你的「恒」常伙伴 專賞 (“本推廣”) – 條款及細則


一般條款及細則：

  1. 除本推廣項下的恒生X WeChat Pay HK 盡情消費連環狂賞外，本推廣之推廣期為2023年７月1日至2023年９月30日，包括首尾兩天 （「推廣期」）。
  2. 本推廣只適用於個人客戶而其名下於恒生銀行有限公司（「本行」）的所有單名及為第一戶口持有人的聯名任何貨幣的儲蓄/往來存款戶口(「合資格恒生賬戶」)。本推廣不適用於本行之商業理財客戶（「客戶」）。
  3. 本條款及細則受香港特別行政區法律所管轄，並按照香港特別行政區法律詮釋。
  4. 本條款及細則受現行監管規定約束。
  5. 本推廣及有關優惠須受有關產品或服務之條款及細則約束。如有關產品或服務之條款及細則與本條款及細則有任何歧異一概以本條款及細則為準。
  6. 本條款及細則的中英文文本如有歧異一概以英文文本為準。

全城開心瓜分港幣1,000,000元獎金 ("開心瓜分推廣")：

  1. 推廣期內，成功完成以下任何交易組合（「指定交易」）筆數最多的首1,000位客戶（「得獎者」）便可獲享瓜分港幣1,000,000元（「獎金」）：
    種類 (i): 透過恒生存錢快成功將每筆交易金額港幣5,000元或以上的資金從其他本地銀行戶口轉賬至其於本行名下單名的港元儲蓄/ 往來存款戶口(「種類 (i)合資格存款戶口」) ；或
    種類 (ii): 透過恒生個人e-Banking或恒生個人Mobil App之賬單及繳費服務並經合資格恒生賬戶以港元成功網上繳付每筆金額港幣200元或以上的商戶或機構賬單；或
    種類 (iii): 透過恒生個人e-Banking之直接付款授權書服務全新設立自動轉賬並隨後經合資格恒生賬戶以港元成功繳付每筆金額港幣200元或以上的商戶或機構賬單。
  2. 種類 (ii)及種類 (iii) 不適用於繳付恒生信用卡或任何本行認為欺詐交易或最終被取消 / 退款之新賬單。
  3. 整個推廣期內，每位得獎者於開心瓜分推廣最多可獲港幣1,000元現金獎賞（「獎賞」）。
  4. 開心瓜分推廣以每個客戶為基礎。為免疑問，當客戶之間的指定交易的總數相同時，瓜分獎金的資格將取決於較高的指定交易的累計交易金額。
  5. 本行將於2023年11月30日或之前將有關之獎賞存入得獎者的合資格恒生賬戶或種類 (i)合資格存款戶口內(以下統稱「存款戶口」）但當存入獎賞時得獎者須符合以下條件，否則，他/她應視為已失去獲贈獎賞之權利。
    1. 必須仍然持有該有效的存款戶口;及/或
    2. (只適用於完成種類 (i)的得獎者)於推廣期內保留有效的恒生存錢快服務登記紀錄及維持以恒生存錢快綁定其他本地銀行戶口。
  6. 本行將根據本行持有的指定交易紀綠以確定客戶獲得相關獎賞的資格，本行的紀綠將為最終及決定性的。
  7. 開心瓜分推廣只適用於以港元作指定交易之客戶。
  8. 除另有特別註明外，每位客戶只可獲享開心瓜分推廣一次。並不可與本行其他同類型產品推廣優惠同時使用。
  9. 開心瓜分推廣由本行提供，有關之詳情，請向本行職員查詢。本行保留權利隨時暫停、更改或終止本推廣及不時更改其條款及細則，毋須另行通知。本行對本推廣之所有事宜均有最終決定權，並對所有人士具約束力。
  10. 除客戶及本行（包括其繼承人及受讓人）以外，並無其他人士有權按《合約（第三者權利）條例》強制執行本條款及細則的任何條文，或享有本條款及細則的任何條文下的利益。
  11. 「轉數快」為香港銀行同業結算有限公司所提供之快速支付系統服務，服務須受有關條款約束。有關快速支付系統服務之條款，可瀏覽本行網頁(個人理財>銀行服務>轉數快(FPS))。

恒生X AlipayHK 開心消費密密賞 ("消費推廣 (I)")：

  1. 消費推廣 (I) 由本行及Alipay Payment Services (HK) Limited (“AlipayHK”)共同主辦。
  2. 優惠一: 推廣期內，客戶於AlipayHK賬戶首次綁定合資格恒生賬戶可獲得1張港幣15元恒生銀行賬戶專屬電子現金券（「開心消費港幣15元電子現金券」）。優惠一以每個客戶為基礎。為免疑問，優惠一僅限於推廣期前從未將任何合資格恒生賬戶綁定於其AlipayHK賬戶的客戶參與。於整個推廣期內每位客戶於優惠一最多可獲開心消費港幣15元電子現金券1張。 開心消費港幣15元電子現金券將發放至客戶的AlipayHK賬戶內，並只限在接受以AlipayHK賬戶作為支付方式的香港合作商戶（「AlipayHK指定商戶」）經AlipayHK賬戶作任何合資格交易(如下文第6點所定義)而單筆交易金額淨值滿港幣100元或以上時使用。

    優惠一詳情如下：
    優惠一獲得資格 可獲得電子現金券的金額及數量
    推廣期內於AlipayHK賬戶首次綁定合資格恒生賬戶 開心消費港幣15元恒生銀行賬戶專屬電子現金券1張
  3. 優惠二: 推廣期內，客戶可透過AlipayHK 流動應用程式「A. Point專區」用收集的AlipayHK A. Point (「A. Point」）換領恒生銀行賬戶專屬電子現金券(「開心消費優惠二電子現金券」）。優惠二以每個客戶為基礎。推廣期內，每位客戶每曆月最多可按下表所列換領1張不同面值的開心消費優惠二電子現金券，即是每位客戶最多可換領3張面值合共港幣60元的開心消費優惠二電子現金券，而整個推廣期每位客戶於消費推廣 (I)項下最多可換領9張面值合共港幣180元的開心消費優惠二電子現金券。可換領的消費推廣 (I)下的開心消費優惠二電子現金券會於A. Point專區展示。成功領取電子現金券後，AlipayHK將自動發放其獲得之開心消費優惠二電子現金券至客戶的AlipayHK賬戶內並可於AlipayHK指定商戶作任何合資格交易而單筆交易金額淨值滿指定金額時使用。

    優惠二詳情如下：
    AlipayHK A. Point數量 最多可換領開心消費優惠二電子現金券的金額及數量 單筆交易指定金額淨值
    100 1張港幣10元的電子現金券 港幣100元或以上
    200 1張港幣20元的電子現金券 港幣200元或以上
    300 1張港幣30元的電子現金券 港幣300元或以上
  4. 於消費推廣 (I)項下的開心消費港幣15元電子現金券及開心消費優惠二電子現金券合稱為「恒生x AlipayHK電子現金券」，每張恒生x AlipayHK電子現金券的有效期為啟動日起計30日。每次交易限用1張恒生x AlipayHK電子現金券。逾期未使用之恒生x AlipayHK電子現金券將自動失效，並不獲補發。
  5. 每張恒生x AlipayHK電子現金券於AlipayHK 流動應用程式之A. Point專區展示。恒生x AlipayHK電子現金券不可與其他AlipayHK禮券及商戶禮券同時使用。於消費推廣 (I)下的所有恒生x AlipayHK電子現金券只適用於香港，並不適用於中國內地其他城市及澳門。
  6. 合資格交易爲客戶於推廣期内憑已綁定的合資格恒生賬戶經AlipayHK賬戶以港幣結算及已誌賬之指定本地非網上及網上零售簽賬（包括淘寶但稅務支付、轉賬、繳費、派利是、電訊增值、生活繳費服務、任何儲值支付工具增值服務及國際匯款則除外）(「消費推廣 (I)的合資格交易」)。
  7. 於整個推廣期內，可供領取的恒生x AlipayHK電子現金券數量有限，先到先得，換完即止。任何情況下，可供領取的恒生x AlipayHK電子現金券數量以AlipayHK之系統記錄為準。
  8. 客戶可於AlipayHK賬戶的A. Point專區內的「領券」可查看恒生x AlipayHK電子現金券詳情。恒生x AlipayHK電子現金券不會經系統自動扣減，如客戶欲使用恒生x AlipayHK電子現金券，客戶必須於交易時點撃「立即使用」該恒生x AlipayHK電子現金券於指定時限內根據相關商戶付款頁面指示或收銀台指示輸入相關優惠碼﹑或展示有效的二維碼或條形碼供商戶店員掃描或核對，並必須透過AlipayHK賬戶以合資格恒生賬戶完成付款。恒生及AlipayHK於任何情況下均不會對客戶未能成功領取有關恒生x AlipayHK電子現金券/或遺失有關恒生 x AlipayHK電子現金券而負上任何責任。
  9. 於推廣期內，每一位客戶僅限根據本條款及細則參與優惠。為免疑慮，「每一位客戶」是指使用AlipayHK服務的、具有法律行為能力的一名自然人，而非一個AlipayHK賬號。為進一步避免爭議，在下述情形，有關AlipayHK賬號將被視為由同一位客戶所使用：
    1. 使用多於一個AlipayHK賬號在同一部手提電話或流動設備上登錄；或
    2. 同一個AlipayHK賬號在多部手提電話或流動設備上登錄；或
    3. 同一個銀行賬戶或一張信用卡號碼被綁定於多個AlipayHK賬戶。
    當以上情況發生時，為確認客戶資格及預防AlipayHK賬號、手機號碼、流動設備、銀行賬戶號碼或信用卡被盜用的風險，AlipayHK保留暫停或永久停止向相關AlipayHK賬號發放優惠的權利及保留追究權利。
  10. 除特別註明外，每次交易限用一張電子現金券。
  11. 當AlipayHK同時有多於一個派發電子現金券的推廣活動進行，且客戶滿足任何或所有活動的派券條款及細則，則客戶可享所有相關活動派發的電子現金券。
  12. 恒生x AlipayHK電子現金券只適用於AlipayHK指定商戶。恒生 x AlipayHK電子現金券不可兌換現金，也不可用作任何儲值支付工具增值服務，及並不適用於任何稅務支付、P2P個人對個人付款轉賬、本地或國際匯款、派利是、電訊增值及生活繳費服務。恒生x AlipayHK電子現金券由AlipayHK提供，只適用於經AlipayHK賬戶以合資格恒生賬戶支付的交易。恒生x AlipayHK電子現金券的使用方式須受其由AlipayHK不時釐定的相關條款及細則約束。詳情請向AlipayHK查詢。
  13. 客戶參加消費推廣 (I)，即表示其接受並同意受本條款及細則約束並以及AlipayHK可能規定的其他條款及細則。恒生就由AlipayHK發行的AlipayHK A. Point產生的任何爭議概不負責。有關「AlipayHK A. Point換取獎賞」的詳情及條款及細則，請向AlipayHK查詢。
  14. 客戶如需退貨或退款，恒生電子現金券所對應的金額將不作為退款款項，而已使用的相關恒生x AlipayHK電子現金券將不獲補發。
  15. 如果客戶違反本條款及細則或以違法、欺詐或濫用行為獲取及/或使用恒生電子現金券，或者如果任何客戶做出影響其他客戶公平參與本優惠的行爲，AlipayHK及恒生保留立即取消該客戶參與消費推廣 (I)及/或獲取（如獲得）恒生電子現金券的資格而無需事先通知的權利。
  16. 除特別註明外，優惠不可與其他恒生推廣優惠或折扣同時使用，亦不能轉讓、兌換現金或其他貨品。
  17. 除客戶、恒生 (包括其繼承人及受讓人)及AlipayHK (包括其繼承人及受讓人)以外，並無其他人士有權按《合約（第三者權利）條例》強制執行本條款及細則的任何條文，或享有本條款及細則的任何條文下的利益。
  18. 恒生及AlipayHK保留隨時更改或終止消費推廣 (I)及不時修訂本條款及細則之權利，並不另行通知。如有任何爭議，恒生及AlipayHK的決定為最終決定。

恒生X WeChat Pay HK 盡情消費連環狂賞 ("消費推廣 (II)")：

  1. 消費推廣 (II)之推廣期為2023年７月4日至2023年９月30日，包括首尾兩天 （「推廣期II」）
  2. 消費推廣 (II) 由本行及WeChat Pay Hong Kong Limited（「WeChat Pay Hong Kong」）共同主辦。
  3. WeChat Pay HK 為WeChat Pay Hong Kong所運營及管理之儲值支付工具。
  4. 優惠一: 推廣期II內，客戶於WeChat Pay HK賬戶首次綁定合資格恒生賬戶可獲得1張港幣15元恒生銀行賬戶專屬電子現金券（「盡情消費港幣15元電子現金券」）。優惠一以每個客戶為基礎。為免疑問，優惠一僅限於推廣期II前從未將任何合資格恒生賬戶綁定於其WeChat Pay HK賬戶的客戶參與。於整個推廣期II內每位客戶於優惠一最多可獲盡情消費港幣15元電子現金券1張。 盡情消費港幣15元電子現金券將發放至客戶的WeChat Pay HK賬戶內，並只限在接受以WeChat Pay HK賬戶作為支付方式的香港商戶（「WeChat Pay HK指定商戶」）經WeChat Pay HK賬戶作任何合資格交易(如下文第8點所定義)而單筆交易金額淨值滿港幣100元或以上時使用。

    優惠一詳情如下：
    優惠一獲得資格 於消費推廣 (II)下優惠一可獲得電子現金券的面值及數量
    推廣期II內於WeChat Pay HK賬戶首次綁定合資格恒生賬戶 盡情消費港幣15元電子現金券1張
  5. 優惠二: 推廣期II內，客戶可透過WeChat Pay HK 的「印花專區」用收集的WeChat Pay HK電子印花(「WeChat Pay HK電子印花」）換領恒生銀行賬戶專屬電子現金券(「盡情消費優惠二電子現金券」）。優惠二以每個客戶為基礎。推廣期II內，每位客戶每曆月最多可按下表所列換領兩種不同面值的盡情消費優惠二電子現金券各2張，即是每位客戶最多可換領4張總值港幣60元的盡情消費優惠二電子現金券，而整個推廣期II每位客戶於消費推廣 (II)項下最多可換領12張總值港幣180元的盡情消費優惠二電子現金券。可換領的盡情消費優惠二電子現金券會於「每月狂賞印」活動頁面展示。成功領取電子現金券後，WeChat Pay HK將自動發放其獲得之盡情消費優惠二電子現金券至客戶的WeChat Pay HK 賬戶內並可於WeChat Pay HK指定商戶作任何合資格交易而單筆交易金額淨值滿指定金額時使用。

    優惠二詳情如下：
    換領1張盡情消費優惠二電子現金券所需的WeChat Pay HK電子印花數量 可換領的盡情消費優惠二電子現金券的面值及最多可換領數量 盡情消費優惠二電子現金券適用的單筆合資格交易指定金額淨值
    2 港幣10元恒電子現金券2張 港幣100元或以上
    3 港幣20元電子現金券2張 港幣200元或以上
  6. 於消費推廣 (II)項下的盡情消費港幣15元電子現金券及盡情消費優惠二電子現金券合稱為「恒生x WeChat Pay HK電子現金券」，每張恒生x WeChat Pay HK電子現金券的有效期為發出日起計30日。每次交易限用1張恒生x WeChat Pay HK電子現金券。逾期未使用之恒生x WeChat Pay HK電子現金券將自動失效，並不獲補發。
  7. 除另有說明，恒生x WeChat Pay HK電子現金券不可與其他WeChat Pay HK電子現金券及商戶優惠券同時使用。於消費推廣 (II)下的所有恒生x WeChat Pay HK電子現金券只適用於香港，並不適用於中國內地其他城市及澳門。
  8. 為本消費推廣(II)之目的，合資格交易爲客戶憑已綁定的合資格恒生賬戶經WeChat Pay HK 以港幣結算及已誌賬之指定本地非網上及網上零售簽賬（不包括稅務支付、轉賬、繳費、派利是、電訊增值、生活繳費服務、任何儲值支付工具增值服務及國際匯款）(「合資格交易」)。
  9. 於整個推廣期II內，可供領取的恒生x WeChat Pay HK電子現金券數量有限，先到先得，換完即止。任何情況下，可供領取的恒生x WeChat Pay HK電子現金券數量以WeChat Pay HK之系統記錄為準。
  10. 客戶可經「我的禮遇」內的「優惠券」中點選「自動扣減券」查看恒生x WeChat Pay HK電子現金券詳情。客戶享受優惠時不須出示該恒生x WeChat Pay HK電子現金券，只要符合推廣活動規則，該恒生x WeChat Pay HK電子現金券會在客戶下一次經WeChat Pay HK 使用合資格恒生賬戶支付時自動扣減並於成功付款後顯示為已使用優惠。若非因WeChat Pay HK系統緣故，恒生及WeChat Pay Hong Kong於任何情況下均不會對客戶未能成功領取或遺失有關恒生x WeChat Pay HK電子現金券/或有關恒生 x WeChat Pay HK電子現金券失效而負上任何責任。
  11. 於推廣期II內，每一位客戶僅限根據本條款及細則參與消費推廣(II)。為免疑慮，「每一位客戶」是指使用WeChat Pay HK 服務的、具有法律行為能力的一名自然人，而非一個WeChat Pay HK賬號。為進一步避免爭議，在下述情形，有關WeChat Pay HK賬號將被視為由同一位客戶所使用：
    1. 使用多於一個WeChat Pay HK賬號在同一部手提電話或流動設備上登錄；或
    2. 同一個WeChat Pay HK賬號在多部手提電話或流動設備上登錄；或
    3. 同一個銀行賬戶或一張信用卡號碼被綁定於多個WeChat Pay HK賬戶。
    當以上情況發生時，為確認客戶資格及預防WeChat Pay HK賬號、手機號碼、流動設備、銀行賬戶號碼或信用卡被盜用的風險，WeChat Pay Hong Kong保留暫停或永久停止向相關WeChat Pay HK賬號發放恒生x WeChat Pay HK電子現金券的權利及保留追究權利。
  12. 如客戶的WeChat Pay HK「優惠券」內有多於1張電子現金券，在符合使用條件的情況下，WeChat Pay HK系統會先自動使用面值最高的電子現金券。如「優惠券」內有多於1張相同面值的電子現金券，WeChat Pay HK系統會先自動使用較先到期的電子現金券。除特別註明外，每次交易限用一張電子現金券。
  13. 當WeChat Pay HK同時有多於一個派發電子現金券的推廣活動進行，且客戶滿足任何或所有活動的派券條款及細則，則客戶可享所有相關活動派發的電子現金券。
  14. 恒生x WeChat Pay HK電子現金券只適用於WeChat Pay HK指定商戶。恒生x WeChat Pay HK電子現金券不可兌換現金，也不可用作任何儲值支付工具增值服務，及並不適用於任何稅務支付、P2P個人對個人付款轉賬、本地或國際匯款、派利是、電訊增值及生活繳費服務。恒生x WeChat Pay HK電子現金券由WeChat Pay Hong Kong提供，只適用於經WeChat Pay HK以合資格恒生賬戶支付的交易。恒生x WeChat Pay HK電子現金券的使用方式須受其由WeChat Pay Hong Kong不時釐定的相關條款及細則約束。詳情請向WeChat Pay Hong Kong查詢。
  15. 客戶參加消費推廣(II)，即表示其接受並同意受本條款及細則約束及同意WeChat Pay Hong Kong根據WeChat Pay Hong Kong「私隱政策」使用其個人資料作消費推廣(II)之用，詳情請瀏覽
  16. 客戶如需退貨或退款，恒生x WeChat Pay HK電子現金券所對應的金額將不作為退款款項，而已使用的相關恒生x WeChat Pay HK電子現金券將不獲補發。
  17. 如果客戶違反本條款及細則或以違法、欺詐或濫用行為獲取及/或使用WeChat Pay HK電子印花及/或恒生x WeChat Pay HK電子現金券，或者如果任何客戶做出影響其他客戶公平參與消費推廣(II)的行爲，WeChat Pay Hong Kong及恒生保留立即取消該客戶參與消費推廣(II)及/或獲取（如獲得）WeChat Pay HK電子印花及/或恒生x WeChat Pay HK電子現金券的資格而無需事先通知的權利。
  18. 除特別註明外，恒生x WeChat Pay HK電子現金券不可與其他恒生推廣優惠或折扣同時使用，亦不能轉讓、兌換現金或其他貨品。
  19. 除客戶、恒生 (包括其繼承人及受讓人)及WeChat Pay Hong Kong(包括其繼承人及受讓人)以外，並無其他人士有權按《合約（第三者權利）條例》強制執行本條款及細則的任何條文，或享有本條款及細則的任何條文下的利益。
  20. 消費推廣(II)須受本條款及細則及WeChat Pay Hong Kong的其他條款及細則約束
  21. 恒生及WeChat Pay Hong Kong保留隨時更改或終止消費推廣(II)及不時修訂本條款及細則之權利，並不另行通知。如有任何爭議，恒生及WeChat Pay Hong Kong的決定為最終決定。