ùڥͻȦæ
¯S¿ï°Ó·~«È¤á´L¨É
°ª¹F8­¿Àx»W¦s´Ú¦~§Q²v

¿Ë ·R ªº «È ¤á ¡G




Hang Seng Bank

#
24 ¤p ®É ¡u °Ó ¦ñ ¦P ùÚ ¡v ªA °È ±M ½u ¡V ¤º ¦a ¡] §K ¶O ±M ½u ¡^ Åý §A ¨­ ³B ¤º ¦a ¡A ¤] ¥i §K ¶O ­P ¹q »P ùÚ ¥Í »È ¦æ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡] ¡u ¥» ¦æ ¡v ¡^ Áp µ¸ ¡C ¦¹ ±M ½u ¥u ¾A ¥Î ©ó ¤@ ¯ë °Ó ·~ ²z °] ªA °È ¡A ¨Ã ¤£ ¾A ¥Î ©ó ¬d ¸ß / ³B ²z §ë ¸ê ²£ «~ ¨Æ ©y ¡C ³z ¹L ¤â ¾÷ ¡B ©T ºô ¹q ¸Ü ¡B ¤½ ¦@ ¹q ¸Ü ©Î ¹q ¸Ü ¥d §¡ ¥i ­P ¹q ¦¹ §K ¶O ±M ½u ¡C ½Ð ª` ·N ¥» ¦æ ·§ ¤£ ©Ó ¾á ¥ô ¦ó ¹q ¸Ü / ¹q °T ªA °È ¨Ñ À³ °Ó ¤§ ¦¬ ¶O ¤Î ´N ¦³ Ãö ªA °È ªº ©Ò ¦³ ¯Á ½ß ¡B ªÈ ¯É ©Î §ë ¶D ¡C
 
½Ð «ö ¦¹ Âs Äý ¥H ¤W Àu ´f ±ø ´Ú ¤Î ²Ó «h

½Ð ¤£ ­n ¦^ ÂÐ ¦¹ ¹q ¶l ¡C
¦p §A ¿ï ¾Ü ¤£ ¦A ¦¬ ¨ú ùÚ ¥Í e-Contact µo ¥X ¤§ ¹q ¤l ¶l ¥ó ¡A ½Ð Âs Äý :
hangseng.com/unsubscribe
¦p »Ý §ó §ï Áp µ¸ ¸ê ®Æ ¡A ¥] ¬A ¦¬ ¨ú ùÚ ¥Í e-Contact ¤§ ¹q ¶l ¦a §} ¡B »y ¨¥ ¤Î ¦Û ¿ï ºÙ ©I ¡A ½Ð Âs Äý :
hangseng.com/amend

Please do not reply to this e-mail.
If you do not wish to receive e-mails from Hang Seng e-Contact in the future, please visit
hangseng.com/unsubscribe
To amend your contact details, including e-mail address, preferred language and name for receiving the Hang Seng e-Contact, please visit
hangseng.com/amend


­« ­n Án ©ú ¡A ½Ð Âs Äý :
hangseng.com/notice
Important Message to Readers, please visit
hangseng.com/notice

»Õ ¤U ¦p ±ý ­n ¨D ùÚ ¥Í °± ¤î ¨Ï ¥Î ¶Q ¤½ ¥q ªº ¸ê ®Æ ¤Î / ©Î »Õ ¤U ¤§ ­Ó ¤H ¸ê ®Æ ¸g ¥ô ¦ó ´ë ¹D §@ ª½ ±µ «P ¾P ¥Î ³~ ¡A ½Ð ­P ¹q 24 ¤p ®É ¡u °Ó ¦ñ ¦P ùÚ ¡v ªA °È ±M ½u 2198 8000 ¡A ùÚ ¥Í ±N ¬° »Õ ¤U ¦w ±Æ ¦Ó ¤ð ¶· ú ¥I ¶O ¥Î ¡C
If you do not wish Hang Seng to use your company data and/or personal data in direct marketing via any means, please call our 24-hour Business Partner Direct at 2198 8000. Hang Seng will arrange it without charge.

«O ¦w ´£ ¥Ü ¡G ùÚ ¥Í »È ¦æ ±Ä ¯Ç °ª «× ¦w ¥þ ¼Ð ·Ç ¤Î µ{ §Ç ¥H ¨¾ ¤î «È ¤á ¤§ ¸ê ®Æ ¥¼ ¸g ±Â Åv ¦Ó ¥~ ¬ª ¡C ùÚ ¥Í »È ¦æ ¤£ ·| ¥H ¹q ¶l Áp µ¸ «È ¤á ¡A ¦Ó ­n ¨D «È ¤á ®Ö ¹ê ­Ó ¤H ¸ê ®Æ ¡A ¨Ò ¦p ¨Ï ¥Î ªÌ ¦W ºÙ ¡B ¤á ¤f ¸¹ ½X ©Î ±K ½X µ¥ ¸ê ®Æ ¡C ¦p «È ¤á ¦¬ ¨ì ¦¹ µ¥ ­n ¨D ¡A ¥i ­P ¹q 2822 0228 Áp µ¸ ùÚ ¥Í »È ¦æ ¡C
Security Reminder: Hang Seng Bank maintains strict security standards and procedures to prevent unauthorised access to information about its customers. We will not contact customers by e-mail to request customers to validate personal information such as user ID, account number or password. If customers receive such an e-mail, please contact us on 2822 0228.

ùÚ ¥Í »È ¦æ ¦³ ­­ ¤½ ¥q 2016 ¡C ª© Åv ©Ò ¦³ ¡A ¤£ ±o Âà ¸ü ¡C
­» ´ä ¼w »² ¹D ¤¤ 83 ¸¹    ¬d ¸ß ¼ö ½u ¡J 2198 8000    

¹q ¶l ¡J sme@hangseng.com

Hang Seng Bank Limited 2016. All rights reserved.
83 Des Voeux Road Central Hong Kong    Enquiry Hotline: 2198 8000   
e-mail: sme@hangseng.com