| 1. |
是 次 優 惠 只 適 用 於 本 行 之 特 選 商 業 客 戶 （ 「 客 戶 」 ） 。 有 關 特 選 商 業 客 戶 的 資 格 ， 將 以 本 行 內 部 資 料 紀 錄 為 準 。 |
| 2. |
優 惠 推 廣 期 為 2016 年 10 月 1 日 至 2016 年 12 月 31 日 （ 包 括 首 尾 兩 天 ） （ 「 推 廣 期 」 ） 。
|
| 3. |
指 定 存 款 戶 口 包 括 港 幣 儲 蓄 戶 口 、 美 元 儲 蓄 戶 口 、 人 民 幣 儲 蓄 戶 口 、 港 元 往 來 存 款 戶 口 、 美 元 往 來 存 款 戶 口 、 人 民 幣 往 來 存 款 戶 口 及 附 屬 於 商 業 綜 合 戶 口 內 每 個 港 幣 儲 蓄 戶 口 、 美 元 儲 蓄 戶 口 、 人 民 幣 儲 蓄 戶 口 和 港 元 往 來 存 款 戶 口 。
|
| 4. |
推 廣 期 內 ， 每 月 平 均 存 款 總 額 指 該 月 份 內 （ 即 10 月 1 日 至 31 日 ， 11 月 1 日 至 30 日 及 12 月 1 日 至 31 日 ） 個 別 指 定 存 款 戶 口 （ 根 據 本 行 之 紀 錄 ） 之 每 日 存 款 結 餘 的 總 和 ， 除 以 該 月 份 的 日 數 。 於 計 算 每 月 平 均 存 款 總 額 時 ， 美 元 及 人 民 幣 之 指 定 存 款 戶 口 存 款 會 根 據 本 行 於 推 廣 期 內 的 10 月 31 日 ， 11 月 30 日 及 12 月 31 日 所 釐 定 的 匯 率 兌 換 為 港 元 計 算 。
|
| 5. |
儲 蓄 存 款 年 利 率 指 本 行 於 2016 年 9 月 30 日 公 佈 有 關 貨 幣 儲 蓄 存 款 年 利 率 之 8 倍 或 本 行 現 行 儲 蓄 存 款 年 利 率 再 加 0.07 % ， 以 較 低 者 為 準 。 客 戶 可 在  瀏 覽 本 行 於 2016 年 9 月 30 日 公 佈 有 關 美 元 及 人 民 幣 儲 蓄 存 款 年 利 率 。
|
| 6. |
客 戶 於 推 廣 期 內 ， 個 別 指 定 存 款 戶 口 的 每 月 平 均 存 款 總 額 較 上 月 增 加 港 幣 50 萬 元 或 以 上 （ 或 其 等 值 之 美 元 或 人 民 幣 ） ， 所 增 加 之 每 月 平 均 存 款 總 額 可 享 高 達 8 倍 儲 蓄 存 款 年 利 率 。
|
| 7. |
每 個 指 定 存 款 戶 口 享 有 高 達 8 倍 儲 蓄 存 款 年 利 率 之 每 月 平 均 存 款 總 額 上 限 為 港 幣 8,300,000 （ 或 其 等 值 之 美 元 或 人 民 幣 ） 。 超 出 上 限 之 總 額 不 會 享 此 優 惠 ， 但 原 有 的 儲 蓄 存 款 利 息 則 不 受 影 響 。
|
| 8. |
利 息 將 於 推 廣 期 完 結 後 兩 個 月 內 存 入 個 別 合 資 格 的 指 定 存 款 戶 口 。 每 個 合 資 格 指 定 存 款 戶 口 必 須 於 本 行 存 入 利 息 時 戶 口 狀 態 仍 然 維 持 有 效 ， 包 括 沒 有 被 凍 結 或 戶 口 服 務 沒 有 被 結 束 ， 才 獲 得 本 推 廣 之 利 息 。 假 如 同 一 客 戶 名 下 擁 有 兩 個 指 定 存 款 戶 口 並 且 合 資 格 享 有 8 倍 儲 蓄 存 款 年 利 率 ， 唯 於 本 行 存 入 利 息 時 ， 其 中 一 個 合 資 格 戶 口 服 務 已 被 結 束 ， 則 該 戶 口 不 能 享 有 本 推 廣 之 利 息 。 由 於 另 一 個 合 資 格 戶 口 狀 態 仍 然 維 持 有 效 ， 所 享 有 之 利 息 則 不 受 影 響 。
|
| 9. |
此 推 廣 之 利 息 會 以 每 月 計 息 及 以 上 述 第 5 項 條 款 說 明 之 儲 蓄 存 款 年 利 率 計 算 。 所 得 之 利 息 將 依 照 本 行 規 定 ， 不 足 伍 仙 之 零 頭 捨 去 ， 超 過 伍 仙 之 零 頭 按 伍 仙 計 。
|
| 10. |
高 達 8 倍 儲 蓄 年 利 率 按 照 個 別 指 定 存 款 戶 口 之 貨 幣 儲 蓄 存 款 年 利 率 計 算 。 例 如 ， 所 增 加 的 每 月 平 均 存 款 總 額 為 港 幣 儲 蓄 戶 口 及 美 元 往 來 存 款 戶 口 ， 本 行 會 按 2016 年 9 月 30 日 公 佈 之 港 元 儲 蓄 存 款 年 利 率 及 美 元 儲 蓄 存 款 年 利 率 計 算 利 息 。
例 子
客 戶 |
每 個 指 定 存 款 戶 口 |
與 10 月 比 較 ， 每 個
指 定 存 款 戶 口 於 11 月 所 增 加 之 每 月 平 均 存 款 總 額 |
儲 蓄 存 款 年 利 率
（ 根 據 2016 年 9 月 30 日 之 公 佈 ） |
高 達 8 倍 儲 蓄 存 款 年 利 率 之 計 算
（ 本 行 於 2016 年 9 月 30 日 公 佈 該 貨 幣 之 儲 蓄 存 款 年 利 率 之 8 倍 或 本 行 現 行 儲 蓄 存 款 年 利 率 再 加 0.07% ， 以 較 低 者 為 準 。 ） |
該 月 份 額 外 獲 得 的 利 息 （ 原 幣 ）
|
甲
|
港 幣 儲 蓄 戶 口 |
HKD2,500,000 |
港 元 儲 蓄 存 款 年 利 率 – 0.01% |
港 元 儲 蓄 存 款 年 利 率 之 8 倍 |
[(HKD2,500,000 x 0.07%) x 30] / 366 = HKD143.4 |
人 民 幣 儲 蓄 戶 口 |
RMB4,000 |
人 民 幣 儲 蓄 存 款 年 利 率 – 0.25% |
不 適 用 |
不 適 用 |
乙 |
美 元 往 來 存 款 戶 口 |
USD1,000,000 |
美 元 儲 蓄 存 款 年 利 率 – 0.001% |
美 元 儲 蓄 存 款 年 利 率 之 8 倍 |
[(USD1,000,000 x 0.007%) x 30] / 360 = USD5.8 |
|
|
| 11. |
本 行 之 美 元 及 人 民 幣 儲 蓄 利 率 及 匯 率 將 根 據 市 場 變 化 而 不 時 調 整 。 |
| 12. |
除 客 戶 及 本 行 ( 包 括 其 繼 承 人 及 受 讓 人 ) 以 外 ， 並 無 其 他 人 士 有 權 按 《 合 約 （ 第 三 者 權 利 ） 條 例 》 強 制 執 行 本 條 款 及 細 則 的 任 何 條 文 ， 或 享 有 本 條 款 及 細 則 的 任 何 條 文 下 的 利 益 。
|
| 13. |
本 條 款 及 細 則 受 香 港 特 別 行 政 區 法 律 所 管 轄 ， 並 按 照 香 港 特 別 行 政 區 法 律 詮 釋 。 |
| 14. |
本 條 款 及 細 則 受 現 行 監 管 規 定 約 束 。 |
| 15. |
本 行 保 留 權 利 不 時 暫 停 、 更 改 或 終 止 上 述 優 惠 及 更 改 其 條 款 及 細 則 ， 恕 不 另 行 通 知 。 如 有 任 何 爭 議 ， 概 以 本 行 之 最 終 決 定 為 準 。 |
|
| • |
如 欲 要 求 本 行 停 止 使 用 貴 公 司 及 / 或 閣 下 之 個 人 資 料 經 任 何 渠 道 作 直 接 促 銷 用 途 ， 請 致 電 24 小 時 「 商 伴 同 恒 」 服 務 專 線 2198 8000 ， 本 行 將 為 貴 公 司 及 / 或 閣 下 安 排 而 毋 須 繳 付 費 用 。 |
| • |
This is a promotion material of Hang Seng Deposit Offer. If you need an English version, please contact our Relationship Managers or call our 24-hour Business Partner Direct 2198 8000 for details. |
恒 生 銀 行 有 限 公 司 2016 。 版 權 所 有 ， 不 得 轉 載 。