

「智 多 Kid」 的 保 障
客 戶 只 需 成 功 投 保 任 何 指 定 之 保 險 計 劃(2) ， 便 可 申 請 及 獲 發 「 智 多 Kid 」 保 健 卡(3) 。 你 的 子 女 可 憑 此 卡 以 特 惠 收 費 享 用 特 約 醫 生 診 療 服 務 。 「 智 多 Kid 」 特 約 醫 生 診 療 服 務 包 括 300 多 位 特 約 醫 生 ， 為 持 有 「智 多 Kid 」 保 健 卡 客 戶 提 供 各 項 普 通 科 門 診 及 專 科 診 療 服 務 。

客 戶 可 致 電 本 行 客 戶 服 務 熱 線 2822 0228 查 詢 詳 情 或 索 取 醫 生 名 錄 傳 真 資 料 [ 選 擇 語 言 後 ， 按 (1) (3) (1) ] 。

「 智 多 Kid 」收 藏 卡
每 年 孩 子 生 日 ， 我 們 均 會 預 備 「 智 多Kid 」 週 年 收 藏 卡 ， 為 他 們 送 上 真 摰 的 祝 賀 。閣 下 只 需 於 孩 子 生 日 月 份 於 本 行 各 分 行 出 示 「 智 多 Kid 」 存 摺 簿 即 可 索 取 「 智 多 Kid 」 週 年 收 藏 卡 一 張 。

「 智 多 Kid」 的 投 資 計 劃(4)
多 種 投 資 服 務 包 括 ： 基 金 、 證 券 、 股 票 掛 鈎 投 資 、 存 款 證 、 股 票 每 月 投 資 計 劃 及 基 金 每 月 投 資 計 劃。

「 智 多 Kid 」 的 理 財 服 務
開 立 「 智 多 Kid 」 理 財 戶 口 ， 處 理 日 常 財 務 也 有 多 種 途 徑 ， 充 份 體 驗 理 財 多 角 度 的 快 捷 方 便 。
恒 生 個 人 e-Banking 、 自 動 化 電 話 理 財 服 務 、 「 智 多 Kid 」 理 財 卡 及 貨 幣 轉 撥 服 務 。

(1) 「 全 面 理 財 總 值 」 包 括 客 戶 名 下 所 有 戶 口 每 月 之 存 款 、 黃 金 戶 口、 證 券 、 基 金 、 已 動 用 之 透 支 額 、 信 用 卡 現 金 透 支 及 私 人 貸 款 結 欠 金 額 之 每 日 平 均 總 和 以 及 經 由 恒 生 銀 行 代 理 銷 售 的 指 定 人 壽 保 險 計 劃 之 已 繳 累 積 保 費 及 恒 生 強 積 金 結 餘 。 如 綜 合 戶 口 為 單 名 持 有 ， 客 戶 之 其 他 聯 名 戶 口 亦 計 算 在 內 。
(2) 客 戶 需 成 功 投 保 一 項 受 保 人 年 齡 為 18 歲 以 下 ， 由 恒 生 保 險 有 限 …¬ 司 ， 或 恒 生 財 險 ( 香 港 ) 有 限 公 司 承 保 之 指 定 保 險 計 劃 ， 方 可 申 請 及 獲 發 「 智 多 Kid 」 保 健 卡 以 享 用 此 項 特 約 醫 生 診 療 服 務 。 有 關 指 定 保 險 計 劃 之 詳 情 ， 請 向 本 行 職 員 查 詢 ； 而 計 劃 之 詳 盡 條 款 、 規 定 及 不 保 事 項 ， 已 詳 列 於 有 關 保 單 之 英 文 版 之 上 。
(3) 「 智 多 Kid 」 保 健 卡 之 受 益 人 為 投 保 有 關 保 險 計 劃 之 受 保 人 。
(4) 投 資 者 應 明 瞭 所 有 投 資 均 涉 及 風 險 ， 過 往 表 現 未 必 可 作 為 日 後 表 現 的 指 引 。有 關 股 票 及 基 金 單 位 之 價 格 及 其 帶 來 的 收 益 可 升 亦 可 跌 。 投 資 者 故 在 作 出 任 何 投 資 決 定 前 ， 應 詳 細 閱 讀有 關 之 風 險 披 露 聲 明 及 基 金 或 投 資 產 品 之 銷 售 文 件 。
(5) 有 關 貨 幣 轉 撥 服 務 之 詳 情 及 附 帶 條 款 ， 請 參 閱 貨 幣 轉 撥 服 務 之 宣 傳 手 摺 及 適 用 於 「 智 多 Kid 」 理 財 戶 口 之 綜 合 戶 口 章 則 。

註：
• 上 述 有 關「智 多 Kid」 的 保 障 之 資 料 乃 資 料 摘 要 ， 有 關 恒 生 「 智 多 Kid 」 特 約 醫 生 診 療 服 務 詳 盡 條 款 及 細 則 ， 概 以 恒 生 財 險 ( 香 港 ) 有 限 公 司 發 出 之 「 智 多 Kid 」 保 健 卡 之 條 款 為 準 。
• 恒 生 銀 行 有 限 公 司 為 恒 生 財 險 ( 香 港 ) 有 限 公 司 及 恒 生 保 險 有 限 公 司 之 委 任 保 險 代 理 商 。 此 兩 家 保 險 公 司 已 獲 香 港 保 險 業 監 理 專 員 授 權 經 營 ， 並 受 其 監 管 。
• 投 資 涉 及 風 險 ， 基 金 單 位 及 證 券 的 價 格 可 升 亦 可 跌 。 投 資 者 在 作 出 任 何 投 資 決 定 前 ， 應 詳 細 閱 讀 有 關 投 資 之 銷 售 文 件 及 有 關 之 風 險 披 露 聲 明 ， 並 根 據 自 己 本 身 之 情 況 及 財 務 狀 況 ， 確 定 有 關 基 金 或 證 券 是 適 合 自 己 。 此 外 ， 投 資 者 應 避 免 過 度 投 資 於 任 何 單 一 類 型 的 投 資 ( 以 其 所 佔 投 資 者 整 個 投 資 組 合 之 比 例 計 ) ， 包 括 任 何 擬 於 有 關 基 金 或 證 券 之 投 資 ， 以 避 免 投 資 組 合 過 度 蒙 受 任 何 特 定 投 資 風 險 。 若 有 需 要 更 應 咨 詢 獨 立 之 法 律 、 財 務 及 其 他 的 專 業 意 見 ， 方 可 作 出 有 關 投 資 決 定 。 投 資 者 必 須 注 意 ， 所 有 投 資 均 涉 及 風 險 ， 過 往 表 現 未 必 可 作 為 日 後 表 現 的 指 引 。
• 恒 生 銀 行 有 限 公 司 ( 「 本 行 」 ) 保 留 權 利 暫 停 、 更 改 或 取 消 任 何 推 廣 優 惠 及 服 務 ， 而 不 作 另 行 通 知 。 本 行 亦 有 權 不 時 調 整 任 何 利 率 及 收 費 ， 並 在 此 等 利 率 及 收 費 調 整 前 通 知 客 戶 。 如 有 任 何 爭 議 ， 以 本 行 最 終 決 定 為 準 。


黃 金 戶 口

提 供 黃 金 結 單(1) 或 黃 金 存 摺 戶 口 以 供 選 擇
買 賣 99 成 色 之 黃 金，每 次 交 易 數 量 可 低 至 一 金 衡 錢 。 如 交 易 多 於 一 金 衡 錢 黃 金 ， 則 所 交 易 數 量 須 為 一 錢 之 整 數 倍 數 。
可 於 本 行 任 何 分 行 進 行 買 賣 ， 更 可 透 過 電 話 或e-Banking(2) 上 網 進 行 交 易
除 買 賣 差 價 外 ， 交 易 時 毋 須 支 付 任 何 額 外 手 續 費

(1) 黃 金 結 單 戶 口 只 適 於 用 「 優 越 」 理 財 之 綜 合 戶 口 、「優 進」理 財之 綜 合 戶 口 、 綜 合 戶 口 或 商 業 綜 合 戶 口 客 戶 。
(2) 不 適 用 於 商 業 綜 合 戶 口


e-Banking
個人e-Banking
登入 即時登記
詳細資料

網 上 工 具

敍 做 定 期 存 款
開 立 戶 口
利 息 計 算 機


參 考 利 率

利 率

外 幣 電 匯 兌 換 價
買 入 賣 出
澳 元
7.0600
7.1550
加 元
7.1730
7.2610
歐 羅
11.4510
11.5530
英 鎊
12.8070
12.9410
紐 西 蘭 元
5.5730
5.6650
(直 至 07-11-2009 23:55)

本 行 為 不 同 戶 口 、 貨 幣 、 金 額 及 存 款 期 提 供 存 款 利 率 及 匯 價 優 惠 !


聯 絡 我 們

致 電 匯 款 專 線 : 21231088
親 臨 恒 生 銀 行 分 行


重 要 聲 明 及 互 聯 網 私 隱 政 策 聲 明
© 恒 生 銀 行 有 限 公 司