香 港 W 酒 店 生 日 禮 遇 之 條 款 及 細 則

• 生 日 禮 遇 （「 禮 遇 」）有 效 期 由 2020年 1 月 1 日 至 12 月 31 日 。
• Prestige Signature 及 優 越 理 財 客 戶（「 客 戶 」）於 2020 年 之 生 日 月 份 內 ， 只 需 出 示由 恒 生 銀 行 有 限 公 司 （ 「 恒 生 」 ） 發 出 的 生 日 禮 遇 券 （ 「 禮 遇 券 」 ） ， 並 以 恒 生 優 越 理 財 World Mastercard 全 數 簽 賬 ， 即 可 於 香 港 W 酒 店（「 商 戶 」）內 之 指 定 餐 廳 ， 包 括 KITCHEN 或 星 宴 中 餐 廳 享 用 禮 遇 一 次 。
• 禮 遇 不 適 用 於 KITCHEN 早 餐 自 助 餐 、 週 日 早 午 餐 精 選 及 星 宴 中 餐 廳 其 他 特 別 推 廣 。
• 禮 遇 只 適 用 於 2 - 12 位 享 用 及 每 枱 每 次 限 用 一 次 。
• 免 費 獲 贈 生 日 蛋 糕 1 個 只 適 用 於 KITCHEN 及 2 人 或 以 上 之 惠 顧 ， 需 最 少 2 日 前 預 約 。
• 免 費 紅 酒 只 適 用 於 星 宴 中 餐 廳 及 4 人 或 以 上 之 惠 顧 。
• 客 戶 須 先 行 預 約 ， 並 視 乎 商 戶 之 供 應 情 況 而 定 。
• 客 戶 必 須 於 預 約 時 表 明 欲 使 用 此 禮 遇 ， 方 可 享 用 禮 遇 。
• 禮 遇 只 限 堂 食 。
• 所 有 價 目 另 設 有 加 一 服 務 費 及 茶 芥（ 如 適 用 ）。
• 星 宴 中 餐 廳 之 禮 遇 只 適 用 於 星 期 一 至 五 。
• 除 特 別 註 明 外 ， 禮 遇 不 適 用 於 公 眾 假 期 及 其 前 夕 、 特 別 節 日 及 其 前 夕 ， 詳 情 請 向 商 戶 查 詢 。
• 禮 遇 不 適 用 於 宴 席 、 婚 宴 、 私 人 宴 會 、 特 別 推 廣 項 目 、 香 煙 / 煙 草 、 飲 品 、 瓶 裝 酒 、 售 票 / 優 惠 券 、 泊 車 、 送 遞 服 務 、 外 賣 或 由 商 戶 特 定 之 日 子 。
• 除 另 有 訂 明 外 ， 禮 遇 不 得 轉 讓 ， 亦 不 可 兌 換 現 金 、 其 他 產 品 或 優 惠 ， 及 不 可 與 商 戶 之 其 他 推 廣 優 惠 同 時 使 用 。
• 如 商 戶 停 止 營 業 ， 禮 遇 將 即 時 停 止 。
• 酒 店 職 員 會 在 客 戶 抵 達 時 收 取 禮 遇 券 之 正 本 。
• 逾 期 、 損 毀 、 經 修 改 或 複 製 之 禮 遇 券 則 作 無 效 ， 任 何 損 失 賠 償 將 不 予 考 慮 。
• 此 禮 遇 所 涉 及 之 產 品 、服 務 及 資 訊 均 由 商 戶 直 接 售 賣 及 提 供 給 客 戶 ， 因 此 ， 所 有 有 關 責 任 及 義 務 亦 由 商 戶 全 權 負 責 。
• 恒 生 銀 行 有 限 公 司（「 恒 生 」）及 商 戶 保 留 隨 時 暫 停 、 更 改 或 終 止 禮 遇 及 不 時 修 訂 其 條 款 及 細 則 之 權 利 ， 毋 須 另 行 通 知 。 如 有 任 何 爭 議 ， 恒 生 及 商 戶 保 留 最 終 決 定 權 ， 並 對 所 有 人 士 具 約 束 力 。
• 除 客 戶 及 恒 生（ 包 括 其 繼 承 人 及 受 讓 人 ）以 外 ， 並 無 其 他 人 士 有 權 按《 合 約（ 第 三 者 權 利 ）條 例 》強 制 執 行 本 條 款 及 細 則 的 任 何 條 文 ， 或 享 有 本 條 款 及 細 則 的 任 何 條 文 下 的 利 益 。
• 本 條 款 及 細 則 受 香 港 特 別 行 政 區 法 律 所 管 轄 ， 並 按 照 香 港 特 別 行 政 區 法 律 詮 釋 。
• 本 條 款 及 細 則 受 現 行 監 管 規 定 約 束 。
• 本 條 款 及 細 則 之 中 、 英 文 文 本 如 有 歧 異 ， 概 以 英 文 本 為 準 。

The Mira Hong Kong 生 日 禮 遇 之 條 款 及 細 則

• 生 日 禮 遇 （「 禮 遇 」） 有 效 期 由 2020年 1 月 1 日 至 12 月 31 日 。
• 客 戶 於 2020 年 生 日 月 份 內 ， 只 需 出 示 由 恒 生 銀 行 有 限 公 司 （ 「 恒 生 」 ） 發 出 的 生 日 禮 遇 券 （ 「 禮 遇 券 」 ） ， 並 以 恒 生 優 越 理 財 World Mastercard 全 數 簽 賬 ， 即 可 於 The Mira Hong Kong （「 商 戶 」） 內 之 指 定 餐 廳 ， 包 括 國 金 軒 The Mira、Yamm 或 WHISK 享 用 禮 遇 一 次 。
• 禮 遇 只 適 用 於 堂 食 。
• 禮 遇 只 適 用 2 至 12 位 及 每 枱 每 次 限 用 1 次 。
• 禮 遇 均 不 適 用 於 商 戶 不 時 指 定 之 日 子 ， 詳 情 請 向 商 戶 查 詢 。
• 客 戶 須 於 享 用 生 日 禮 遇 3 天 前 先 行 預 約 ， 並 視 乎 商 戶 之 供 應 情 況 而 定 。
• 客 戶 必 須 於 預 約 及 點 菜 時 表 明 欲 使 用 相 關 禮 遇 ， 方 可 享 用 禮 遇 。
• 酒 店 職 員 會 在 客 戶 抵 達 時 收 取 禮 遇 券 之 正 本 。
• 逾 期 、 損 毀 、 經 修 改 或 複 製 之 禮 遇 券 則 作 無 效 ， 任 何 損 失 賠 償 將 不 予 考 慮 。
• 禮 遇 不 可 與 商 戶 之 其 他 推 廣 優 惠 同 時 使 用 ， 及 不 得 轉 讓 ，亦 不 可 兌 換 現 金 、 其 他 產 品 、 服 務 或 優 惠 。
• 如 任 何 指 定 餐 廳 裝 修 或 改 變 營 業 時 間 ， 禮 遇 將 不 適 用 。 詳 情 請 向 商 戶 查 詢 。
• 如 參 與 商 戶 停 止 營 業 ， 有 關 禮 遇 將 會 自 動 停 止 。
• 禮 遇 所 涉 及 之 產 品 、服 務 及 資 訊 均 由 商 戶 直 接 售 賣 及 提 供 予 客 戶 ， 因 此 ， 所 有 有 關 責 任 及 義 務 亦 由 商 戶 全 權 負 責 。
• 恒 生 銀 行 有 限 公 司 （「 恒 生 」） 及 商 戶 保 留 隨 時 暫 停 、 更 改 或 終 止 禮 遇 及 不 時 修 訂 其 條 款 及 細 則 之 權 利 ， 毋 須 另 行 通 知 。 如 有 任 何 爭 議 ， 恒 生 及 商 戶 保 留 最 終 決 定 權 ， 並 對 所 有 人 士 具 約 束 力 。
• 除 客 戶 及 恒 生 （ 包 括 其 繼 承 人 及 受 讓 人 ） 以 外 ， 並 無 其 他 人 士 有 權 按 《 合 約 （ 第 三 者 權 利 ） 條 例 》 強 制 執 行 本 條 款 及 細 則 的 任 何 條 文 ， 或 享 有 本 條 款 及 細 則 的 任 何 條 文 下 的 利 益 。
• 本 條 款 及 細 則 受 香 港 特 別 行 政 區 法 律 所 管 轄 ， 並 按 照 香 港 特 別 行 政 區 法 律 詮 釋 。
• 本 條 款 及 細 則 受 現 行 監 管 規 定 約 束 。
• 本 條 款 及 細 則 的 中 、 英 文 文 本 如 有 歧 異 ， 概 以 英 文 本 為 準 。

Mira Dining 生 日 禮 遇 條 款 及 細 則

• 生 日 禮 遇 （「 禮 遇 」） 有 效 期 由 2020 年 1 月 1 日 至 12 月 31 日 。
• 客 戶 於 2020 年 生 日 月 份 內 ， 只 需 出 示 由 恒 生 銀 行 有 限 公 司 （ 「 恒 生 」 ） 發 出 的 生 日 禮 遇 券 （ 「 禮 遇 券 」 ） ， 並 以 恒 生 優 越 理 財 Mastercard 全 數 簽 賬 ， 即 可 於 美 麗 華 集 團 （「 商 戶 」） 的 指 定 餐 廳 ， 包 括 Assaggio Trattoria Italiana 或 翠 亨 邨 享 用 禮 遇 一 次 。
• 每 檯 客 戶 只 可 享 禮 遇 1 次 。
• 客 戶 必 須 最 少 於 2 天 前 致 電 商 戶 之 熱 線 訂 座 及 預 訂 時 說 明 享 用「 恒 生 生 日 禮 遇 」 ， 方 可 享 用 此 禮 遇 。 禮 遇 視 乎 商 戶 之 供 應 情 況 而 定 。
• 如 須 取 消 訂 座 ， 請 於 最 少 24 小 時 前 通 知 商 戶 。
• 禮 遇 不 適 用 於 指 定 日 子 ， 詳 情 請 向 商 戶 查 詢 。
• 禮 遇 須 另 收 加 一 服 務 費 及 茶 芥 （ 如 適 用 ） ， 並 以 原 價 計 算 。
• 除 另 有 訂 明 外 ， 禮 遇 不 得 轉 讓 ， 亦 不 可 兌 換 現 金 、 其 他 產 品 或 優 惠 ， 及 不 可 與 商 戶 之 其 他 推 廣 優 惠 、 餐 饗 券 、 Mira Plus 會 員 咭 、 其 他 特 別 菜 譜 及 其 他 銀 行 信 用 卡 之 生 日 或 折 扣 優 惠 同 時 使 用 。
• 如 指 定 餐 廳 裝 修 、 改 變 營 業 時 間 或 停 止 營 業 ， 禮 遇 將 不 適 用 。 詳 情 請 向 商 戶 查 詢 。
• 如 商 戶 停 止 營 業 ， 禮 遇 將 會 自 動 停 止 。
• 餐 廳 職 員 會 在 客 戶 抵 達 時 收 取 禮 遇 券 之 正 本 。
• 逾 期 、 損 毀 、 經 修 改 或 複 製 之 禮 遇 券 則 作 無 效 ， 任 何 損 失 賠 償 將 不 予 考 慮 。
• 禮 遇 所 涉 及 之 食 品 及 服 務 質 素 均 由 商 戶 直 接 售 賣 及 提 供 予 客 戶 ， 因 此 ， 所 有 有 關 責 任 及 義 務 亦 由 商 戶 全 權 負 責 。
• 恒 生 銀 行 有 限 公 司（「 恒 生 」） 及 商 戶 保 留 隨 時 暫 停 、 更 改 或 終 止 以 上 禮 遇 及 不 時 修 訂 其 條 款 及 細 則 之權 利 ， 毋 須 另 行 通 知 。 如 有 任 何 爭 議 ， 恒 生 及 商 戶 保 留 最 終 決 定 權 ， 並 對 所有 人 士 具 約 束 力 。
• 除 客 戶 及 恒 生 （ 包 括 其 繼 承 人 及 受 讓 人 ） 以 外 ， 並 無 其 他 人 士 有 權 按 《 合 約（ 第 三 者 權 利 ） 條 例 》 強 制 執 行 本 條 款 及 細 則 的 任 何 條 文 ， 或 享 有 本 條 款 及細 則 的 任 何 條 文 下 的 利 益 。
• 本 條 款 及 細 則 受 香 港 特 別 行 政 區 法 律 所 管 轄 ， 並 按 照 香 港 特 別 行 政 區 法 律 詮釋 。
• 本 條 款 及 細 則 受 現 行 監 管 規 定 約 束 。
• 本 條 款 及 細 則 的 中 、 英 文 文 本 如 有 歧 異 ， 概 以 英 文 本 為 準 。

福 臨 門 生 日 禮 遇 之 條 款 及 細 則

• 生 日 禮 禮遇 （ 「 禮 遇 」 ） 有 效 期 由 2020 年 1 月 1 日 至 12 月 31 日 。
• Prestige Signature 及 優 越 理 財 客 戶（「 客 戶 」） 於 2020 年 生 日 月 份 內 ， 只 需 出 示 由 恒 生 銀 行 有 限 公 司 （「 恒 生 」） 發 出 的 生 日 禮 遇 券 （ 「 禮 遇 券 」 ） ， 並 以 恒 生 優 越 理 財 World Mastercard 全 數 簽 賬 ， 即 可 於 福 臨 門（「 商戶 」） 享 用 禮 遇 1 次 。
• 禮 遇 於 以 下 日 子 不 適 用 ： 2020 年 1 月 22 - 24 日 、 5 月 9 - 10 日 、 6 月 20 - 21 日 、 10 月 1 日 及 12 月 21 日 。
• 客 戶 須 於 1 天 前 訂 座 ， 並 於 訂 座 時 請 說 明 享 用 「 恒 生 信 用 卡 生 日 禮 遇 」 。
• 禮 遇 只 適 用 於 指 定 套 餐 堂 食 消 費 ； 需 另 收 加 一 服 務 費 及 茶 芥 。
• 套 餐 需 最 少 兩 位 惠 顧 及 不 能 與 其 他 優 惠 同 時 使 。
• 客 戶 可 於 生 日 月 份 內 享 受 此 套 餐 優 惠 。 每 檯 每 次 限 用 優 惠 一 次 。
• 商 戶 有 權 不 預 先 公 佈 因 應 食 材 供 應 情 況 下 而 更 改 菜 式 。
• 除 另 有 訂 明 外 ， 遇 不 得 轉 讓 ， 亦 不 可 兌 換 現 金 、 其 他 產 品 或 折 扣 ， 及 不 可 與 商 戶 之 其 他 推 廣 優 惠、折 扣、餐 飲 禮 券 或 會 員 優 惠 同 時 使 用 。
• 如 商 戶 停 止 營 業 ， 禮 遇 將 會 自 動 停 止 。
• 職 員 會 在 客 戶 抵 達 時 收 取 禮 遇 券 之 正 本 。
• 逾 期 、 損 毀 、 經 修 改 或 複 製 之 禮 遇 券 則 作 無 效 ， 任 何 損 失 賠 償 將 不 予 考 慮 。
• 禮 遇 所 涉 及 之 食 品 及 服 務 質 素 均 由 商 戶 直 接 售 賣 及 提 供 予 客 戶 ， 因 此 ， 所 有 有 關 責 任 及 義 務 亦 由 商 戶 全 權 負 責 。
• 恒 生 及 商 戶 保 留 隨 時 暫 停 、 更 改 或 終 止 以 上 禮 遇 及 不 時 修 訂 其 條 款 及 細 則 之 權 利 ， 毋 須 另 行 通 知 。 如 有 任 何 爭 議 ， 恒 生 及 商 戶 保 留 最 終 決 定 權 ， 並 對 所 有 人 士 具 約 束 力 。
• 除 客 戶 及 恒 生 （ 包 括 其 繼 承 人 及 受 讓 人 ） 以 外 ， 並 無 其 他 人 士 有 權 按 《 合 約 （ 第 三 者 權 利 ） 條 例 》 強 制 執 行 本 條 款 及 細 則 的 任 何 條 文 ， 或 享 有 本 條 款 及 細 則 的 任 何 條 文 下 的 利 益 。
• 本 條 款 及 細 則 受 香 港 特 別 行 政 區 法 律 所 管 轄 ， 並 按 照 香 港 特 別 行 政 區 法 律 詮 釋 。
• 本 條 款 及 細 則 受 現 行 監 管 規 定 約 束 。
• 本 條 款 及 細 則 之 中 、英 文 文 本 如 有 歧 異 ， 概 以 英 文 本 為 準 。