條款及細則:

  1. 推廣期由2021年2月16日至3月31日(「推廣期」) 。
  2. 此優惠只適用於恒生銀行有限公司(「恒生銀行」)的個人客戶,不適用於恒生銀行的公司客戶。
  3. 保單持有人須以其本人持有的恒生信用卡、聯營卡、商務卡、公司卡或消費卡繳付保費,方可享有本推廣優惠(銀聯人民幣鑽石商務卡及專享卡除外) (「合資格信用卡」)。
  4. 合資格交易爲特選客戶於推廣期内憑合資格信用卡投保「愛·伴您行」教育人壽保險計劃/「穩‧步進富」人壽保險計劃/「躍晉」年金人壽保險計劃/ 「愛‧人生」人壽保險計劃/「伴享人生」人壽保險計劃/「愛.生活」危疾人壽保險計劃/ 「享譽人生」人壽保險計劃或「晉盛」延期年金人壽保險計劃(「特選人壽保險計劃」)。上述人壽保險計劃由恒生保險有限公司(「恒生保險」)承保,恒生銀行為恒生保險之授權保險代理商。任何無入賬、已被取消,或已被退款的投保申請,均不符合本優惠的申請資格。
  5. 特選客戶須已經以保單持有人身份持有以下指定人壽保險計劃,並憑合資格信用卡成功投保特選人壽保險計劃(詳見下表),而首期保費達指定金額,方可享有Cash Dollars回贈/yuu積分獎賞之額外獎賞:
    特選客戶須已經持有以下指定人壽保險計劃 特選人壽保險計劃 Cash Dollars回贈/yuu積分獎賞之額外獎賞
    「黃金十年」保險計劃
    「伴享人生」人壽保險計劃
    儲蓄保障綜合保險計劃
    「危疾現金保」人壽保險計劃
    「優游生活」退休保險計劃
    「愛 • 人生」人壽保險計劃
    「顯赫」萬用壽險系列
    「靈活自選」投資壽險計劃
    「晉盛」延期年金人壽保險計劃
    「智選投資保」人壽保險計劃
    「優悠人生保」人壽保險計劃
    「愛•生活」危疾人壽保險計劃
    「源源生息」保險計劃
    「保豐盛」保本投資壽險計劃
    「豐盛人生」保險計劃
    「豐盛歲月保」人壽保險計劃
    超卓「醫療現金保」終身保險計劃系列
    「醫療現金保」終身保險計劃系列
    「置安心」保險計劃
    「安 居 置 業」保險計劃
    「盡倩盡美」女性保險計劃
    「享譽人生」人壽保險計劃
    「愛‧健康」危疾人壽保險計劃
    「喜裕連連」延期年金人壽保險計劃
    「癌症周全保」保費回贈人壽保險計劃
    「保費回贈住院現金」人壽保險計劃
    原銀奉還保險計劃
    「顯逸人生」萬用壽險
    「全面為妳」女性保險計劃
    「邁步人生保」II 人壽保險計劃
    「每年定期保」壽險計劃
    「愛·伴您行」教育人壽保險計劃
    「穩‧步進富」人壽保險計劃
    「躍晉」年金人壽保險計劃
    首期保費達港幣50,000元以上 可享5倍 Cash Dollars回贈 / yuu積分獎賞
    「黃金十年」保險計劃
    「3年智富II」人壽保險計劃 – 進富之選
    「3年智富II」人壽保險計劃 – 安富之選
    「3年智富」人壽保險計劃
    「三年目標保」人壽保險計劃
    「5年智選」人壽保險計劃
    「5年之選」人壽保險計劃
    「今日未來」人壽保險計劃
    儲蓄保障綜合保險計劃
    「子女成才」儲蓄保險計劃
    「顯赫」萬用壽險系列
    「靈活入息保」人壽保險計劃
    「靈活自選」投資壽險計劃
    「晉盛」延期年金人壽保險計劃
    「穩 • 步進富」人壽保險計劃
    「入息連連」(人民幣)人壽保險計劃
    「即享退休保」計劃
    「譽龍」 (人民幣) 人壽保險計劃
    「增長入息保」人壽保險計劃
    「自選入息保」人壽保險計劃
    「智選投資保」人壽保險計劃
    「保豐盛」保本投資壽險計劃
    「晉裕連連」人壽保險計劃
    「躍晉」年金人壽保險計劃
    「每月教育基金保」計劃
    「月薪退休保」計劃
    「置安心」保險計劃
    「安 居 置 業」保險計劃
    「愛.伴您行」教育人壽保險計劃
    「喜裕連連」延期年金人壽保險計劃
    「龍騰」(人民幣)人壽保險計劃
    「龍騰」II (人民幣)人壽保險計劃
    「癌症周全保」保費回贈人壽保險計劃
    「保費回贈住院現金」人壽保險計劃
    原銀奉還保險計劃
    「夢• 賞年年」人壽保險計劃
    「悅.享連連」年金人壽保險計劃
    「悅.享連連」II 年金人壽保險計劃
    「智選入息保」人壽保險計劃
    「顯逸人生」萬用壽險
    「 躍進入息保」人壽保險計劃
    「目標入息保」人壽保險計劃
    目標儲蓄保險計劃
    「理想目標」人壽保險計劃
    「理想積達」人壽保險計劃
    「精選五年」人壽保險計劃
    「每年定期保」壽險計劃
    「愛‧人生」人壽保險計劃
    「伴享人生」人壽保險計劃
    「愛.生活」危疾人壽保險計劃
    「享譽人生」人壽保險計劃
    首期保費達港幣80,000元以上 可享8.8倍 Cash Dollars回贈 / yuu積分獎賞
    「黃金十年」保險計劃
    「3年智富II」人壽保險計劃 – 進富之選
    「3年智富II」人壽保險計劃 – 安富之選
    「3年智富」人壽保險計劃
    「三年目標保」人壽保險計劃
    「5年智選」人壽保險計劃
    「5年之選」人壽保險計劃
    「今日未來」人壽保險計劃
    「伴享人生」人壽保險計劃
    儲蓄保障綜合保險計劃
    「危疾現金保」人壽保險計劃
    「優游生活」退休保險計劃
    「子女成才」儲蓄保險計劃
    「愛 • 人生」人壽保險計劃
    「顯赫」萬用壽險系列
    「靈活入息保」人壽保險計劃
    「靈活自選」投資壽險計劃
    「穩 • 步進富」人壽保險計劃
    「入息連連」(人民幣)人壽保險計劃
    「即享退休保」計劃
    「譽龍」 (人民幣) 人壽保險計劃
    「增長入息保」人壽保險計劃
    「自選入息保」人壽保險計劃
    「智選投資保」人壽保險計劃
    「優悠人生保」人壽保險計劃
    「愛•生活」危疾人壽保險計劃
    「源源生息」保險計劃
    「保豐盛」保本投資壽險計劃
    「豐盛人生」保險計劃
    「晉裕連連」人壽保險計劃
    「躍晉」年金人壽保險計劃
    「豐盛歲月保」人壽保險計劃
    超卓「醫療現金保」終身保險計劃系列
    「醫療現金保」終身保險計劃系列
    「每月教育基金保」計劃
    「月薪退休保」計劃
    「置安心」保險計劃
    「安 居 置 業」保險計劃
    「盡倩盡美」女性保險計劃
    「享譽人生」人壽保險計劃
    「愛‧健康」危疾人壽保險計劃
    「愛.伴您行」教育人壽保險計劃
    「龍騰」(人民幣)人壽保險計劃
    「龍騰」II (人民幣)人壽保險計劃
    「癌症周全保」保費回贈人壽保險計劃
    「保費回贈住院現金」人壽保險計劃
    原銀奉還保險計劃
    「夢• 賞年年」人壽保險計劃
    「悅.享連連」年金人壽保險計劃
    「悅.享連連」II 年金人壽保險計劃
    「智選入息保」人壽保險計劃
    「顯逸人生」萬用壽險
    「 躍進入息保」人壽保險計劃
    「目標入息保」人壽保險計劃
    目標儲蓄保險計劃
    「理想目標」人壽保險計劃
    「理想積達」人壽保險計劃
    「精選五年」人壽保險計劃
    「全面為妳」女性保險計劃
    「邁步人生保」II 人壽保險計劃
    「每年定期保」壽險計劃
    「晉盛」延期年金人壽保險計劃 首期保費達港幣100,000元以上可享8.8倍 Cash Dollars回贈 / yuu積分獎賞
  6. 每個信用卡戶口就Cash Dollars回贈/yuu積分獎賞之額外獎賞上限詳見下表。恒生enJoy Visa白金卡及恒生enJoy 消費卡會以yuu積分獎賞。有關enJoy卡積分獎賞計劃之詳情,請瀏覽hangseng.com/enjoycard。
    特選人壽保險計劃 Cash Dollars回贈/yuu積分獎賞之額外獎賞 Cash Dollars回贈額外獎賞上限
    (適用於所有合資格信用卡,恒生enJoy 卡除外)
    yuu積分獎賞額外獎賞上限
    (適用於恒生enJoy卡)
    「愛‧伴您行」教育人壽保險計劃
    「穩‧步進富」人壽保險計劃
    「躍晉」年金人壽保險計劃
    首期保費達港幣50,000元以上可享5倍Cash Dollars回贈 / yuu積分獎賞 $800 Cash Dollars 回贈 200,000 yuu積分獎賞
    「愛‧人生」人壽保險計劃
    「伴享人生」人壽保險計劃
    「愛‧生活」危疾人壽保險計劃
    「享譽人生」人壽保險計劃
    首期保費達港幣80,000元以上可享8.8倍Cash Dollars回贈 / yuu積分獎賞 $2,496 Cash Dollars 回贈 624,000 yuu積分獎賞
    「晉盛」延期年金人壽保險計劃 首期保費達港幣100,000元以上可享8.8倍Cash Dollars回贈 /yuu積分獎賞 $3,120 Cash Dollars 回贈 780,000 yuu積分獎賞
  7. 客戶所獲得之額外Cash Dollars回贈/ yuu積分獎賞將於2021年6月份內存入合資格信用卡戶口。該戶口於存入有關Cash Dollars回贈 / yuu積分獎賞時,必須仍然有效及信用狀況良好。客戶屆時可登入恒生個人e-Banking(如適用)或致電24小時恒生信用卡推廣熱線2998 6899查詢有關獎賞詳情。
  8. 簽賬以同一信用卡戶口計算,包括以同一主卡戶口過賬之附屬卡之簽賬。
  9. 額外之Cash Dollars回贈獎賞/yuu積分獎賞將以每單合資格交易之金額獨立計算。 Cash Dollars回贈獎賞/yuu積分獎賞將以整數為單位,不足$1 Cash Dollar/1 yuu積分獎賞則不獲計算及獎賞。
  10. 在任何情況下,所有登記恕不能更改或取消,所獲得之Cash Dollars回贈/yuu積分獎賞亦不得轉讓或兌換現金。
  11. 按本優惠所述之條款,只有在2021年4月30日和Cash Dollars回贈/yuu積分獎賞誌賬日期前都持續有效的特選人壽保險計劃才會符合獲得額外Cash Dollars回贈/yuu積分獎賞(受本優惠之條款約束)的資格。
  12. 任何最後被取消 / 退回或被發現為虛假之交易不適用於是次優惠推廣及不會獲取額外回贈。
  13. 恒生銀行及恒生保險共同提供此優惠。如遇有關本推廣任何爭議,恒生銀行及恒生保險的決定為最終決定。
  14. 恒生銀行保留隨時更改或轉換Cash Dollars 回贈/ yuu積分獎賞為同等價值/ 金額/ 兌換率之獎賞(包括但不限於積分或現金回贈) 予特選客戶之權利,毋須另行通知。
  15. 除另有訂明外,此優惠不可與恒生銀行職員優惠及其他Cash Dollars 回贈/ yuu積分獎賞優惠同時享用。
  16. 除客戶, 恒生銀行及恒生保險(包括其繼承人及受讓人)以外,並無其他人士有權按《合約(第三者權利)條例》強制執行本條款及細則的任何條文,或享有本條款及細則的任何條文下的利益。
  17. 恒生銀行及恒生保險對上述優惠之所有事宜均有最終決定權,並對所有人士具約束力。
  18. 若成功投保特選人壽保險計劃,本宣傳網頁為相關保險合約的一部分,並與保單文件一併寄予閣下。
  19. 本條款及細則受香港特別行政區法律所管轄,並按照香港特別行政區法律詮釋。
  20. 本條款及細則受現行監管規定約束。
  21. 本條款及細則之中英文文本如有歧異,概以英文本為準。